See wezwanie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "wezwania",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "wezwaniu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "wezwaniem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "wezwaniu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "wezwania",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "wezwania",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "wezwań",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "wezwaniu",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "wezwaniom",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "wezwania",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "wezwaniem",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "wezwaniami",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "wezwaniu",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "wezwaniach",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "wezwania",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "pod wezwaniem"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wezwanie do wojska"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sądu"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "wezwa"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zawezwanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "wezwać"
},
{
"word": "zawezwać"
},
{
"word": "wzywać"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język polski - rzeczowniki odczasownikowe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bolesław Prus: Konkurs żniwiarek",
"text": "Na to uprzejme wezwanie, jakby spod ziemi zjawił się opalony wiejski młodzian, w dość starannie połatanej sukmance i dość obficie dziegciem wysmarowanych butach"
}
],
"glosses": [
"rzecz. odczas. od wezwać"
],
"id": "pl-wezwanie-pl-noun-aM067Bmw",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dostałem wezwanie do sądu. Będą sądzić mojego sąsiada za rzekome paserstwo."
}
],
"glosses": [
"pisemny, urzędowy nakaz, pismo wzywające do stawienia się lub dopełnienia formalności itp."
],
"id": "pl-wezwanie-pl-noun-AWgVrPqE",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "W siłowni wybuchł pożar i kapitan kazał nadać wezwanie o pomoc."
}
],
"glosses": [
"apel, odezwa"
],
"id": "pl-wezwanie-pl-noun-m~uvqZZ-",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"nazwa, imię, tytuł"
],
"id": "pl-wezwanie-pl-noun-tWo2CACX",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɛzˈvãɲɛ"
},
{
"ipa": "vezvãńe",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-wezwanie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q809_(pol)-Poemat-wezwanie.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wezwanie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q809_(pol)-Poemat-wezwanie.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wezwanie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-wezwanie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "cytacja"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "apel"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "odezwa"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "orędzie"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wezwa"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "nazwa"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "imię"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "tytuł"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "thirrje"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "summons"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "citation"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "subpoena"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.2",
"word": "kutse"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.2",
"word": "kohtukutse"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "convocation"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ajournement"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sommation"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "citación"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.2",
"word": "citation"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "comis",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "צאָמיס"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vorladung"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ladung"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вызов"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "stämning"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "thirrje"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "call"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "calling"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "exhortation"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "appeal"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "bøn"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.3",
"word": "apellatsioon"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "appel"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crida"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aufruf"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Appell"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ruf"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "appell"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "kallelse"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "çağırış"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "kutsumine"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aufforderung"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φωνή"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chamada"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "призыв"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "uppmaning"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.4",
"word": "nimi"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.4",
"word": "nimetus"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.4",
"word": "tiitel"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "هاتف"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تحذير"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مطالبة"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"word": "pašaukimas"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"word": "šaukimas"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"word": "invocatio"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "richiamo"
}
],
"word": "wezwanie"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "wezwania",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "wezwaniu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "wezwaniem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "wezwaniu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "wezwania",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "wezwania",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "wezwań",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "wezwaniu",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "wezwaniom",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "wezwania",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "wezwaniem",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "wezwaniami",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "wezwaniu",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "wezwaniach",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "wezwania",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "pod wezwaniem"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wezwanie do wojska"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sądu"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "wezwa"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zawezwanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "wezwać"
},
{
"word": "zawezwać"
},
{
"word": "wzywać"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język polski - rzeczowniki odczasownikowe"
],
"examples": [
{
"ref": "Bolesław Prus: Konkurs żniwiarek",
"text": "Na to uprzejme wezwanie, jakby spod ziemi zjawił się opalony wiejski młodzian, w dość starannie połatanej sukmance i dość obficie dziegciem wysmarowanych butach"
}
],
"glosses": [
"rzecz. odczas. od wezwać"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dostałem wezwanie do sądu. Będą sądzić mojego sąsiada za rzekome paserstwo."
}
],
"glosses": [
"pisemny, urzędowy nakaz, pismo wzywające do stawienia się lub dopełnienia formalności itp."
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "W siłowni wybuchł pożar i kapitan kazał nadać wezwanie o pomoc."
}
],
"glosses": [
"apel, odezwa"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"nazwa, imię, tytuł"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɛzˈvãɲɛ"
},
{
"ipa": "vezvãńe",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-wezwanie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q809_(pol)-Poemat-wezwanie.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wezwanie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q809_(pol)-Poemat-wezwanie.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wezwanie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-wezwanie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "cytacja"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "apel"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "odezwa"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "orędzie"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wezwa"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "nazwa"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "imię"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "tytuł"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "thirrje"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "summons"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "citation"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "subpoena"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.2",
"word": "kutse"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.2",
"word": "kohtukutse"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "convocation"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ajournement"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sommation"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "citación"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.2",
"word": "citation"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "comis",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "צאָמיס"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vorladung"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ladung"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вызов"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "stämning"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "thirrje"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "call"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "calling"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "exhortation"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "appeal"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "bøn"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.3",
"word": "apellatsioon"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "appel"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crida"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aufruf"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Appell"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ruf"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "appell"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "kallelse"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "çağırış"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "kutsumine"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aufforderung"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φωνή"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chamada"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "призыв"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "uppmaning"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.4",
"word": "nimi"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.4",
"word": "nimetus"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.4",
"word": "tiitel"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "هاتف"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تحذير"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مطالبة"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"word": "pašaukimas"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"word": "šaukimas"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"word": "invocatio"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "richiamo"
}
],
"word": "wezwanie"
}
Download raw JSONL data for wezwanie meaning in All languages combined (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-10 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.