"wietrzny" meaning in All languages combined

See wietrzny on Wiktionary

Adjective [język polski]

IPA: ˈvʲjɛṭʃnɨ, vʹi ̯eṭšny [Slavic-alphabet] Audio: Pl-wietrzny.ogg , LL-Q809 (pol)-Olaf-wietrzny.wav
Forms: wietrzna [nominative, singular, feminine], wietrzne [nominative, singular, neuter], wietrzni [nominative, plural, masculine], wietrzne [nominative, plural, nonvirile], wietrznego [genitive, singular, masculine, animate, inanimate], wietrznej [genitive, singular, feminine], wietrznego [genitive, singular, neuter], wietrznych [genitive, plural, masculine, nonvirile], wietrznemu [dative, singular, masculine, animate, inanimate], wietrznej [dative, singular, feminine], wietrznemu [dative, singular, neuter], wietrznym [dative, plural, masculine, nonvirile], wietrznego [accusative, singular, masculine, animate], wietrzną [accusative, singular, feminine], wietrzne [accusative, singular, neuter], wietrznych [accusative, plural, masculine], wietrzne [accusative, plural, nonvirile], wietrznym [instrumental, singular, masculine, animate, inanimate], wietrzną [instrumental, singular, feminine], wietrznym [instrumental, singular, neuter], wietrznymi [instrumental, plural, masculine, nonvirile], wietrznym [locative, singular, masculine, animate, inanimate], wietrznej [locative, singular, feminine], wietrznym [locative, singular, neuter], wietrznych [locative, plural, masculine, nonvirile], wietrzna [vocative, singular, feminine], wietrzne [vocative, singular, neuter], wietrzni [vocative, plural, masculine], wietrzne [vocative, plural, nonvirile]
  1. odznaczający się silnymi podmuchami wiatru
    Sense id: pl-wietrzny-pl-adj-XzuGdMNz
  2. poruszany wiatrem
    Sense id: pl-wietrzny-pl-adj-XumV1hqq
  3. zachodzący pod wpływem działania wiatru, powstały wskutek działania wiatru
    Sense id: pl-wietrzny-pl-adj-PNqZF-gq
  4. o chorobie: przenoszony drogą kropelkową
    Sense id: pl-wietrzny-pl-adj-ujCkaehj Topics: medicine
  5. niestały w uczuciach, niestabilny emocjonalnie Tags: metaphoric, obsolete
    Sense id: pl-wietrzny-pl-adj-u~E40oIA
  6. znikomy, przelotny, nietrwały, przemijający Tags: metaphoric, obsolete
    Sense id: pl-wietrzny-pl-adj-Wsng4ZBJ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: wiatrowy, lekkomyślny, pusty, płochy, niestały, zmienny, labilny Hypernyms: niepogodny Translations: windy (angielski), breezy (angielski), vimtos (arumuński), haizetsu (baskijski), ветраны (białoruski), ветровит (bułgarski), větrný (czeski), blæsende (duński), venta (esperanto), venteux (francuski), wětraty (górnołużycki), makani (hawajski), ventoso (hiszpański), eólico (hiszpański), de (hiszpański), viento (hiszpański), veleidoso (hiszpański), voluble (hiszpański), ventose (interlingua), gaofar (irlandzki), vindugur (islandzki), ווינטיק (wintik) (jidysz), йэль (karaimski), йэль (karaimski), ventós (kataloński), winderig (niderlandzki), windig (niemiecki), ветряный (rosyjski), वातिक (sanskryt), gáethach (staroirlandzki), vintusu (sycylijski), blåsig (szwedzki), вітряний (ukraiński), wyndiś (wilamowski), szeles (węgierski), ventoso (włoski), ventosus (łaciński), vējains (łotewski)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: wietrzna pogoda, silnik, młyn wietrzny, chorągiewka, suszarnia wietrzna, erozja wietrzna, ospa wietrzna, wiatr [noun, masculine], wietrzyk [masculine], wietrznik [masculine], wietrznica [feminine], wiatrownica [feminine], wiatrówka [feminine], wietrzysko [neuter], wietrzność [feminine], wietrzyć, przewietrzyć, wywietrzyć, zwietrzyć, wiatrowy [adjective], wietrznie [adverb], wietrzno
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bezwietrzny"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. wiatr"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "wietrzna",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wietrzne",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wietrzni",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wietrzne",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "wietrznego",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "wietrznej",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wietrznego",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wietrznych",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "wietrznemu",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "wietrznej",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wietrznemu",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wietrznym",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "wietrznego",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "wietrzną",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wietrzne",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wietrznych",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wietrzne",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "wietrznym",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "wietrzną",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wietrznym",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wietrznymi",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "wietrznym",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "wietrznej",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wietrznym",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wietrznych",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "wietrzna",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wietrzne",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wietrzni",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wietrzne",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "niepogodny"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wietrzna pogoda"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "silnik"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "młyn wietrzny"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "chorągiewka"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "suszarnia wietrzna"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "erozja wietrzna"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "ospa wietrzna"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "wiatr"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wietrzyk"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wietrznik"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wietrznica"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wiatrownica"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wiatrówka"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wietrzysko"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wietrzność"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "wietrzyć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "przewietrzyć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "wywietrzyć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "zwietrzyć"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "wiatrowy"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "wietrznie"
