"wczorajszy" meaning in All languages combined

See wczorajszy on Wiktionary

Adjective [język polski]

IPA: ft͡ʃɔˈrajʃɨ, fčorai ̯šy [Slavic-alphabet] Audio: LL-Q809 (pol)-Poemat-wczorajszy.wav
Forms: wczorajsza [nominative, singular, feminine], wczorajsze [nominative, singular, neuter], wczorajsi [nominative, plural, masculine], wczorajsze [nominative, plural, nonvirile], wczorajszego [genitive, singular, masculine, animate, inanimate], wczorajszej [genitive, singular, feminine], wczorajszego [genitive, singular, neuter], wczorajszych [genitive, plural, masculine, nonvirile], wczorajszemu [dative, singular, masculine, animate, inanimate], wczorajszej [dative, singular, feminine], wczorajszemu [dative, singular, neuter], wczorajszym [dative, plural, masculine, nonvirile], wczorajszego [accusative, singular, masculine, animate], wczorajszą [accusative, singular, feminine], wczorajsze [accusative, singular, neuter], wczorajszych [accusative, plural, masculine], wczorajsze [accusative, plural, nonvirile], wczorajszym [instrumental, singular, masculine, animate, inanimate], wczorajszą [instrumental, singular, feminine], wczorajszym [instrumental, singular, neuter], wczorajszymi [instrumental, plural, masculine, nonvirile], wczorajszym [locative, singular, masculine, animate, inanimate], wczorajszej [locative, singular, feminine], wczorajszym [locative, singular, neuter], wczorajszych [locative, plural, masculine, nonvirile], wczorajsza [vocative, singular, feminine], wczorajsze [vocative, singular, neuter], wczorajsi [vocative, plural, masculine], wczorajsze [vocative, plural, nonvirile]
  1. taki, który był wczoraj, dotyczy poprzedniego dnia; z dnia poprzedniego
    Sense id: pl-wczorajszy-pl-adj--boDlJqZ
  2. taki, który niedawno przeminął
    Sense id: pl-wczorajszy-pl-adj-59LDjy5n
  3. niedostosowany do współczesności Tags: metaphoric
    Sense id: pl-wczorajszy-pl-adj-rE3Bl9VL
  4. o człowieku: po spożyciu alkoholu w dniu poprzednim, w poprzednią noc Tags: colloquial, metaphoric
    Sense id: pl-wczorajszy-pl-adj-6PmQWXEe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: z wczoraj, dawny, staromodny, przestarzały, nieaktualny Hypernyms: niegdysiejszy Related terms: wczorajszy dzień, wieczór, wczorajsza gazeta, noc, rozmowa, wczorajsza moda, być wczorajszym, wczoraj [noun, neuter], wczoraj [adverb], wczora Translations: yesterday (angielski), yesterday (angielski), atzoko (baskijski), учарашні (białoruski), вчерашен (bułgarski), 昨天的 (zuótiān de) (chiński standardowy), jučerašnji (chorwacki), včerejší (czeski), včerejší (czeski), nedávný (czeski), včerejší (czeski), dnešní (czeski), corajšny (dolnołużycki), gårsdagens (duński), hieraŭa (esperanto), eilne (estoński), eilinen (fiński), hier (francuski), გუშინდელი (gruziński), של אתמול (hebrajski), de (hiszpański), ayer (hiszpański), kemarin (indonezyjski), 昨日の (japoński), נעכטיק (nechtik) (jidysz), ahir (kataloński), 어제의 (koreański), vakarykštis (litewski), gister- (niderlandzki), gestrig (niemiecki), von (niemiecki), gestern (niemiecki), von (niemiecki), gestern (niemiecki), gestrig (niemiecki), von (niemiecki), gestern (niemiecki), von (niemiecki), gestern (niemiecki), gårsdagens (norweski (bokmål)), χθεσινός (nowogrecki), de (portugalski), ontem (portugalski), вчерашний (rosyjski), de (rumuński), ieri (rumuński), јучерашњи (jučerašnji) (serbski), gårdags- (szwedzki), gårdagens (szwedzki), včerajší (słowacki), včerajšnji (słoweński), dünkü (turecki), вчорашній (ukraiński), hôm qua (wietnamski), tegnapi (węgierski), di (włoski), ieri (włoski), vakardienas (łotewski)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jutrzejszy"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "jutrzejszy"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "jutrzejszy"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "wczorajsza",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wczorajsze",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wczorajsi",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wczorajsze",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "wczorajszego",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "wczorajszej",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wczorajszego",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wczorajszych",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "wczorajszemu",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "wczorajszej",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wczorajszemu",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wczorajszym",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "wczorajszego",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "wczorajszą",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wczorajsze",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wczorajszych",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wczorajsze",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "wczorajszym",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "wczorajszą",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wczorajszym",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wczorajszymi",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "wczorajszym",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "wczorajszej",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wczorajszym",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wczorajszych",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "wczorajsza",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wczorajsze",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wczorajsi",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wczorajsze",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "niegdysiejszy"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "szukać wczorajszego dnia"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wczorajszy dzień"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wieczór"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wczorajsza gazeta"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "noc"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rozmowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wczorajsza moda"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "być wczorajszym"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "wczoraj"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "wczoraj"
    },
    {
      "word": "wczora"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wszystkie gazety piszą o wczorajszym sukcesie polskich piłkarzy ręcznych."
        },
        {
          "text": "Z okazji jej wczorajszych imienin otrzymałem wczoraj mailem zaproszenie na koncert."
        }
      ],
      "glosses": [
        "taki, który był wczoraj, dotyczy poprzedniego dnia; z dnia poprzedniego"
      ],
      "id": "pl-wczorajszy-pl-adj--boDlJqZ",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "taki, który niedawno przeminął"
      ],
      "id": "pl-wczorajszy-pl-adj-59LDjy5n",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "niedostosowany do współczesności"
      ],
      "id": "pl-wczorajszy-pl-adj-rE3Bl9VL",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nie mogę siąść za kółkiem, bo jestem wczorajszy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "o człowieku: po spożyciu alkoholu w dniu poprzednim, w poprzednią noc"
      ],
      "id": "pl-wczorajszy-pl-adj-6PmQWXEe",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "colloquial",
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ft͡ʃɔˈrajʃɨ"
    },
    {
      "ipa": "fčorai ̯šy",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-wczorajszy.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q809_(pol)-Poemat-wczorajszy.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wczorajszy.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q809_(pol)-Poemat-wczorajszy.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wczorajszy.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-wczorajszy.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "z wczoraj"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "dawny"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "staromodny"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "przestarzały"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "nieaktualny"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "yesterday"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "yesterday"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "atzoko"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "учарашні"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "вчерашен"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "zuótiān de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "昨天的"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jučerašnji"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "včerejší"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "corajšny"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gårsdagens"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hieraŭa"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "eilne"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "eilinen"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hier"
    },
    {
      "lang": "gruziński",
      "lang_code": "ka",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "გუშინდელი"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "של אתמול"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "de"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ayer"
    },
    {
