See trwały on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zmienny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "labilny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niestabilny"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nietrwały"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "trwała",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "trwałe",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "trwali",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "trwałe",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "trwałego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "trwałej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "trwałego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "trwałych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "trwałemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "trwałej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "trwałemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "trwałym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "trwałego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "trwałą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "trwałe",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "trwałych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "trwałe",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "trwałym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "trwałą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "trwałym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "trwałymi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "trwałym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "trwałej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "trwałym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "trwałych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "trwała",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "trwałe",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "trwali",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "trwałe",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "trwalszy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "trwalszy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "trwalsza",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "trwalsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "trwalsi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "trwalsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "trwalszego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "trwalszej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "trwalszego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "trwalszych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "trwalszemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "trwalszej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "trwalszemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "trwalszym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "trwalszego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "trwalszy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "trwalszą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "trwalsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "trwalszych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "trwalsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "trwalszym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "trwalszą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "trwalszym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "trwalszymi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "trwalszym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "trwalszej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "trwalszym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "trwalszych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "trwalszy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "trwalsza",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "trwalsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "trwalsi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "trwalsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najtrwalszy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "najtrwalszy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najtrwalsza",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najtrwalsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najtrwalsi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najtrwalsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najtrwalszego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najtrwalszej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najtrwalszego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najtrwalszych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najtrwalszemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najtrwalszej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najtrwalszemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najtrwalszym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najtrwalszego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "najtrwalszy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najtrwalszą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najtrwalsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najtrwalszych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najtrwalsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najtrwalszym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najtrwalszą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najtrwalszym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najtrwalszymi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najtrwalszym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najtrwalszej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najtrwalszym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najtrwalszych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najtrwalszy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najtrwalsza",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najtrwalsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najtrwalsi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najtrwalsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rośliny trwałe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "trwała ondulacja"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "długotrwały"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "środek trwały"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "trwała"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trwałość"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "utrwalacz"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "utrwalanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "utrwalenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "trwanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wytrwanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przetrwanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przetrwalnik"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "trwać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wytrwać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "utrwalać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "utrwalić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "przetrwać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wytrwały"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "trwale"
},
{
"word": "wytrwale"
},
{
"word": "nietrwale"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wypadek samochodowy pozostawił trwały uszczerbek na zdrowiu Marka."
}
],
"glosses": [
"taki, który nie ulega większym zmianom"
],
"id": "pl-trwały-pl-adj-KFbXVith",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Każdy przedmiot, który użytkuje się dłużej niż jeden rok jest środkiem trwałym."
}
],
"glosses": [
"taki, który nadaje się do użytku przez długi czas ze względu na swoją trwałość, wytrzymałość, odporność"
],
"id": "pl-trwały-pl-adj--vtJ20cX",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtr̥fawɨ"
},
{
"ipa": "tr̦fau̯y",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-trwały.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/Pl-trwały.ogg/Pl-trwały.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-trwały.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niezmienny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stały"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stabilny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nieustanny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bezustanny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "odporny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wytrzymały"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "durable"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "permanent"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "lasting"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "iraunkor"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "трывалы"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "varig"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "permanent"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "stabila"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "endingargóður"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "varanlegur"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "dauerhaft"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "прочный"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "varaktig"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "konstant"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "hållbar"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "тривалий"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "cy"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "fixed"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"word": "трывалы"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "holdbar"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "firma"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "dauerhaft"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "прочный"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "стойкий"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "hållbar"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"word": "тривалий"
}
],
"word": "trwały"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "trwała"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trwałość"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "utrwalacz"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "utrwalanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "utrwalenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "trwanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wytrwanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przetrwanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przetrwalnik"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "trwać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wytrwać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "utrwalać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "utrwalić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "przetrwać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wytrwały"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "trwale"
},
{
"word": "wytrwale"
},
{
"word": "nietrwale"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "trwać"
}
],
"glosses": [
"3. nmos od: trwać"
],
"id": "pl-trwały-pl-verb-xyCg5quc",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"past",
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtr̥fawɨ"
},
{
