"novaĵo" meaning in esperanto

See novaĵo in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: LL-Q143 (epo)-Lepticed7-novaĵo.wav , LL-Q143 (epo)-Psychoslave-novaĵo.wav Forms: novaĵoj [nominative, plural], novaĵon [accusative, singular], novaĵojn [accusative, plural]
  1. nowość
    Sense id: pl-novaĵo-eo-noun-JsQwgdxz
  2. nowina, wiadomość
    Sense id: pl-novaĵo-eo-noun-sWXVWhzi
  3. nowinka (techniczna), innowacja, nowe (w użyciu rzeczownikowym)
    Sense id: pl-novaĵo-eo-noun-To3ogAyq
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: sciigo, novigo, novigaĵo
Categories (other): Esperanto (indeks) Related terms: Bona Novaĵo, neatendita novaĵo, noveco [noun], novismo, novulo, novulino, novigo, novigaĵo, malnovaĵo, malnoveco, retnovaĵoj, novigi, renovigi, renoviĝi, nova [adjective], novega, malnova, nove [adverb]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Esperanto (indeks)",
      "orig": "esperanto (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "novaĵoj",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "novaĵon",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "novaĵojn",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "Dobra Nowina (Ewangelia)",
      "word": "Bona Novaĵo"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "nieoczekiwana wiadomość",
      "word": "neatendita novaĵo"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "noveco"
    },
    {
      "word": "novismo"
    },
    {
      "word": "novulo"
    },
    {
      "word": "novulino"
    },
    {
      "word": "novigo"
    },
    {
      "word": "novigaĵo"
    },
    {
      "word": "malnovaĵo"
    },
    {
      "word": "malnoveco"
    },
    {
      "word": "retnovaĵoj"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "novigi"
    },
    {
      "word": "renovigi"
    },
    {
      "word": "renoviĝi"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "nova"
    },
    {
      "word": "novega"
    },
    {
      "word": "malnova"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "nove"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Bolesław Prus - La faraono - El pola tradukis Kazimierz Bein – Kabe - Eldonita de GEO – 2015 - Dua libro - Ĉapitro XIII.",
          "text": "Eksciinte de Hiram, ke la Fenicianoj donacis al li la pastrinon, la kronprinco volis plej baldaŭ havi ŝin en sia domo, ne tial ke li ne povis vivi sen ŝi, sed ĉar ŝi estis por li novaĵo.",
          "translation": "Dowiedziawszy się od Hirama, że Fenicjanie darowali mu kapłankę, następca jak najprędzej chciał ją mieć w swym domu, nie dlatego, ażeby bez niej nie mógł żyć, lecz że stanowiła dla niego nowość."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nowość"
      ],
      "id": "pl-novaĵo-eo-noun-JsQwgdxz",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "N.V. Gogol - La revizoro - Elrusigita de L. Zamenhof - laŭ la eldono de Ĉina Esperanto-Eldonejo, Beijing, 1982.",
          "text": "Mi invitis vin, sinjoroj, al mi, por komuniki al vi tre malagrablan novaĵon: al ni venas revizoro.",
          "translation": "Zaprosiłem was panowie, do mnie, w celu zakomunikowania wam bardzo niemiłej nowiny: jedzie do nas rewizor."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nowina, wiadomość"
      ],
      "id": "pl-novaĵo-eo-noun-sWXVWhzi",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "W. Shakespeare – Hamleto – Tradukis L. Zamenhof - Francujo — Hachette et Cie, Paris.",
          "text": "Mi pensas, ke tio ĉi estas antaŭ nelonge enkondukita novaĵo.",
          "translation": "Myślę, że jest to niedawno wprowadzona nowinka."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nowinka (techniczna), innowacja, nowe (w użyciu rzeczownikowym)"
      ],
      "id": "pl-novaĵo-eo-noun-To3ogAyq",
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-novaĵo.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-novaĵo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-novaĵo.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-novaĵo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-novaĵo.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-novaĵo.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Psychoslave-novaĵo.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-novaĵo.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-novaĵo.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-novaĵo.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-novaĵo.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Psychoslave-novaĵo.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "sciigo"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "novigo"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "novigaĵo"
    }
  ],
  "word": "novaĵo"
}
{
  "categories": [
    "esperanto (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "novaĵoj",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "novaĵon",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "novaĵojn",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "Dobra Nowina (Ewangelia)",
      "word": "Bona Novaĵo"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "nieoczekiwana wiadomość",
      "word": "neatendita novaĵo"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "noveco"
    },
    {
      "word": "novismo"
    },
    {
      "word": "novulo"
    },
    {
      "word": "novulino"
    },
    {
      "word": "novigo"
    },
    {
      "word": "novigaĵo"
    },
    {
      "word": "malnovaĵo"
    },
    {
      "word": "malnoveco"
    },
    {
      "word": "retnovaĵoj"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "novigi"
    },
    {
      "word": "renovigi"
    },
    {
      "word": "renoviĝi"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "nova"
    },
    {
      "word": "novega"
    },
    {
      "word": "malnova"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "nove"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Bolesław Prus - La faraono - El pola tradukis Kazimierz Bein – Kabe - Eldonita de GEO – 2015 - Dua libro - Ĉapitro XIII.",
          "text": "Eksciinte de Hiram, ke la Fenicianoj donacis al li la pastrinon, la kronprinco volis plej baldaŭ havi ŝin en sia domo, ne tial ke li ne povis vivi sen ŝi, sed ĉar ŝi estis por li novaĵo.",
          "translation": "Dowiedziawszy się od Hirama, że Fenicjanie darowali mu kapłankę, następca jak najprędzej chciał ją mieć w swym domu, nie dlatego, ażeby bez niej nie mógł żyć, lecz że stanowiła dla niego nowość."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nowość"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "N.V. Gogol - La revizoro - Elrusigita de L. Zamenhof - laŭ la eldono de Ĉina Esperanto-Eldonejo, Beijing, 1982.",
          "text": "Mi invitis vin, sinjoroj, al mi, por komuniki al vi tre malagrablan novaĵon: al ni venas revizoro.",
          "translation": "Zaprosiłem was panowie, do mnie, w celu zakomunikowania wam bardzo niemiłej nowiny: jedzie do nas rewizor."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nowina, wiadomość"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "W. Shakespeare – Hamleto – Tradukis L. Zamenhof - Francujo — Hachette et Cie, Paris.",
          "text": "Mi pensas, ke tio ĉi estas antaŭ nelonge enkondukita novaĵo.",
          "translation": "Myślę, że jest to niedawno wprowadzona nowinka."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nowinka (techniczna), innowacja, nowe (w użyciu rzeczownikowym)"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-novaĵo.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-novaĵo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-novaĵo.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-novaĵo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-novaĵo.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-novaĵo.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Psychoslave-novaĵo.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-novaĵo.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-novaĵo.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-novaĵo.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-novaĵo.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Psychoslave-novaĵo.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "sciigo"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "novigo"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "novigaĵo"
    }
  ],
  "word": "novaĵo"
}

Download raw JSONL data for novaĵo meaning in esperanto (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.