See wena on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. vena → natchnienie, żyła"
],
"forms": [
{
"form": "weny",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "wenie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "wenę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "weną",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "wenie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "weno",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "weny",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "wen",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "wenom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "weny",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "wenami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "wenach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "weny",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wena twórcza"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "z Wikipedii",
"text": "Młody poeta miał niewątpliwie trudności z tworzeniem i, jak wynika z listów, wena nachodziła go tylko w nocy"
}
],
"glosses": [
"zapał twórczy, natchnienie, zdolność, łatwość tworzenia"
],
"id": "pl-wena-pl-noun-RTKVH9eX",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"szczęście sprzyjające komuś, zwłaszcza w grze"
],
"id": "pl-wena-pl-noun-L31XXRwZ",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"żyła"
],
"id": "pl-wena-pl-noun-SJfBj-xj",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛ̃na"
},
{
"ipa": "vẽna",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-wena.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/Pl-wena.ogg/Pl-wena.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-wena.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "natchnienie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "inspiracja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "muza"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "afflatus"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "натхненне"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вдъхновение"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "haltioituminen"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "innoitus"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"word": "הארשה"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vena"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talento"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "innblástur"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "insupirēshon",
"sense_index": "1.1",
"word": "インスピレーション"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vena"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ingeving"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "ånd"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"word": "ånd"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φλέβα"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ταλέντο"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вдохновение"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "inspiration"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "ådra"
},
{
"lang": "turkmeński",
"lang_code": "tk",
"sense_index": "1.1",
"word": "ruhubelentlik"
},
{
"lang": "turkmeński",
"lang_code": "tk",
"sense_index": "1.1",
"word": "ylham"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "натхнення"
},
{
"lang": "uzbecki",
"lang_code": "uz",
"sense_index": "1.1",
"word": "ilhom"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ihlet"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vena"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estro"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "vein"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "veine"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ader"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "ådra"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vena"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "tur"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fortuna"
}
],
"word": "wena"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język ndebele północny",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ndebele północny (indeks)",
"orig": "ndebele północny (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pranguni *wená"
],
"lang": "język ndebele północny",
"lang_code": "nde",
"pos": "pron",
"pos_text": "zaimek",
"raw_tags": [
"osobowy"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ty"
],
"id": "pl-wena-nde-pron-T523-OUG",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "wena"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język suazi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suazi (indeks)",
"orig": "suazi (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pranguni *wená"
],
"lang": "język suazi",
"lang_code": "ss",
"pos": "pron",
"pos_text": "zaimek",
"raw_tags": [
"osobowy"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ty"
],
"id": "pl-wena-ss-pron-T523-OUG",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "wena"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język xhosa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Xhosa (indeks)",
"orig": "xhosa (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pranguni *wená"
],
"lang": "język xhosa",
"lang_code": "xh",
"pos": "pron",
"pos_text": "zaimek",
"raw_tags": [
"osobowy"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ty"
],
"id": "pl-wena-xh-pron-T523-OUG",
"sense_index": "1.1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"polite"
],
"word": "nawe"
}
],
"word": "wena"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język zulu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zulu (indeks)",
"orig": "zulu (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pranguni *wená"
],
"lang": "język zulu",
"lang_code": "zu",
"pos": "pron",
"pos_text": "zaimek",
"raw_tags": [
"osobowy"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ty"
],
"id": "pl-wena-zu-pron-T523-OUG",
"sense_index": "1.1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "u-"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"polite"
],
"word": "ni-"
}
],
"word": "wena"
}
{
"categories": [
"Język ndebele północny",
"ndebele północny (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pranguni *wená"
],
"lang": "język ndebele północny",
"lang_code": "nde",
"pos": "pron",
"pos_text": "zaimek",
"raw_tags": [
"osobowy"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ty"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "wena"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. vena → natchnienie, żyła"
],
"forms": [
{
"form": "weny",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "wenie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "wenę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "weną",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "wenie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "weno",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "weny",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "wen",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "wenom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "weny",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "wenami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "wenach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "weny",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wena twórcza"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "z Wikipedii",
"text": "Młody poeta miał niewątpliwie trudności z tworzeniem i, jak wynika z listów, wena nachodziła go tylko w nocy"
}
],
"glosses": [
"zapał twórczy, natchnienie, zdolność, łatwość tworzenia"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"szczęście sprzyjające komuś, zwłaszcza w grze"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"żyła"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛ̃na"
},
{
"ipa": "vẽna",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-wena.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/Pl-wena.ogg/Pl-wena.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-wena.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "natchnienie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "inspiracja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "muza"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "afflatus"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "натхненне"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вдъхновение"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "haltioituminen"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "innoitus"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"word": "הארשה"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vena"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talento"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "innblástur"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "insupirēshon",
"sense_index": "1.1",
"word": "インスピレーション"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vena"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ingeving"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "ånd"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"word": "ånd"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φλέβα"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ταλέντο"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вдохновение"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "inspiration"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "ådra"
},
{
"lang": "turkmeński",
"lang_code": "tk",
"sense_index": "1.1",
"word": "ruhubelentlik"
},
{
"lang": "turkmeński",
"lang_code": "tk",
"sense_index": "1.1",
"word": "ylham"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "натхнення"
},
{
"lang": "uzbecki",
"lang_code": "uz",
"sense_index": "1.1",
"word": "ilhom"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ihlet"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vena"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estro"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "vein"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "veine"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ader"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "ådra"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vena"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "tur"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fortuna"
}
],
"word": "wena"
}
{
"categories": [
"Język suazi",
"suazi (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pranguni *wená"
],
"lang": "język suazi",
"lang_code": "ss",
"pos": "pron",
"pos_text": "zaimek",
"raw_tags": [
"osobowy"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ty"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "wena"
}
{
"categories": [
"Język xhosa",
"xhosa (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pranguni *wená"
],
"lang": "język xhosa",
"lang_code": "xh",
"pos": "pron",
"pos_text": "zaimek",
"raw_tags": [
"osobowy"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ty"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"polite"
],
"word": "nawe"
}
],
"word": "wena"
}
{
"categories": [
"Język zulu",
"zulu (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pranguni *wená"
],
"lang": "język zulu",
"lang_code": "zu",
"pos": "pron",
"pos_text": "zaimek",
"raw_tags": [
"osobowy"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ty"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "u-"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"polite"
],
"word": "ni-"
}
],
"word": "wena"
}
Download raw JSONL data for wena meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the plwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.