    },
    {
      "word": "wietrzno"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Noc była wietrzna i deszczowa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "odznaczający się silnymi podmuchami wiatru"
      ],
      "id": "pl-wietrzny-pl-adj-XzuGdMNz",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "poruszany wiatrem"
      ],
      "id": "pl-wietrzny-pl-adj-XumV1hqq",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "zachodzący pod wpływem działania wiatru, powstały wskutek działania wiatru"
      ],
      "id": "pl-wietrzny-pl-adj-PNqZF-gq",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "o chorobie: przenoszony drogą kropelkową"
      ],
      "id": "pl-wietrzny-pl-adj-ujCkaehj",
      "sense_index": "1.4",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Adam Mickiewicz, Dziady, Część IV",
          "text": "Kobieto! puchu marny! ty wietrzna istoto!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "niestały w uczuciach, niestabilny emocjonalnie"
      ],
      "id": "pl-wietrzny-pl-adj-u~E40oIA",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "metaphoric",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "znikomy, przelotny, nietrwały, przemijający"
      ],
      "id": "pl-wietrzny-pl-adj-Wsng4ZBJ",
      "sense_index": "1.6",
      "tags": [
        "metaphoric",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvʲjɛṭʃnɨ"
    },
    {
      "ipa": "vʹi ̯eṭšny",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-wietrzny.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Pl-wietrzny.ogg/Pl-wietrzny.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-wietrzny.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wietrzny.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q809_(pol)-Olaf-wietrzny.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wietrzny.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q809_(pol)-Olaf-wietrzny.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wietrzny.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wietrzny.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wiatrowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "lekkomyślny"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "pusty"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "płochy"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "niestały"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "zmienny"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "labilny"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "windy"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "breezy"
    },
    {
      "lang": "arumuński",
      "lang_code": "rup",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vimtos"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "haizetsu"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ветраны"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ветровит"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "větrný"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "blæsende"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "venta"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "venteux"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wětraty"
    },
    {
      "lang": "hawajski",
      "lang_code": "haw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "makani"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ventoso"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ventose"
    },
    {
      "lang": "irlandzki",
      "lang_code": "ga",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gaofar"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vindugur"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "wintik",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ווינטיק"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ventós"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ventosus"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vējains"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "winderig"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "windig"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "वातिक"
    },
    {
      "lang": "staroirlandzki",
      "lang_code": "sga",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gáethach"
    },
    {
      "lang": "sycylijski",
      "lang_code": "scn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vintusu"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "blåsig"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "вітряний"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "szeles"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wyndiś"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ventoso"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "eólico"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "de"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "viento"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "veleidoso"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "voluble"
    },
    {
      "lang": "karaimski",
      "lang_code": "kdr",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "йэль"
    },
    {
      "lang": "karaimski",
      "lang_code": "kdr",
      "sense_index": "1.6",
      "word": "йэль"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "ветряный"
    }
  ],
  "word": "wietrzny"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bezwietrzny"
    }
  ],
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. wiatr"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "wietrzna",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wietrzne",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wietrzni",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wietrzne",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "wietrznego",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "wietrznej",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wietrznego",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wietrznych",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "wietrznemu",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "wietrznej",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wietrznemu",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wietrznym",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "wietrznego",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "wietrzną",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wietrzne",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wietrznych",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wietrzne",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "wietrznym",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "wietrzną",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wietrznym",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wietrznymi",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "wietrznym",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "wietrznej",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wietrznym",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wietrznych",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "wietrzna",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wietrzne",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wietrzni",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wietrzne",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "niepogodny"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wietrzna