See wierność on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niewierność"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zdrada"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "niewierność"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "wierności",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "wierności",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "wiernością",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "wierności",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "wierności",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uczciwość"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dokładność"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "realizm"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wierność ideałom"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przekonaniom"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "własnym wyborom"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zasadom"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wierność kobiety"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mężczyzny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wierność małżonki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "małżonka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wierność w uczuciach"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "małżeńska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przysięga wierności"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wierność przekładu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "tłumaczenia"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wierność relacji"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "wiara"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wierny"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wiara"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "wierzyć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "uwierzyć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zawierzyć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wierny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "wiernie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Stefan Szuman, Natura, osobowość i charakter człowieka, str. 164.",
"text": "Wierność swym ideałom jest wiernością samemu sobie […]"
}
],
"glosses": [
"bycie wiernym, stałym, oddanym komuś lub czemuś"
],
"id": "pl-wierność-pl-noun--t6gvoHf",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"zgodność z rzeczywistością, z pierwowzorem"
],
"id": "pl-wierność-pl-noun-zftS5IkA",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvʲjɛrnɔɕt͡ɕ"
},
{
"ipa": "vʹi ̯erność",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-wierność.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q809_(pol)-Poemat-wierność.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wierność.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q809_(pol)-Poemat-wierność.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wierność.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-wierność.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lojalność"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oddanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stałość"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "fidelity"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "faithfulness"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "إخلاص"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "وفاء"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "ثمرة القلب"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "fideltasun"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vjernost"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vjernost"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "věrnost"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "fideleco"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "ustavus"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "truudus"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fidélité"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fidelidad"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wiérnota"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fidelitas"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Treue"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fidelidade"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "constância"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ве́рность"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вірність"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trȧj"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fedeltà"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fidelità"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ве́рность"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "правди́вость"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "правильність"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "правдивість"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "точність"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"rare",
"feminine"
],
"word": "вірність"
}
],
"word": "wierność"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niewierność"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zdrada"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "niewierność"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "wierności",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "wierności",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "wiernością",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "wierności",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "wierności",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uczciwość"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dokładność"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "realizm"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wierność ideałom"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przekonaniom"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "własnym wyborom"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zasadom"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wierność kobiety"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mężczyzny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wierność małżonki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "małżonka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wierność w uczuciach"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "małżeńska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przysięga wierności"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wierność przekładu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "tłumaczenia"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wierność relacji"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "wiara"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wierny"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wiara"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "wierzyć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "uwierzyć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zawierzyć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wierny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "wiernie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Stefan Szuman, Natura, osobowość i charakter człowieka, str. 164.",
"text": "Wierność swym ideałom jest wiernością samemu sobie […]"
}
],
"glosses": [
"bycie wiernym, stałym, oddanym komuś lub czemuś"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"zgodność z rzeczywistością, z pierwowzorem"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvʲjɛrnɔɕt͡ɕ"
},
{
"ipa": "vʹi ̯erność",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-wierność.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q809_(pol)-Poemat-wierność.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wierność.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q809_(pol)-Poemat-wierność.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wierność.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-wierność.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lojalność"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oddanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stałość"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "fidelity"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "faithfulness"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "إخلاص"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "وفاء"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "ثمرة القلب"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "fideltasun"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vjernost"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vjernost"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "věrnost"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "fideleco"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "ustavus"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "truudus"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fidélité"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fidelidad"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wiérnota"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fidelitas"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Treue"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fidelidade"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "constância"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ве́рность"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вірність"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trȧj"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fedeltà"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fidelità"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ве́рность"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "правди́вость"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "правильність"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "правдивість"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "точність"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"rare",
"feminine"
],
"word": "вірність"
}
],
"word": "wierność"
}
Download raw JSONL data for wierność meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.