See wyprawa on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. wyprawić"
],
"forms": [
{
"form": "wyprawy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "wyprawie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "wyprawę",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "wyprawą",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "wyprawie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "wyprawo",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "wyprawy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "wypraw",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "wyprawom",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "wyprawy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "wyprawami",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "wyprawach",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "wyprawy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wyprawa górska"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wysokogórska"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "wyprawianie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wyprawka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "wyprawiać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wyprawić"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Antoni Lange, Dzieje wypraw krzyżowych (wyd. 1905)",
"text": "Wszyscy niezadowoleni z panowania Franków Grecy wyjeżdżali do Nicei — i tam gromadzili broń, wojsko, pieniądze na wyprawę przeciw cesarzowi łacińskiemu"
}
],
"glosses": [
"podróż w celach naukowych, wojennych lub turystycznych"
],
"id": "pl-wyprawa-pl-noun-8RXK0CLH",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "W poniedziałek wyprawa dotarła do brzegu rzeki."
}
],
"glosses": [
"grupa osób wyposażona w odpowiedni ekwipunek udająca się w podróż"
],
"id": "pl-wyprawa-pl-noun-TthDxkd8",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Harcerze szykują się do niedzielnej wyprawy na Ślężę."
}
],
"glosses": [
"wycieczka"
],
"id": "pl-wyprawa-pl-noun-aRiKqJmP",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"rzeczy, które dostaje od rodziców kobieta wychodząca za mąż"
],
"id": "pl-wyprawa-pl-noun-uz-VMu0E",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Xavier de Montépin, Lekarz obłąkanych (wyd. 1936)",
"text": "Wstąpimy również do jakiego magazynu, bo potrzeba ci zrzucić już ubranie pensjonarskie... Potrzeba ci całej wyprawy... Nieprawda?"
}
],
"glosses": [
"rzeczy szkolne"
],
"id": "pl-wyprawa-pl-noun-7l7kzJO~",
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɨˈprava"
},
{
"ipa": "vyprava",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-wyprawa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q809_(pol)-Poemat-wyprawa.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wyprawa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q809_(pol)-Poemat-wyprawa.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wyprawa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-wyprawa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wypad"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "eskapada"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"literary"
],
"word": "ekspedycja"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wycieczka"
},
{
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "ekskursja"
},
{
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"literary"
],
"word": "eskapada"
},
{
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "wyjście"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "posag"
},
{
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "wiano"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "wyprawka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "expedition"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "паход"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "expedició"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "поход"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "поход"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spedizione"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "expedition"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "party"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spedizione"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "party"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "экскурсія"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "паход"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scappata"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gita"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puntata"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "trousseau"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corredo"
}
],
"word": "wyprawa"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. wyprawić"
],
"forms": [
{
"form": "wyprawy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "wyprawie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "wyprawę",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "wyprawą",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "wyprawie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "wyprawo",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "wyprawy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "wypraw",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "wyprawom",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "wyprawy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "wyprawami",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "wyprawach",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "wyprawy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wyprawa górska"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wysokogórska"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "wyprawianie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wyprawka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "wyprawiać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wyprawić"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Antoni Lange, Dzieje wypraw krzyżowych (wyd. 1905)",
"text": "Wszyscy niezadowoleni z panowania Franków Grecy wyjeżdżali do Nicei — i tam gromadzili broń, wojsko, pieniądze na wyprawę przeciw cesarzowi łacińskiemu"
}
],
"glosses": [
"podróż w celach naukowych, wojennych lub turystycznych"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "W poniedziałek wyprawa dotarła do brzegu rzeki."
}
],
"glosses": [
"grupa osób wyposażona w odpowiedni ekwipunek udająca się w podróż"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Harcerze szykują się do niedzielnej wyprawy na Ślężę."
}
],
"glosses": [
"wycieczka"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"rzeczy, które dostaje od rodziców kobieta wychodząca za mąż"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Xavier de Montépin, Lekarz obłąkanych (wyd. 1936)",
"text": "Wstąpimy również do jakiego magazynu, bo potrzeba ci zrzucić już ubranie pensjonarskie... Potrzeba ci całej wyprawy... Nieprawda?"
}
],
"glosses": [
"rzeczy szkolne"
],
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɨˈprava"
},
{
"ipa": "vyprava",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-wyprawa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q809_(pol)-Poemat-wyprawa.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wyprawa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q809_(pol)-Poemat-wyprawa.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wyprawa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-wyprawa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wypad"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "eskapada"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"literary"
],
"word": "ekspedycja"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wycieczka"
},
{
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "ekskursja"
},
{
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"literary"
],
"word": "eskapada"
},
{
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "wyjście"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "posag"
},
{
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "wiano"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "wyprawka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "expedition"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "паход"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "expedició"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "поход"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "поход"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spedizione"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "expedition"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "party"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spedizione"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "party"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "экскурсія"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "паход"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scappata"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gita"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puntata"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "trousseau"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corredo"
}
],
"word": "wyprawa"
}
Download raw JSONL data for wyprawa meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.