"winien" meaning in All languages combined

See winien on Wiktionary

Adjective [język polski]

IPA: ˈvʲĩɲɛ̃n, vʹĩńẽn [Slavic-alphabet] Audio: Pl-winien.ogg
Forms: winna [nominative, singular, feminine], winne [nominative, singular, neuter], winni [nominative, plural, masculine], winne [nominative, plural, nonvirile], winnego [genitive, singular, masculine, animate, inanimate], winnej [genitive, singular, feminine], winnego [genitive, singular, neuter], winnych [genitive, plural, masculine, nonvirile], winnemu [dative, singular, masculine, animate, inanimate], winnej [dative, singular, feminine], winnemu [dative, singular, neuter], winnym [dative, plural, masculine, nonvirile], winnego [accusative, singular, masculine, animate], winną [accusative, singular, feminine], winne [accusative, singular, neuter], winnych [accusative, plural, masculine], winne [accusative, plural, nonvirile], winnym [instrumental, singular, masculine, animate, inanimate], winną [instrumental, singular, feminine], winnym [instrumental, singular, neuter], winnymi [instrumental, plural, masculine, nonvirile], winnym [locative, singular, masculine, animate, inanimate], winnej [locative, singular, feminine], winnym [locative, singular, neuter], winnych [locative, plural, masculine, nonvirile], winna [vocative, singular, feminine], winne [vocative, singular, neuter], winni [vocative, plural, masculine], winne [vocative, plural, nonvirile]
  1. mający jakieś zobowiązanie pieniężne do uregulowania, zapłaty
    Sense id: pl-winien-pl-adj-Y8GKjWCJ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: winny, dłużny Related terms: winienie [noun, neuter]
Categories (other): Polski (indeks)

Verb [język polski]

IPA: ˈvʲĩɲɛ̃n, vʹĩńẽn [Slavic-alphabet] Audio: Pl-winien.ogg
  1. mieć obowiązek, powinność coś zrobić
    Sense id: pl-winien-pl-verb-jDtfo3XZ
  2. musieć spełniać jakieś wymagania, warunki, kryteria
    Sense id: pl-winien-pl-verb-vLSTcgnP
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: powinien Related terms: winienie [noun, neuter]
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "winna",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "winne",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "winni",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "winne",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "winnego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "winnej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "winnego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "winnych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "winnemu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "winnej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "winnemu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "winnym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "winnego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "winną",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "winne",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "winnych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "winne",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "winnym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "winną",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "winnym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "winnymi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "winnym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "winnej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "winnym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "winnych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "winna",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "winne",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "winni",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "winne",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "winienie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jesteś mi winien dziesięć złotych."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mający jakieś zobowiązanie pieniężne do uregulowania, zapłaty"
      ],
      "id": "pl-winien-pl-adj-Y8GKjWCJ",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvʲĩɲɛ̃n"
    },
    {
      "ipa": "vʹĩńẽn",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-winien.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Pl-winien.ogg/Pl-winien.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-winien.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "winny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dłużny"
    }
  ],
  "word": "winien"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "raw_tags": [
    "modalny"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "winienie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nim siądziesz do stołu, winieneś umyć ręce."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mieć obowiązek, powinność coś zrobić"
      ],
      "id": "pl-winien-pl-verb-jDtfo3XZ",
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Każdy, kto chce tam wejść, winien być ubrany elegancko."
        }
      ],
      "glosses": [
        "musieć spełniać jakieś wymagania, warunki, kryteria"
      ],
      "id": "pl-winien-pl-verb-vLSTcgnP",
      "sense_index": "2.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvʲĩɲɛ̃n"
    },
    {
      "ipa": "vʹĩńẽn",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-winien.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Pl-winien.ogg/Pl-winien.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-winien.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "powinien"
    }
  ],
  "word": "winien"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "winna",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "winne",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "winni",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "winne",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "winnego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "winnej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "winnego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "winnych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "winnemu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "winnej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "winnemu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "winnym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "winnego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "winną",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "winne",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "winnych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "winne",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "winnym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "winną",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "winnym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "winnymi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "winnym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "winnej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "winnym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "winnych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "winna",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "winne",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "winni",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "winne",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "winienie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jesteś mi winien dziesięć złotych."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mający jakieś zobowiązanie pieniężne do uregulowania, zapłaty"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvʲĩɲɛ̃n"
    },
    {
      "ipa": "vʹĩńẽn",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-winien.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Pl-winien.ogg/Pl-winien.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-winien.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "winny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dłużny"
    }
  ],
  "word": "winien"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "raw_tags": [
    "modalny"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "winienie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nim siądziesz do stołu, winieneś umyć ręce."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mieć obowiązek, powinność coś zrobić"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Każdy, kto chce tam wejść, winien być ubrany elegancko."
        }
      ],
      "glosses": [
        "musieć spełniać jakieś wymagania, warunki, kryteria"
      ],
      "sense_index": "2.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvʲĩɲɛ̃n"
    },
    {
      "ipa": "vʹĩńẽn",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-winien.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Pl-winien.ogg/Pl-winien.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-winien.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "powinien"
    }
  ],
  "word": "winien"
}

Download raw JSONL data for winien meaning in All languages combined (4.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.