"wstydzić się" meaning in All languages combined

See wstydzić się on Wiktionary

Verb [język polski]

IPA: ˈfstɨd͡ʑit͡ɕ‿ɕɛ, fstyʒ́ić‿śe [Slavic-alphabet] Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-wstydzić się.wav
Forms: wstydzę się [singular, first-person, present], wstydzisz się [singular, second-person, present], wstydzi się [singular, third-person, present], wstydzimy się [plural, first-person, present], wstydzicie się [plural, second-person, present], wstydzą się [plural, third-person, present], wstydziłem się [singular, first-person, past, masculine], wstydziłeś się [singular, second-person, past, masculine], wstydził się [singular, third-person, past, masculine], wstydziliśmy się [plural, first-person, past, masculine], wstydziliście się [plural, second-person, past, masculine], wstydzili się [plural, third-person, past, masculine], wstydziłam się [singular, first-person, past, feminine], wstydziłaś się [singular, second-person, past, feminine], wstydziła się [singular, third-person, past, feminine], wstydziłyśmy się [plural, first-person, past, feminine, neuter], wstydziłyście się [plural, second-person, past, feminine, neuter], wstydziły się [plural, third-person, past, feminine, neuter], wstydziłom się [singular, first-person, past, neuter, potential, rare], wstydziłoś się [singular, second-person, past, neuter, potential, rare], wstydziło się [singular, third-person, past, neuter], niech się wstydzę [singular, first-person, imperative], wstydź się [singular, second-person, imperative], niech się wstydzi [singular, third-person, imperative], wstydźmy się [plural, first-person, imperative], wstydźcie się [plural, second-person, imperative], niech się wstydzą [plural, third-person, imperative], będę się wstydził [singular, first-person, future, masculine], będę się wstydzić [singular, first-person, future, masculine], będziesz się wstydził [singular, second-person, future, masculine], będziesz się wstydzić [singular, second-person, future, masculine], będzie się wstydził [singular, third-person, future, masculine], będzie się wstydzić [singular, third-person, future, masculine], będziemy się wstydzili [plural, first-person, future, masculine], będziemy się wstydzić [plural, first-person, future, masculine], będziecie się wstydzili [plural, second-person, future, masculine], będziecie się wstydzić [plural, second-person, future, masculine], będą się wstydzili [plural, third-person, future, masculine], będą się wstydzić [plural, third-person, future, masculine], będę się wstydziła [singular, first-person, future, feminine], będę się wstydzić [singular, first-person, future, feminine], będziesz się wstydziła [singular, second-person, future, feminine], będziesz się wstydzić [singular, second-person, future, feminine], będzie się wstydziła [singular, third-person, future, feminine], będzie się wstydzić [singular, third-person, future, feminine], będziemy się wstydziły [plural, first-person, future, feminine, neuter], będziemy się wstydzić [plural, first-person, future, feminine, neuter], będziecie się wstydziły [plural, second-person, future, feminine, neuter], będziecie się wstydzić [plural, second-person, future, feminine, neuter], będą się wstydziły [plural, third-person, future, feminine, neuter], będą się wstydzić [plural, third-person, future, feminine, neuter], będę się wstydziło [singular, first-person, future, neuter, potential, rare], będę się wstydzić [singular, first-person, future, neuter, potential, rare], będziesz się wstydziło [singular, second-person, future, neuter, potential, rare], będziesz się wstydzić [singular, second-person, future, neuter, potential, rare], będzie się wstydziło [singular, third-person, future, neuter], będzie się wstydzić [singular, third-person, future, neuter], wstydziłem się był [singular, first-person, pluperfect, masculine], wstydziłeś się był [singular, second-person, pluperfect, masculine], wstydził się był [singular, third-person, pluperfect, masculine], wstydziliśmy się byli [plural, first-person, pluperfect, masculine], wstydziliście się byli [plural, second-person, pluperfect, masculine], wstydzili się byli [plural, third-person, pluperfect, masculine], wstydziłam się była [singular, first-person, pluperfect, feminine], wstydziłaś się była [singular, second-person, pluperfect, feminine], wstydziła się była [singular, third-person, pluperfect, feminine], wstydziłyśmy się były [plural, first-person, pluperfect, feminine, neuter], wstydziłyście się były [plural, second-person, pluperfect, feminine, neuter], wstydziły się były [plural, third-person, pluperfect, feminine, neuter], wstydziłom się było [singular, first-person, pluperfect, neuter, potential, rare], wstydziłoś się było [singular, second-person, pluperfect, neuter, potential, rare], wstydziło się było [singular, third-person, pluperfect, neuter], wstydzono się [singular, plural, first-person, second-person, third-person, impersonal, past], wstydziłbym się [singular, first-person, conditional, masculine], byłbym się wstydził [singular, first-person, conditional, masculine], wstydziłbyś się [singular, second-person, conditional, masculine], byłbyś się wstydził [singular, second-person, conditional, masculine], wstydziłby się [singular, third-person, conditional, masculine], byłby się wstydził [singular, third-person, conditional, masculine], wstydzilibyśmy się [plural, first-person, conditional, masculine], bylibyśmy się wstydzili [plural, first-person, conditional, masculine], wstydzilibyście się [plural, second-person, conditional, masculine], bylibyście się wstydzili [plural, second-person, conditional, masculine], wstydziliby się [plural, third-person, conditional, masculine], byliby się wstydzili [plural, third-person, conditional, masculine], wstydziłabym się [singular, first-person, conditional, feminine], byłabym się wstydziła [singular, first-person, conditional, feminine], wstydziłabyś się [singular, second-person, conditional, feminine], byłabyś się wstydziła [singular, second-person, conditional, feminine], wstydziłaby się [singular, third-person, conditional, feminine], byłaby się wstydziła [singular, third-person, conditional, feminine], wstydziłybyśmy się [plural, first-person, conditional, feminine, neuter], byłybyśmy się wstydziły [plural, first-person, conditional, feminine, neuter], wstydziłybyście się [plural, second-person, conditional, feminine, neuter], byłybyście się wstydziły [plural, second-person, conditional, feminine, neuter], wstydziłyby się [plural, third-person, conditional, feminine, neuter], byłyby się wstydziły [plural, third-person, conditional, feminine, neuter], wstydziłobym się [singular, first-person, conditional, neuter, potential, rare], byłobym się wstydziło [singular, first-person, conditional, neuter, potential, rare], wstydziłobyś się [singular, second-person, conditional, neuter, potential, rare], byłobyś się wstydziło [singular, second-person, conditional, neuter, potential, rare], wstydziłoby się [singular, third-person, conditional, neuter], byłoby się wstydziło [singular, third-person, conditional, neuter], wstydzący się [singular, plural, first-person, second-person, third-person, active, participle, masculine], niewstydzący się [singular, plural, first-person, second-person, third-person, active, participle, masculine], wstydząca się [singular, first-person, second-person, third-person, active, participle, feminine], niewstydząca się [singular, first-person, second-person, third-person, active, participle, feminine], wstydzące się [plural, first-person, second-person, third-person, active, participle, feminine, neuter], niewstydzące się [plural, first-person, second-person, third-person, active, participle, feminine, neuter], wstydzące się [singular, first-person, second-person, third-person, active, participle, neuter], niewstydzące się [singular, first-person, second-person, third-person, active, participle, neuter], wstydząc się [singular, plural, first-person, second-person, third-person, contemporary, adverbial, participle], nie wstydząc się [singular, plural, first-person, second-person, third-person, contemporary, adverbial, participle], wstydzenie się [singular, plural, first-person, second-person, third-person], niewstydzenie się [singular, plural, first-person, second-person, third-person]
  1. odczuwać zawstydzenie, być onieśmielonym, speszonym w danej sytuacji
    Sense id: pl-wstydzić_się-pl-verb-cvyNAXRh
  2. odczuwać wstyd (gdy się zrobi coś niewłaściwego)
    Sense id: pl-wstydzić_się-pl-verb-cowiHLEU
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: mieszać się, konfundować się, peszyć się, onieśmielać się, krępować się, sromać się Related terms: wstyd [noun, masculine, inanimate], wstydliwość [feminine], zawstydzenie [neuter], zawstydzić (się), zawstydzać, wstydliwy [adjective], wstydliwie [adverb] Translations: abash (angielski), be (angielski), shy (angielski), срамувам се (bułgarski), срамувам се (bułgarski), 不好意思 (bùhǎoyìsi) (chiński standardowy), stydět se (czeski), skamme sig (duński), honti (esperanto), avoir honte (francuski), avergonzarse (hiszpański), ruborizarse (hiszpański), abochornarse (hiszpański), vergoniar (interlingua), 恥じる (はじる, hajiru) (japoński), שעמען זיך (szemen zich) (jidysz), שעמען זיך (szemen zich) (jidysz), drovėtis (litewski), zich schamen (niderlandzki), genieren (niemiecki), stidit (стидит) (slovio), affruntàrisi (sycylijski), vergognarsi (włoski)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "wstydzę się",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "wstydzisz się",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "wstydzi się",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "wstydzimy się",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "wstydzicie się",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "wstydzą się",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "wstydziłem się",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wstydziłeś się",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wstydził się",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wstydziliśmy się",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wstydziliście się",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wstydzili się",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wstydziłam się",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wstydziłaś się",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wstydziła się",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wstydziłyśmy się",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wstydziłyście się",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wstydziły się",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wstydziłom się",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "wstydziłoś się",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "wstydziło się",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niech się wstydzę",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "wstydź się",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech się wstydzi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "wstydźmy się",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "wstydźcie się",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech się wstydzą",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "będę się wstydził",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będę się wstydzić",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz się wstydził",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz się wstydzić",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie się wstydził",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie się wstydzić",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy się wstydzili",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy się wstydzić",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie się wstydzili",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie się wstydzić",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będą się wstydzili",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będą