"ipa": "tr̦fau̯y",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-trwały.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/Pl-trwały.ogg/Pl-trwały.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-trwały.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "trwały"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zmienny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "labilny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niestabilny"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nietrwały"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "trwała",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "trwałe",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "trwali",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "trwałe",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "trwałego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "trwałej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "trwałego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "trwałych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "trwałemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "trwałej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "trwałemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "trwałym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "trwałego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "trwałą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "trwałe",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "trwałych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "trwałe",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "trwałym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "trwałą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "trwałym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "trwałymi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "trwałym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "trwałej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "trwałym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "trwałych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "trwała",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "trwałe",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "trwali",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "trwałe",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "trwalszy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "trwalszy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "trwalsza",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "trwalsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "trwalsi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "trwalsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "trwalszego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "trwalszej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "trwalszego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "trwalszych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "trwalszemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "trwalszej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "trwalszemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "trwalszym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "trwalszego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "trwalszy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "trwalszą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "trwalsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "trwalszych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "trwalsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "trwalszym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "trwalszą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "trwalszym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "trwalszymi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "trwalszym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "trwalszej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "trwalszym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "trwalszych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "trwalszy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "trwalsza",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "trwalsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "trwalsi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "trwalsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najtrwalszy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "najtrwalszy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najtrwalsza",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najtrwalsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najtrwalsi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najtrwalsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najtrwalszego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najtrwalszej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najtrwalszego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najtrwalszych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najtrwalszemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najtrwalszej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najtrwalszemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najtrwalszym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najtrwalszego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "najtrwalszy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najtrwalszą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najtrwalsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najtrwalszych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najtrwalsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najtrwalszym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najtrwalszą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najtrwalszym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najtrwalszymi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najtrwalszym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najtrwalszej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najtrwalszym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najtrwalszych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najtrwalszy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najtrwalsza",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najtrwalsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najtrwalsi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najtrwalsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rośliny trwałe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "trwała ondulacja"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "długotrwały"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "środek trwały"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "trwała"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trwałość"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "utrwalacz"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "utrwalanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "utrwalenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "trwanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wytrwanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przetrwanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przetrwalnik"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "trwać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wytrwać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "utrwalać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "utrwalić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "przetrwać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wytrwały"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "trwale"
},
{
"word": "wytrwale"
},
{
"word": "nietrwale"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wypadek samochodowy pozostawił trwały uszczerbek na zdrowiu Marka."
}
],
"glosses": [
"taki, który nie ulega większym zmianom"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Każdy przedmiot, który użytkuje się dłużej niż jeden rok jest środkiem trwałym."
}
],
"glosses": [
"taki, który nadaje się do użytku przez długi czas ze względu na swoją trwałość, wytrzymałość, odporność"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtr̥fawɨ"
},
{
"ipa": "tr̦fau̯y",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-trwały.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/Pl-trwały.ogg/Pl-trwały.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-trwały.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niezmienny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stały"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stabilny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nieustanny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bezustanny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "odporny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wytrzymały"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "durable"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "permanent"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "lasting"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "iraunkor"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "трывалы"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "varig"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "permanent"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "stabila"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "endingargóður"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "varanlegur"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "dauerhaft"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "прочный"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "varaktig"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "konstant"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "hållbar"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "тривалий"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "cy"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "fixed"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"word": "трывалы"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "holdbar"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "firma"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "dauerhaft"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "прочный"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "стойкий"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "hållbar"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"word": "тривалий"
}
],
"word": "trwały"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "trwała"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trwałość"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "utrwalacz"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "utrwalanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "utrwalenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "trwanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wytrwanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przetrwanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przetrwalnik"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "trwać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wytrwać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "utrwalać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "utrwalić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "przetrwać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wytrwały"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "trwale"
},
{
"word": "wytrwale"
},
{
"word": "nietrwale"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "trwać"
}
],
"glosses": [
"3. nmos od: trwać"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"past",
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtr̥fawɨ"
},
{
"ipa": "tr̦fau̯y",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-trwały.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/Pl-trwały.ogg/Pl-trwały.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-trwały.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "trwały"
}
Download raw JSONL data for trwały meaning in All languages combined (15.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.