      "lang": "indonezyjski",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kemarin"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "昨日の"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "nechtik",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "נעכטיק"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ahir"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "어제의"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vakarykštis"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vakardienas"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gister-"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gestrig"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "von"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gestern"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gårsdagens"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "χθεσινός"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "de"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ontem"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "вчерашний"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "de"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ieri"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "jučerašnji",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "јучерашњи"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "včerajší"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "včerajšnji"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gårdags-"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gårdagens"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dünkü"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "вчорашній"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tegnapi"
    },
    {
      "lang": "wietnamski",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hôm qua"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "di"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ieri"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "včerejší"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "nedávný"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "von"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "gestern"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "včerejší"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "dnešní"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "gestrig"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "von"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "gestern"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "von"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "gestern"
    }
  ],
  "word": "wczorajszy"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jutrzejszy"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "jutrzejszy"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "jutrzejszy"
    }
  ],
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "wczorajsza",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wczorajsze",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wczorajsi",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wczorajsze",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "wczorajszego",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "wczorajszej",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wczorajszego",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wczorajszych",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "wczorajszemu",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "wczorajszej",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wczorajszemu",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wczorajszym",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "wczorajszego",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "wczorajszą",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wczorajsze",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wczorajszych",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wczorajsze",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "wczorajszym",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "wczorajszą",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wczorajszym",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wczorajszymi",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "wczorajszym",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "wczorajszej",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wczorajszym",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wczorajszych",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "wczorajsza",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wczorajsze",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wczorajsi",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wczorajsze",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "niegdysiejszy"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "szukać wczorajszego dnia"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wczorajszy dzień"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wieczór"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wczorajsza gazeta"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "noc"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rozmowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wczorajsza moda"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "być wczorajszym"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "wczoraj"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "wczoraj"
    },
    {
      "word": "wczora"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wszystkie gazety piszą o wczorajszym sukcesie polskich piłkarzy ręcznych."
        },
        {
          "text": "Z okazji jej wczorajszych imienin otrzymałem wczoraj mailem zaproszenie na koncert."
        }
      ],
      "glosses": [
        "taki, który był wczoraj, dotyczy poprzedniego dnia; z dnia poprzedniego"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "taki, który niedawno przeminął"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "niedostosowany do współczesności"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nie mogę siąść za kółkiem, bo jestem wczorajszy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "o człowieku: po spożyciu alkoholu w dniu poprzednim, w poprzednią noc"
      ],
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "colloquial",
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ft͡ʃɔˈrajʃɨ"
    },
    {
      "ipa": "fčorai ̯šy",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-wczorajszy.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q809_(pol)-Poemat-wczorajszy.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wczorajszy.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q809_(pol)-Poemat-wczorajszy.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wczorajszy.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-wczorajszy.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "z wczoraj"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "dawny"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "staromodny"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "przestarzały"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "nieaktualny"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "yesterday"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "yesterday"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "atzoko"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "учарашні"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "вчерашен"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "zuótiān de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "昨天的"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jučerašnji"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "včerejší"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "corajšny"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gårsdagens"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hieraŭa"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "eilne"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "eilinen"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hier"
    },
    {
      "lang": "gruziński",
      "lang_code": "ka",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "გუშინდელი"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "של אתמול"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "de"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ayer"
    },
    {
      "lang": "indonezyjski",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kemarin"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "昨日の"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "nechtik",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "נעכטיק"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ahir"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "어제의"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vakarykštis"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vakardienas"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gister-"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gestrig"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "von"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gestern"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gårsdagens"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "χθεσινός"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "de"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ontem"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "вчерашний"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "de"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ieri"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "jučerašnji",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "јучерашњи"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "včerajší"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "včerajšnji"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gårdags-"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gårdagens"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dünkü"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "вчорашній"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tegnapi"
    },
    {
      "lang": "wietnamski",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hôm qua"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "di"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ieri"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "včerejší"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "nedávný"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "von"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "gestern"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "včerejší"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "dnešní"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "gestrig"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "von"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "gestern"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "von"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "gestern"
    }
  ],
  "word": "wczorajszy"
}

Download raw JSONL data for wczorajszy meaning in All languages combined (10.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.