się wstydzić",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będę się wstydziła",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będę się wstydzić",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz się wstydziła",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz się wstydzić",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie się wstydziła",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie się wstydzić",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy się wstydziły",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy się wstydzić",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie się wstydziły",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie się wstydzić",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będą się wstydziły",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będą się wstydzić",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będę się wstydziło",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "będę się wstydzić",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz się wstydziło",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz się wstydzić",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie się wstydziło",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie się wstydzić",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wstydziłem się był",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wstydziłeś się był",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wstydził się był",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wstydziliśmy się byli",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wstydziliście się byli",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wstydzili się byli",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wstydziłam się była",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wstydziłaś się była",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wstydziła się była",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wstydziłyśmy się były",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wstydziłyście się były",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wstydziły się były",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wstydziłom się było",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "wstydziłoś się było",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "wstydziło się było",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wstydzono się",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "wstydziłbym się",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbym się wstydził",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wstydziłbyś się",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbyś się wstydził",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wstydziłby się",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłby się wstydził",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wstydzilibyśmy się",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyśmy się wstydzili",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wstydzilibyście się",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyście się wstydzili",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wstydziliby się",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byliby się wstydzili",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wstydziłabym się",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabym się wstydziła",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wstydziłabyś się",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabyś się wstydziła",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wstydziłaby się",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłaby się wstydziła",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wstydziłybyśmy się",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyśmy się wstydziły",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wstydziłybyście się",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyście się wstydziły",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wstydziłyby się",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłyby się wstydziły",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wstydziłobym się",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobym się wstydziło",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "wstydziłobyś się",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobyś się wstydziło",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "wstydziłoby się",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłoby się wstydziło",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wstydzący się",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "niewstydzący się",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wstydząca się",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niewstydząca się",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wstydzące się",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niewstydzące się",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wstydzące się",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niewstydzące się",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wstydząc się",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "contemporary",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "nie wstydząc się",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "contemporary",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "wstydzenie się",
      "raw_tags": [
        "rzeczownik odczasownikowy"
      ],
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "niewstydzenie się",
      "raw_tags": [
        "rzeczownik odczasownikowy"
      ],
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "raw_tags": [
    "zwrotny"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "wstyd"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wstydliwość"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zawstydzenie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "dk."