pogoda"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "silnik"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "młyn wietrzny"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "chorągiewka"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "suszarnia wietrzna"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "erozja wietrzna"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "ospa wietrzna"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "wiatr"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wietrzyk"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wietrznik"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wietrznica"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wiatrownica"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wiatrówka"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wietrzysko"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wietrzność"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "wietrzyć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "przewietrzyć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "wywietrzyć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "zwietrzyć"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "wiatrowy"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "wietrznie"
    },
    {
      "word": "wietrzno"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Noc była wietrzna i deszczowa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "odznaczający się silnymi podmuchami wiatru"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "poruszany wiatrem"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "zachodzący pod wpływem działania wiatru, powstały wskutek działania wiatru"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "o chorobie: przenoszony drogą kropelkową"
      ],
      "sense_index": "1.4",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Adam Mickiewicz, Dziady, Część IV",
          "text": "Kobieto! puchu marny! ty wietrzna istoto!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "niestały w uczuciach, niestabilny emocjonalnie"
      ],
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "metaphoric",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "znikomy, przelotny, nietrwały, przemijający"
      ],
      "sense_index": "1.6",
      "tags": [
        "metaphoric",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvʲjɛṭʃnɨ"
    },
    {
      "ipa": "vʹi ̯eṭšny",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-wietrzny.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Pl-wietrzny.ogg/Pl-wietrzny.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-wietrzny.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wietrzny.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q809_(pol)-Olaf-wietrzny.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wietrzny.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q809_(pol)-Olaf-wietrzny.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wietrzny.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wietrzny.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wiatrowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "lekkomyślny"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "pusty"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "płochy"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "niestały"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "zmienny"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "labilny"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "windy"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "breezy"
    },
    {
      "lang": "arumuński",
      "lang_code": "rup",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vimtos"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "haizetsu"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ветраны"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ветровит"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "větrný"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "blæsende"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "venta"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "venteux"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wětraty"
    },
    {
      "lang": "hawajski",
      "lang_code": "haw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "makani"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ventoso"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ventose"
    },
    {
      "lang": "irlandzki",
      "lang_code": "ga",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gaofar"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vindugur"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "wintik",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ווינטיק"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ventós"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ventosus"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vējains"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "winderig"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "windig"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "वातिक"
    },
    {
      "lang": "staroirlandzki",
      "lang_code": "sga",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gáethach"
    },
    {
      "lang": "sycylijski",
      "lang_code": "scn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vintusu"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "blåsig"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "вітряний"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "szeles"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wyndiś"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ventoso"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "eólico"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "de"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "viento"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "veleidoso"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "voluble"
    },
    {
      "lang": "karaimski",
      "lang_code": "kdr",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "йэль"
    },
    {
      "lang": "karaimski",
      "lang_code": "kdr",
      "sense_index": "1.6",
      "word": "йэль"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "ветряный"
    }
  ],
  "word": "wietrzny"
}

Download raw JSONL data for wietrzny meaning in All languages combined (9.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.