"wieczny" meaning in All languages combined

See wieczny on Wiktionary

Adjective [język polski]

IPA: ˈvʲjɛʧ̑nɨ, vʹi ̯ečny [Slavic-alphabet] Audio: Pl-wieczny.ogg
Forms: wieczna [nominative, singular, feminine], wieczne [nominative, singular, neuter], wieczni [nominative, plural, masculine], wieczne [nominative, plural, nonvirile], wiecznego [genitive, singular, masculine, animate, inanimate], wiecznej [genitive, singular, feminine], wiecznego [genitive, singular, neuter], wiecznych [genitive, plural, masculine, nonvirile], wiecznemu [dative, singular, masculine, animate, inanimate], wiecznej [dative, singular, feminine], wiecznemu [dative, singular, neuter], wiecznym [dative, plural, masculine, nonvirile], wiecznego [accusative, singular, masculine, animate], wieczną [accusative, singular, feminine], wieczne [accusative, singular, neuter], wiecznych [accusative, plural, masculine], wieczne [accusative, plural, nonvirile], wiecznym [instrumental, singular, masculine, animate, inanimate], wieczną [instrumental, singular, feminine], wiecznym [instrumental, singular, neuter], wiecznymi [instrumental, plural, masculine, nonvirile], wiecznym [locative, singular, masculine, animate, inanimate], wiecznej [locative, singular, feminine], wiecznym [locative, singular, neuter], wiecznych [locative, plural, masculine, nonvirile], wieczna [vocative, singular, feminine], wieczne [vocative, singular, neuter], wieczni [vocative, plural, masculine], wieczne [vocative, plural, nonvirile], nie stopniuje się
  1. trwający wieczność; dotyczący wieczności
    Sense id: pl-wieczny-pl-adj--JPJFVUk
  2. trwający bardzo długo Tags: colloquial
    Sense id: pl-wieczny-pl-adj-c8ZAfifw
  3. o kimś niedojrzałym Tags: colloquial
    Sense id: pl-wieczny-pl-adj-wN4LSgSD
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: eternal (angielski), خالد (arabski), سرمدي (arabski), أبدي (arabski), أزلي (arabski), صمد (arabski), вечны (białoruski), спрадвечны (białoruski), вечны (białoruski), вечен (bułgarski), вечен (bułgarski), vječan (chorwacki), věčný (czeski), evig (duński), eterna (esperanto), ikuinen (fiński), éternel (francuski), perpétuel (francuski), અનંત (ananta) (gudźarati), eterno (hiszpański), eternal (hiszpański), sempiterne (interlingua), perenne (interlingua), etern (kataloński), мәңгілік (kazachski), mūžig (liwski), ewig (niemiecki), evig (norweski (bokmål)), evig (norweski (nynorsk)), παντοτινός (nowogrecki), αιώνιος (nowogrecki), вечный (rosyjski), вечный (rosyjski), अनादि (sanskryt), शाश्वत (sanskryt), अयोनि (sanskryt), evig (szwedzki), večný (słowacki), večný (słowacki), вічний (ukraiński), вічний (ukraiński), ȳviḱ (wilamowski), ywig (wilamowski), örök (węgierski), örökös (węgierski), örökkévaló (węgierski)
Categories (other): Polski (indeks) Synonyms: nieskończony, nieśmiertelny, nieprzemijający, niezniszczalny, przedwieczny, ponadczasowy, wieczysty, wiekuisty, nieustanny, odwieczny, trwały, wiecznotrwały, infantylny Related terms: wieczna pamięć, życie wieczne, żywot wieczny, wieczny konflikt, wieczna wojna, wieczne problemy, wieczny chłopiec, nastolatek, wieczna nastolatka, wieczne dziecko, wiek [noun, masculine, inanimate], wieczność [feminine], wieczniak [masculine, animate], wiekowy [adjective], przedwieczny, wiecznie [adverb]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. wiek + -ny"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "wieczna",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wieczne",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wieczni",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wieczne",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "wiecznego",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "wiecznej",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wiecznego",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wiecznych",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "wiecznemu",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "wiecznej",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wiecznemu",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wiecznym",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "wiecznego",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "wieczną",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wieczne",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wiecznych",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wieczne",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "wiecznym",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "wieczną",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wiecznym",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wiecznymi",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "wiecznym",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "wiecznej",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wiecznym",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wiecznych",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "wieczna",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wieczne",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wieczni",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wieczne",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "nie stopniuje się",
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "sense_index": "1.1-3"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "nie mylić z: wietrzny"
    }
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "odejść do krainy wiecznych łowów"
    },
    {
      "word": "odejść na wieczną wachtę"
    },
    {
      "word": "odejść na wieczną wartę"
    },
    {
      "word": "zasnąć snem wiecznym"
    },
    {
      "word": "na wieczną rzeczy pamiątkę"
    },
    {
      "word": "na wieczne czasy"
    },
    {
      "word": "pióro wieczne"
    },
    {
      "word": "wieczny kalendarz"
    },
    {
      "word": "wieczny odpoczynek"
    },
    {
      "word": "wieczny szach"
    },
    {
      "word": "wieczny student"
    },
    {
      "word": "wieczna zapałka"
    },
    {
      "word": "wieczna zmarzlina"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wieczna pamięć"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "życie wieczne"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "żywot wieczny"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wieczny konflikt"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wieczna wojna"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wieczne problemy"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wieczny chłopiec"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "nastolatek"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wieczna nastolatka"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wieczne dziecko"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "wiek"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wieczność"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "animate"
      ],
      "word": "wieczniak"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "wiekowy"
    },
    {
      "word": "przedwieczny"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "wiecznie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Komuniści wierzyli, że po rewolucji nastąpi wieczny pokój."
        }
      ],
      "glosses": [
        "trwający wieczność; dotyczący wieczności"
      ],
      "id": "pl-wieczny-pl-adj--JPJFVUk",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "trwający bardzo długo"
      ],
      "id": "pl-wieczny-pl-adj-c8ZAfifw",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "o kimś niedojrzałym"
      ],
      "id": "pl-wieczny-pl-adj-wN4LSgSD",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvʲjɛʧ̑nɨ"
    },
    {
      "ipa": "vʹi ̯ečny",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-wieczny.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Pl-wieczny.ogg/Pl-wieczny.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-wieczny.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nieskończony"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nieśmiertelny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nieprzemijający"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "niezniszczalny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przedwieczny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ponadczasowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wieczysty"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wiekuisty"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "nieustanny"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "odwieczny"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "trwały"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wiecznotrwały"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "infantylny"
    }
  ],
  "tags": [
    "relational"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "eternal"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "خالد"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "سرمدي"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "أبدي"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "أزلي"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "صمد"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "вечны"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "спрадвечны"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "вечен"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vječan"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "věčný"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "evig"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "eterna"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ikuinen"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "éternel"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "perpétuel"
    },
    {
      "lang": "gudźarati",
      "lang_code": "gu",
      "roman": "ananta",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "અનંત"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "eterno"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "eternal"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sempiterne"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "perenne"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "etern"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "мәңгілік"