      ],
      "word": "zawstydzić (się)"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "zawstydzać"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "wstydliwy"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "wstydliwie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "odczuwać zawstydzenie, być onieśmielonym, speszonym w danej sytuacji"
      ],
      "id": "pl-wstydzić_się-pl-verb-cvyNAXRh",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Księga Psalmów 69,7, Biblia Tysiąclecia Online, Poznań 2003 (tłum. Augustyn Jankowski, Lech Stachowiak).",
          "text": "Niech przeze mnie nie wstydzą się ci, co Tobie ufają, / Panie, Boże Zastępów"
        }
      ],
      "glosses": [
        "odczuwać wstyd (gdy się zrobi coś niewłaściwego)"
      ],
      "id": "pl-wstydzić_się-pl-verb-cowiHLEU",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfstɨd͡ʑit͡ɕ‿ɕɛ"
    },
    {
      "ipa": "fstyʒ́ić‿śe",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wstydzić się.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q809_(pol)-Olaf-wstydzić_się.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wstydzić_się.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q809_(pol)-Olaf-wstydzić_się.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wstydzić_się.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wstydzić się.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mieszać się"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "konfundować się"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "peszyć się"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "onieśmielać się"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "krępować się"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sromać się"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "abash"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "be"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "shy"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "срамувам се"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "bùhǎoyìsi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "不好意思"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "stydět se"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "skamme sig"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "honti"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "avoir honte"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "avergonzarse"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ruborizarse"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "abochornarse"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vergoniar"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "szemen zich",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "שעמען זיך"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "drovėtis"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zich schamen"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "genieren"
    },
    {
      "lang": "slovio",
      "lang_code": "slovio",
      "roman": "стидит",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "stidit"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vergognarsi"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "срамувам се"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "はじる, hajiru",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "恥じる"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "szemen zich",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "שעמען זיך"
    },
    {
      "lang": "sycylijski",
      "lang_code": "scn",
      "word": "affruntàrisi"
    }
  ],
  "word": "wstydzić się"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "wstydzę się",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "wstydzisz się",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "wstydzi się",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "wstydzimy się",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "wstydzicie się",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "wstydzą się",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "wstydziłem się",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wstydziłeś się",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wstydził się",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wstydziliśmy się",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wstydziliście się",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wstydzili się",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wstydziłam się",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wstydziłaś się",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wstydziła się",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wstydziłyśmy się",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wstydziłyście się",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wstydziły się",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wstydziłom się",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "wstydziłoś się",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "wstydziło się",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niech się wstydzę",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "wstydź się",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech się wstydzi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "wstydźmy się",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "wstydźcie się",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech się wstydzą",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "będę się wstydził",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będę się wstydzić",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz się wstydził",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz się wstydzić",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie się wstydził",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie się wstydzić",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy się wstydzili",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy się wstydzić",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie się wstydzili",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie się wstydzić",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będą się wstydzili",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będą się wstydzić",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będę się wstydziła",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będę się wstydzić",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz się wstydziła",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz się wstydzić",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie się wstydziła",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie się wstydzić",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy się wstydziły",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy się wstydzić",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie się wstydziły",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie się wstydzić",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będą się wstydziły",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będą się wstydzić",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będę się wstydziło",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "będę się wstydzić",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz się wstydziło",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz się wstydzić",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie się wstydziło",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie się wstydzić",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wstydziłem się był",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wstydziłeś się był",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wstydził się był",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wstydziliśmy się byli",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wstydziliście się byli",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wstydzili się byli",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wstydziłam