See wieść on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "wieści", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "wieści", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "wieści", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "wieści", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "wieściom", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "wieści", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "wieścią", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "wieściami", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "wieści", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "wieściach", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "wieści", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "wieści", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "notes": [ { "text": "Niepoprawne są formy „(ja) wiedę” i „(oni/one) wiedą” oraz wszystkie formy czasu przeszłego oparte na formie „(on) wiedł”." } ], "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "proverbs": [ { "sense_index": "1.1", "word": "hiobowa wieść" } ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "radosna wieść" }, { "sense_index": "1.1", "word": "dobre" }, { "sense_index": "1.1", "word": "złe wieści" }, { "sense_index": "1.1", "word": "wieści docierają" }, { "sense_index": "1.1", "word": "dochodzą" }, { "sense_index": "1.1", "word": "nadchodzą" }, { "sense_index": "1.1", "word": "wieść niesie" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Z zachodniego frontu dochodziły niepokojące wieści o kolejnych porażkach." }, { "text": "Wieść gminna niesie, że sypnęła dziś groszem, więc mam w zanadrzu komplet nowin, do dzielenia się." } ], "glosses": [ "nowina, wiadomość" ], "id": "pl-wieść-pl-noun-sWXVWhzi", "sense_index": "1.1", "tags": [ "literary" ] }, { "glosses": [ "podanie, legenda" ], "id": "pl-wieść-pl-noun-USVu-Eqq", "raw_tags": [ "daw." ], "sense_index": "1.2" } ], "sounds": [ { "ipa": "vʲjɛ̇ɕt͡ɕ" }, { "ipa": "vʹi ̯ėść", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wieść.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q809_(pol)-Olaf-wieść.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wieść.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q809_(pol)-Olaf-wieść.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wieść.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wieść.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "news" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "tiding" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "nyhed" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "famo" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "novaĵo" }, { "lang": "hindi", "lang_code": "hi", "roman": "xuśaxabrī", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ख़ुशख़बरी" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "szmue", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "שמועה" }, { "lang": "karaimski", "lang_code": "kdr", "sense_index": "1.1", "word": "билюв" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "весть" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "вість" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "mjēr" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "mier" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "mjer" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.2", "word": "legendo" } ], "word": "wieść" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "wiodę", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "wiedziesz", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "wiedzie", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "wiedziemy", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "wiedziecie", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "wiodą", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "wiodłem", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wiodłeś", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wiódł", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wiedliśmy", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wiedliście", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wiedli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wiodłam", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "wiodłaś", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "wiodła", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "wiodłyśmy", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wiodłyście", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wiodły", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wiodłom", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wiodłoś", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wiodło", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech wiodę", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "wiedź", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech wiedzie", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "wiedźmy", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "wiedźcie", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech wiodą", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę wiódł", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę wieść", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz wiódł", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz wieść", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie wiódł", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie wieść", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy wiedli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy wieść", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie wiedli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie wieść", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą wiedli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą wieść", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę wiodła", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę wieść", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz wiodła", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz wieść", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie wiodła", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie wieść", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy wiodły", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy wieść", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie wiodły", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie wieść", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą wiodły", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą wieść", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę wiodło", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę wieść", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz wiodło", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz wieść", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie wiodło", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie wieść", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "wiodłem był", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wiodłeś był", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wiódł był", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wiedliśmy byli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wiedliście byli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wiedli byli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wiodłam była", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "wiodłaś była", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "wiodła była", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "wiodłyśmy były", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wiodłyście były", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wiodły były", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wiodłom było", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wiodłoś było", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wiodło było", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "wiedziono", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "wiódłbym", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym wiódł", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wiódłbyś", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś wiódł", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wiódłby", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby wiódł", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wiedlibyśmy", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy wiedli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wiedlibyście", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście wiedli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wiedliby", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby wiedli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wiodłabym", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym wiodła", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "wiodłabyś", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś wiodła", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "wiodłaby", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby wiodła", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "wiodłybyśmy", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy wiodły", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wiodłybyście", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście wiodły", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wiodłyby", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby wiodły", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wiodłobym", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym wiodło", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wiodłobyś", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś wiodło", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wiodłoby", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby wiodło", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "wiodący", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niewiodący", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "wiodąca", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niewiodąca", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "wiodące", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niewiodące", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wiodące", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niewiodące", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "wiedziony", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niewiedziony", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "wiedzeni", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niewiedzeni", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "wiedziona", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "niewiedziona", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "wiedzione", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niewiedzione", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wiedzione", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "niewiedzione", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "wiodąc", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie wiodąc", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "wiedzenie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niewiedzenie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "notes": [ { "text": "Niepoprawne są formy „(ja) wiedę” i „(oni/one) wiedą” oraz wszystkie formy czasu przeszłego oparte na formie „(on) wiedł”." } ], "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "sense_index": "2.1", "word": "i niedźwiedzie afekt wiedzie" } ], "related": [ { "sense_index": "2.1", "word": "wieść spokojny" }, { "sense_index": "2.1", "word": "dostatni" }, { "sense_index": "2.1", "word": "nędzny" }, { "sense_index": "2.1", "word": "niebezpieczny żywot" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "sense_index": "2.1", "word": "wodzić" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "sense_index": "2.1", "word": "dowieść" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "sense_index": "2.1", "word": "odwieść" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "sense_index": "2.1", "word": "przywieść" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "sense_index": "2.1", "word": "uwieść" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "sense_index": "2.1", "word": "wywieść" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "sense_index": "2.1", "word": "zwieść" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "sense_index": "2.1", "word": "zawieść" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Chłopak wiódł kozę na postronku." }, { "text": "Droga wiodła przez niewielki zagajnik do wioski w dolinie." }, { "text": "Na koniec osiadł na wsi i wiódł spokojne życie, zajmując się garncarstwem." }, { "ref": "Karol Wojtyła, Pieśń poranna (psalm)", "text": "Ja jestem Dawid, jam jest pasterz – / Błagalną wiodę pieśń, / byś się zmiłować chciał nad Piastem, / byś żniwo zwolił zwieść" } ], "glosses": [ "prowadzić" ], "id": "pl-wieść-pl-verb-ReOK-NRj", "sense_index": "2.1", "tags": [ "literary" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "vʲjɛ̇ɕt͡ɕ" }, { "ipa": "vʹi ̯ėść", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wieść.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q809_(pol)-Olaf-wieść.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wieść.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q809_(pol)-Olaf-wieść.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wieść.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wieść.wav" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "word": "wieść" }
{ "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "wieści", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "wieści", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "wieści", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "wieści", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "wieściom", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "wieści", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "wieścią", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "wieściami", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "wieści", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "wieściach", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "wieści", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "wieści", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "notes": [ { "text": "Niepoprawne są formy „(ja) wiedę” i „(oni/one) wiedą” oraz wszystkie formy czasu przeszłego oparte na formie „(on) wiedł”." } ], "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "proverbs": [ { "sense_index": "1.1", "word": "hiobowa wieść" } ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "radosna wieść" }, { "sense_index": "1.1", "word": "dobre" }, { "sense_index": "1.1", "word": "złe wieści" }, { "sense_index": "1.1", "word": "wieści docierają" }, { "sense_index": "1.1", "word": "dochodzą" }, { "sense_index": "1.1", "word": "nadchodzą" }, { "sense_index": "1.1", "word": "wieść niesie" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Z zachodniego frontu dochodziły niepokojące wieści o kolejnych porażkach." }, { "text": "Wieść gminna niesie, że sypnęła dziś groszem, więc mam w zanadrzu komplet nowin, do dzielenia się." } ], "glosses": [ "nowina, wiadomość" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "literary" ] }, { "glosses": [ "podanie, legenda" ], "raw_tags": [ "daw." ], "sense_index": "1.2" } ], "sounds": [ { "ipa": "vʲjɛ̇ɕt͡ɕ" }, { "ipa": "vʹi ̯ėść", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wieść.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q809_(pol)-Olaf-wieść.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wieść.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q809_(pol)-Olaf-wieść.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wieść.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wieść.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "news" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "tiding" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "nyhed" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "famo" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "novaĵo" }, { "lang": "hindi", "lang_code": "hi", "roman": "xuśaxabrī", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ख़ुशख़बरी" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "szmue", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "שמועה" }, { "lang": "karaimski", "lang_code": "kdr", "sense_index": "1.1", "word": "билюв" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "весть" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "вість" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "mjēr" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "mier" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "mjer" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.2", "word": "legendo" } ], "word": "wieść" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "wiodę", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "wiedziesz", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "wiedzie", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "wiedziemy", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "wiedziecie", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "wiodą", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "wiodłem", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wiodłeś", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wiódł", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wiedliśmy", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wiedliście", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wiedli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wiodłam", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "wiodłaś", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "wiodła", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "wiodłyśmy", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wiodłyście", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wiodły", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wiodłom", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wiodłoś", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wiodło", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech wiodę", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "wiedź", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech wiedzie", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "wiedźmy", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "wiedźcie", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech wiodą", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę wiódł", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę wieść", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz wiódł", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz wieść", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie wiódł", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie wieść", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy wiedli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy wieść", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie wiedli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie wieść", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą wiedli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą wieść", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę wiodła", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę wieść", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz wiodła", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz wieść", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie wiodła", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie wieść", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy wiodły", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy wieść", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie wiodły", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie wieść", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą wiodły", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą wieść", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę wiodło", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę wieść", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz wiodło", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz wieść", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie wiodło", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie wieść", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "wiodłem był", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wiodłeś był", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wiódł był", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wiedliśmy byli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wiedliście byli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wiedli byli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wiodłam była", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "wiodłaś była", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "wiodła była", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "wiodłyśmy były", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wiodłyście były", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wiodły były", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wiodłom było", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wiodłoś było", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wiodło było", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "wiedziono", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "wiódłbym", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym wiódł", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wiódłbyś", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś wiódł", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wiódłby", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby wiódł", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wiedlibyśmy", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy wiedli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wiedlibyście", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście wiedli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wiedliby", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby wiedli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wiodłabym", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym wiodła", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "wiodłabyś", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś wiodła", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "wiodłaby", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby wiodła", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "wiodłybyśmy", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy wiodły", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wiodłybyście", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście wiodły", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wiodłyby", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby wiodły", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wiodłobym", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym wiodło", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wiodłobyś", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś wiodło", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wiodłoby", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby wiodło", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "wiodący", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niewiodący", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "wiodąca", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niewiodąca", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "wiodące", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niewiodące", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wiodące", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niewiodące", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "wiedziony", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niewiedziony", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "wiedzeni", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niewiedzeni", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "wiedziona", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "niewiedziona", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "wiedzione", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niewiedzione", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wiedzione", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "niewiedzione", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "wiodąc", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie wiodąc", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "wiedzenie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niewiedzenie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "notes": [ { "text": "Niepoprawne są formy „(ja) wiedę” i „(oni/one) wiedą” oraz wszystkie formy czasu przeszłego oparte na formie „(on) wiedł”." } ], "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "sense_index": "2.1", "word": "i niedźwiedzie afekt wiedzie" } ], "related": [ { "sense_index": "2.1", "word": "wieść spokojny" }, { "sense_index": "2.1", "word": "dostatni" }, { "sense_index": "2.1", "word": "nędzny" }, { "sense_index": "2.1", "word": "niebezpieczny żywot" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "sense_index": "2.1", "word": "wodzić" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "sense_index": "2.1", "word": "dowieść" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "sense_index": "2.1", "word": "odwieść" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "sense_index": "2.1", "word": "przywieść" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "sense_index": "2.1", "word": "uwieść" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "sense_index": "2.1", "word": "wywieść" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "sense_index": "2.1", "word": "zwieść" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "sense_index": "2.1", "word": "zawieść" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Chłopak wiódł kozę na postronku." }, { "text": "Droga wiodła przez niewielki zagajnik do wioski w dolinie." }, { "text": "Na koniec osiadł na wsi i wiódł spokojne życie, zajmując się garncarstwem." }, { "ref": "Karol Wojtyła, Pieśń poranna (psalm)", "text": "Ja jestem Dawid, jam jest pasterz – / Błagalną wiodę pieśń, / byś się zmiłować chciał nad Piastem, / byś żniwo zwolił zwieść" } ], "glosses": [ "prowadzić" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "literary" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "vʲjɛ̇ɕt͡ɕ" }, { "ipa": "vʹi ̯ėść", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wieść.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q809_(pol)-Olaf-wieść.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wieść.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q809_(pol)-Olaf-wieść.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wieść.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wieść.wav" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "word": "wieść" }
Download raw JSONL data for wieść meaning in All languages combined (21.2kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "wieść" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "wieść", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.