    },
    {
      "lang": "liwski",
      "lang_code": "liv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mūžig"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ewig"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "evig"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "evig"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "παντοτινός"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "αιώνιος"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "вечный"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "अनादि"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "शाश्वत"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "अयोनि"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "večný"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "evig"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "вічний"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "örök"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "örökös"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "örökkévaló"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ȳviḱ"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ywig"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "вечны"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "вечен"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "вечный"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "večný"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "вічний"
    }
  ],
  "word": "wieczny"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. wiek + -ny"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "wieczna",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wieczne",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wieczni",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wieczne",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "wiecznego",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "wiecznej",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wiecznego",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wiecznych",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "wiecznemu",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "wiecznej",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wiecznemu",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wiecznym",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "wiecznego",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "wieczną",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wieczne",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wiecznych",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wieczne",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "wiecznym",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "wieczną",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wiecznym",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wiecznymi",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "wiecznym",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "wiecznej",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wiecznym",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wiecznych",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "wieczna",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wieczne",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wieczni",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wieczne",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "nie stopniuje się",
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "sense_index": "1.1-3"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "nie mylić z: wietrzny"
    }
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "odejść do krainy wiecznych łowów"
    },
    {
      "word": "odejść na wieczną wachtę"
    },
    {
      "word": "odejść na wieczną wartę"
    },
    {
      "word": "zasnąć snem wiecznym"
    },
    {
      "word": "na wieczną rzeczy pamiątkę"
    },
    {
      "word": "na wieczne czasy"
    },
    {
      "word": "pióro wieczne"
    },
    {
      "word": "wieczny kalendarz"
    },
    {
      "word": "wieczny odpoczynek"
    },
    {
      "word": "wieczny szach"
    },
    {
      "word": "wieczny student"
    },
    {
      "word": "wieczna zapałka"
    },
    {
      "word": "wieczna zmarzlina"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wieczna pamięć"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "życie wieczne"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "żywot wieczny"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wieczny konflikt"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wieczna wojna"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wieczne problemy"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wieczny chłopiec"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "nastolatek"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wieczna nastolatka"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wieczne dziecko"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "wiek"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wieczność"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "animate"
      ],
      "word": "wieczniak"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "wiekowy"
    },
    {
      "word": "przedwieczny"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "wiecznie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Komuniści wierzyli, że po rewolucji nastąpi wieczny pokój."
        }
      ],
      "glosses": [
        "trwający wieczność; dotyczący wieczności"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "trwający bardzo długo"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "o kimś niedojrzałym"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvʲjɛʧ̑nɨ"
    },
    {
      "ipa": "vʹi ̯ečny",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-wieczny.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Pl-wieczny.ogg/Pl-wieczny.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-wieczny.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nieskończony"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nieśmiertelny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nieprzemijający"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "niezniszczalny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przedwieczny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ponadczasowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wieczysty"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wiekuisty"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "nieustanny"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "odwieczny"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "trwały"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wiecznotrwały"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "infantylny"
    }
  ],
  "tags": [
    "relational"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "eternal"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "خالد"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "سرمدي"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "أبدي"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "أزلي"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "صمد"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "вечны"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "спрадвечны"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "вечен"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vječan"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "věčný"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "evig"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "eterna"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ikuinen"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "éternel"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "perpétuel"
    },
    {
      "lang": "gudźarati",
      "lang_code": "gu",
      "roman": "ananta",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "અનંત"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "eterno"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "eternal"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sempiterne"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "perenne"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "etern"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "мәңгілік"
    },
    {
      "lang": "liwski",
      "lang_code": "liv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mūžig"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ewig"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "evig"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "evig"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "παντοτινός"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "αιώνιος"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "вечный"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "अनादि"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "शाश्वत"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "अयोनि"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "večný"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "evig"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "вічний"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "örök"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "örökös"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "örökkévaló"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ȳviḱ"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ywig"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "вечны"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "вечен"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "вечный"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "večný"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "вічний"
    }
  ],
  "word": "wieczny"
}

Download raw JSONL data for wieczny meaning in All languages combined (9.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.