See wizyta on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"franc. visite < franc. visiter < łac. visitare"
],
"forms": [
{
"form": "wizyty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "wizycie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "wizytę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "wizytą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "wizycie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "wizyto",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "wizyty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "wizyt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "wizytom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "wizyty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "wizytami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "wizytach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "wizyty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "krótka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "długa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szybka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "długo oczekiwana"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nieoczekiwana"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niezapowiedziana wizyta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stałe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "częste wizyty"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wizyta oficjalna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "formalna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "służbowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kontrolna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "prywatna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sąsiedzka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "domowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lekarska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przyjacielska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pierwsza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "druga / … wizyta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wizyta w szpitalu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "w więzieniu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "w muzeum"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "w banku"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wizyta prezydenta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "premiera"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "robić komuś wizytę (nieformalnie, potocznie)"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wpadać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wpaść do kogoś z wizytą"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "składać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "złożyć komuś wizytę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "umawiać się"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "umówić się na wizytę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przyjmować wizyty"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "wizytownik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wizytacja"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wizytator"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wizytatorka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wizytówka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wizytka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wizytowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zwizytowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "wizytować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zwizytować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wizytowy"
},
{
"word": "wizytówkowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wszyscy pojechaliśmy z wizytą do naszej rodziny w Niemczech."
},
{
"text": "Byłem zaskoczony wizytą sąsiada i nie miałem go czym poczęstować."
},
{
"text": "W gazecie pisali o wizycie polskiego prezydenta w Stanach Zjednoczonych."
},
{
"text": "Wujek nigdy nie lubił wizyt nieproszonych gości."
}
],
"glosses": [
"pobyt u kogoś jako gość w celach towarzyskich lub oficjalnych"
],
"id": "pl-wizyta-pl-noun-wICmC67p",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vʲiˈzɨta"
},
{
"ipa": "vʹizyta",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-wizyta.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/Pl-wizyta.ogg/Pl-wizyta.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-wizyta.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odwiedziny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pobyt"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "audiencja"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "visit"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "call"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "زيارة"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "bisita"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "візіт"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "визита"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "návštěva"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "woglěd"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "besøg"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "vizito"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "visite"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "séjour"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "visita"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heimsókn"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koma"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "וויזיט"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Besuch"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "besøk"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "επίσκεψη"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "visita"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "визит"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vizită"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obisk"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "ziara"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "besök"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "visit"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "візит"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wizīt"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "visita"
}
],
"word": "wizyta"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"franc. visite < franc. visiter < łac. visitare"
],
"forms": [
{
"form": "wizyty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "wizycie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "wizytę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "wizytą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "wizycie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "wizyto",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "wizyty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "wizyt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "wizytom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "wizyty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "wizytami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "wizytach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "wizyty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "krótka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "długa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szybka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "długo oczekiwana"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nieoczekiwana"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niezapowiedziana wizyta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stałe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "częste wizyty"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wizyta oficjalna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "formalna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "służbowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kontrolna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "prywatna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sąsiedzka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "domowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lekarska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przyjacielska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pierwsza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "druga / … wizyta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wizyta w szpitalu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "w więzieniu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "w muzeum"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "w banku"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wizyta prezydenta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "premiera"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "robić komuś wizytę (nieformalnie, potocznie)"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wpadać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wpaść do kogoś z wizytą"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "składać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "złożyć komuś wizytę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "umawiać się"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "umówić się na wizytę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przyjmować wizyty"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "wizytownik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wizytacja"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wizytator"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wizytatorka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wizytówka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wizytka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wizytowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zwizytowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "wizytować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zwizytować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wizytowy"
},
{
"word": "wizytówkowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wszyscy pojechaliśmy z wizytą do naszej rodziny w Niemczech."
},
{
"text": "Byłem zaskoczony wizytą sąsiada i nie miałem go czym poczęstować."
},
{
"text": "W gazecie pisali o wizycie polskiego prezydenta w Stanach Zjednoczonych."
},
{
"text": "Wujek nigdy nie lubił wizyt nieproszonych gości."
}
],
"glosses": [
"pobyt u kogoś jako gość w celach towarzyskich lub oficjalnych"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vʲiˈzɨta"
},
{
"ipa": "vʹizyta",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-wizyta.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/Pl-wizyta.ogg/Pl-wizyta.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-wizyta.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odwiedziny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pobyt"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "audiencja"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "visit"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "call"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "زيارة"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "bisita"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "візіт"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "визита"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "návštěva"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "woglěd"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "besøg"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "vizito"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "visite"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "séjour"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "visita"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heimsókn"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koma"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "וויזיט"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Besuch"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "besøk"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "επίσκεψη"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "visita"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "визит"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vizită"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obisk"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "ziara"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "besök"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "visit"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "візит"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wizīt"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "visita"
}
],
"word": "wizyta"
}
Download raw JSONL data for wizyta meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.