się była",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wstydziłaś się była",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wstydziła się była",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wstydziłyśmy się były",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wstydziłyście się były",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wstydziły się były",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wstydziłom się było",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "wstydziłoś się było",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "wstydziło się było",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wstydzono się",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "wstydziłbym się",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbym się wstydził",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wstydziłbyś się",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbyś się wstydził",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wstydziłby się",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłby się wstydził",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wstydzilibyśmy się",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyśmy się wstydzili",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wstydzilibyście się",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyście się wstydzili",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wstydziliby się",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byliby się wstydzili",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wstydziłabym się",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabym się wstydziła",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wstydziłabyś się",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabyś się wstydziła",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wstydziłaby się",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłaby się wstydziła",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wstydziłybyśmy się",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyśmy się wstydziły",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wstydziłybyście się",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyście się wstydziły",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wstydziłyby się",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłyby się wstydziły",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wstydziłobym się",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobym się wstydziło",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "wstydziłobyś się",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobyś się wstydziło",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "wstydziłoby się",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłoby się wstydziło",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wstydzący się",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "niewstydzący się",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wstydząca się",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niewstydząca się",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wstydzące się",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niewstydzące się",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wstydzące się",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niewstydzące się",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wstydząc się",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "contemporary",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "nie wstydząc się",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "contemporary",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "wstydzenie się",
      "raw_tags": [
        "rzeczownik odczasownikowy"
      ],
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "niewstydzenie się",
      "raw_tags": [
        "rzeczownik odczasownikowy"
      ],
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "raw_tags": [
    "zwrotny"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "wstyd"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wstydliwość"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zawstydzenie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "dk."
      ],
      "word": "zawstydzić (się)"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "zawstydzać"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "wstydliwy"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "wstydliwie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "odczuwać zawstydzenie, być onieśmielonym, speszonym w danej sytuacji"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Księga Psalmów 69,7, Biblia Tysiąclecia Online, Poznań 2003 (tłum. Augustyn Jankowski, Lech Stachowiak).",
          "text": "Niech przeze mnie nie wstydzą się ci, co Tobie ufają, / Panie, Boże Zastępów"
        }
      ],
      "glosses": [
        "odczuwać wstyd (gdy się zrobi coś niewłaściwego)"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfstɨd͡ʑit͡ɕ‿ɕɛ"
    },
    {
      "ipa": "fstyʒ́ić‿śe",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wstydzić się.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q809_(pol)-Olaf-wstydzić_się.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wstydzić_się.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q809_(pol)-Olaf-wstydzić_się.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wstydzić_się.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wstydzić się.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mieszać się"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "konfundować się"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "peszyć się"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "onieśmielać się"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "krępować się"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sromać się"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "abash"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "be"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "shy"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "срамувам се"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "bùhǎoyìsi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "不好意思"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "stydět se"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "skamme sig"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "honti"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "avoir honte"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "avergonzarse"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ruborizarse"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "abochornarse"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vergoniar"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "szemen zich",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "שעמען זיך"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "drovėtis"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zich schamen"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "genieren"
    },
    {
      "lang": "slovio",
      "lang_code": "slovio",
      "roman": "стидит",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "stidit"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vergognarsi"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "срамувам се"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "はじる, hajiru",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "恥じる"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "szemen zich",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "שעמען זיך"
    },
    {
      "lang": "sycylijski",
      "lang_code": "scn",
      "word": "affruntàrisi"
    }
  ],
  "word": "wstydzić się"
}

Download raw JSONL data for wstydzić się meaning in All languages combined (18.4kB)

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </td>",
  "path": [
    "wstydzić się"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "wstydzić się",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.