See wartować on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(1.1) pol. warta + -ować, ze śwn. warte → straż, warta", "(1.2) pol. wart + -ować", "(2.1) zob. wertować" ], "forms": [ { "form": "wartuję", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "wartujesz", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "wartuje", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "wartujemy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "wartujecie", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "wartują", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "wartowałem", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wartowałeś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wartował", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wartowaliśmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wartowaliście", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wartowali", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wartowałam", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "wartowałaś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "wartowała", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "wartowałyśmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wartowałyście", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wartowały", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wartowałom", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wartowałoś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wartowało", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech wartuję", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "wartuj", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech wartuje", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "wartujmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "wartujcie", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech wartują", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę wartował", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę wartować", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz wartował", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz wartować", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie wartował", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie wartować", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy wartowali", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy wartować", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie wartowali", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie wartować", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą wartowali", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą wartować", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę wartowała", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę wartować", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz wartowała", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz wartować", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie wartowała", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie wartować", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy wartowały", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy wartować", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie wartowały", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie wartować", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą wartowały", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą wartować", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę wartowało", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę wartować", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz wartowało", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz wartować", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie wartowało", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie wartować", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "wartowałem był", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wartowałeś był", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wartował był", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wartowaliśmy byli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wartowaliście byli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wartowali byli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wartowałam była", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "wartowałaś była", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "wartowała była", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "wartowałyśmy były", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wartowałyście były", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wartowały były", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wartowałom było", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wartowałoś było", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wartowało było", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "wartowano", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "wartowałbym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym wartował", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wartowałbyś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś wartował", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wartowałby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby wartował", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wartowalibyśmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy wartowali", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wartowalibyście", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście wartowali", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wartowaliby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby wartowali", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wartowałabym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym wartowała", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "wartowałabyś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś wartowała", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "wartowałaby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby wartowała", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "wartowałybyśmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy wartowały", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wartowałybyście", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście wartowały", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wartowałyby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby wartowały", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wartowałobym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym wartowało", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wartowałobyś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś wartowało", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wartowałoby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby wartowało", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "wartujący", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niewartujący", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "wartująca", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niewartująca", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "wartujące", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niewartujące", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wartujące", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niewartujące", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "wartując", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie wartując", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "wartowanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niewartowanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "pilnować" }, { "sense_index": "1.1", "word": "strzec" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "warta" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "wartownia" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "wartowniczka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "wartownik" }, { "raw_tags": [ "czas.", "dk." ], "word": "przewartować" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "wartowniczy" }, { "word": "wartowy" }, { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "wartość" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "warto" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "wart" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Żołnierz niemiecki wartujący w bramie przynaglał wychodzących do pośpiechu." } ], "glosses": [ "pełnić wartę" ], "id": "pl-wartować-pl-verb-FUkIvVbm", "sense_index": "1.1", "tags": [ "colloquial" ] }, { "examples": [ { "text": "Jako spadek po sobie rzezimieszek przeznaczał dla swego brata i siostry kosztowności ukryte u pewnego passera, a wartujące około 1000 rs." } ], "glosses": [ "lub mieć określoną wartość" ], "id": "pl-wartować-pl-verb-l86b20es", "raw_tags": [ "daw." ], "sense_index": "1.2", "tags": [ "dialectal" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-wartować.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-wartować.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-wartować.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-wartować.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-wartować.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-wartować.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.2", "word": "kosztować" } ], "tags": [ "imperfective", "intransitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "keep watch" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "stand guard" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "stand watch" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "fare la guardia" } ], "word": "wartować" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(1.1) pol. warta + -ować, ze śwn. warte → straż, warta", "(1.2) pol. wart + -ować", "(2.1) zob. wertować" ], "forms": [ { "form": "wartuję", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "wartujesz", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "wartuje", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "wartujemy", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "wartujecie", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "wartują", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "wartowałem", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wartowałeś", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wartował", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wartowaliśmy", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wartowaliście", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wartowali", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wartowałam", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "wartowałaś", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "wartowała", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "wartowałyśmy", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wartowałyście", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wartowały", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wartowałom", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wartowałoś", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wartowało", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech wartuję", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "wartuj", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech wartuje", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "wartujmy", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "wartujcie", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech wartują", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę wartował", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę wartować", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz wartował", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz wartować", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie wartował", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie wartować", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy wartowali", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy wartować", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie wartowali", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie wartować", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą wartowali", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą wartować", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę wartowała", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę wartować", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz wartowała", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz wartować", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie wartowała", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie wartować", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy wartowały", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy wartować", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie wartowały", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie wartować", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą wartowały", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą wartować", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę wartowało", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę wartować", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz wartowało", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz wartować", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie wartowało", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie wartować", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "wartowałem był", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wartowałeś był", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wartował był", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wartowaliśmy byli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wartowaliście byli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wartowali byli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wartowałam była", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "wartowałaś była", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "wartowała była", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "wartowałyśmy były", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wartowałyście były", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wartowały były", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wartowałom było", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wartowałoś było", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wartowało było", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "wartowano", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "wartowałbym", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym wartował", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wartowałbyś", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś wartował", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wartowałby", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby wartował", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wartowalibyśmy", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy wartowali", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wartowalibyście", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście wartowali", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wartowaliby", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby wartowali", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wartowałabym", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym wartowała", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "wartowałabyś", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś wartowała", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "wartowałaby", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby wartowała", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "wartowałybyśmy", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy wartowały", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wartowałybyście", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście wartowały", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wartowałyby", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby wartowały", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wartowałobym", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym wartowało", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wartowałobyś", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś wartowało", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wartowałoby", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby wartowało", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "wartujący", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niewartujący", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "wartująca", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niewartująca", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "wartujące", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niewartujące", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wartujące", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niewartujące", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "wartowany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niewartowany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "wartowani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niewartowani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "wartowana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "niewartowana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "wartowane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niewartowane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wartowane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "niewartowane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "wartując", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie wartując", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "wartowanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niewartowanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "warta" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "wartownia" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "wartowniczka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "wartownik" }, { "raw_tags": [ "czas.", "dk." ], "word": "przewartować" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "wartowniczy" }, { "word": "wartowy" }, { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "wartość" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "warto" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "wart" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": ", wyd. Księgarnia Gubrynowicza i Schmidta, Lwów 1874.." } ], "glosses": [ "zob. wertować" ], "id": "pl-wartować-pl-verb-8zXetENa", "raw_tags": [ "daw." ], "sense_index": "2.1" } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-wartować.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-wartować.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-wartować.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-wartować.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-wartować.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-wartować.wav" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "word": "wartować" }
{ "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "(1.1) pol. warta + -ować, ze śwn. warte → straż, warta", "(1.2) pol. wart + -ować", "(2.1) zob. wertować" ], "forms": [ { "form": "wartuję", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "wartujesz", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "wartuje", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "wartujemy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "wartujecie", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "wartują", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "wartowałem", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wartowałeś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wartował", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wartowaliśmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wartowaliście", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wartowali", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wartowałam", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "wartowałaś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "wartowała", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "wartowałyśmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wartowałyście", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wartowały", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wartowałom", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wartowałoś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wartowało", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech wartuję", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "wartuj", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech wartuje", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "wartujmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "wartujcie", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech wartują", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę wartował", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę wartować", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz wartował", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz wartować", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie wartował", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie wartować", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy wartowali", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy wartować", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie wartowali", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie wartować", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą wartowali", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą wartować", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę wartowała", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę wartować", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz wartowała", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz wartować", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie wartowała", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie wartować", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy wartowały", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy wartować", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie wartowały", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie wartować", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą wartowały", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą wartować", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę wartowało", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę wartować", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz wartowało", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz wartować", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie wartowało", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie wartować", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "wartowałem był", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wartowałeś był", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wartował był", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wartowaliśmy byli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wartowaliście byli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wartowali byli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wartowałam była", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "wartowałaś była", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "wartowała była", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "wartowałyśmy były", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wartowałyście były", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wartowały były", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wartowałom było", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wartowałoś było", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wartowało było", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "wartowano", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "wartowałbym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym wartował", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wartowałbyś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś wartował", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wartowałby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby wartował", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wartowalibyśmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy wartowali", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wartowalibyście", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście wartowali", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wartowaliby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby wartowali", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wartowałabym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym wartowała", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "wartowałabyś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś wartowała", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "wartowałaby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby wartowała", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "wartowałybyśmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy wartowały", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wartowałybyście", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście wartowały", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wartowałyby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby wartowały", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wartowałobym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym wartowało", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wartowałobyś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś wartowało", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wartowałoby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby wartowało", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "wartujący", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niewartujący", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "wartująca", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niewartująca", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "wartujące", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niewartujące", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wartujące", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niewartujące", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "wartując", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie wartując", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "wartowanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niewartowanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "pilnować" }, { "sense_index": "1.1", "word": "strzec" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "warta" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "wartownia" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "wartowniczka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "wartownik" }, { "raw_tags": [ "czas.", "dk." ], "word": "przewartować" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "wartowniczy" }, { "word": "wartowy" }, { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "wartość" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "warto" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "wart" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Żołnierz niemiecki wartujący w bramie przynaglał wychodzących do pośpiechu." } ], "glosses": [ "pełnić wartę" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "colloquial" ] }, { "examples": [ { "text": "Jako spadek po sobie rzezimieszek przeznaczał dla swego brata i siostry kosztowności ukryte u pewnego passera, a wartujące około 1000 rs." } ], "glosses": [ "lub mieć określoną wartość" ], "raw_tags": [ "daw." ], "sense_index": "1.2", "tags": [ "dialectal" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-wartować.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-wartować.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-wartować.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-wartować.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-wartować.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-wartować.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.2", "word": "kosztować" } ], "tags": [ "imperfective", "intransitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "keep watch" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "stand guard" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "stand watch" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "fare la guardia" } ], "word": "wartować" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "(1.1) pol. warta + -ować, ze śwn. warte → straż, warta", "(1.2) pol. wart + -ować", "(2.1) zob. wertować" ], "forms": [ { "form": "wartuję", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "wartujesz", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "wartuje", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "wartujemy", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "wartujecie", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "wartują", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "wartowałem", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wartowałeś", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wartował", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wartowaliśmy", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wartowaliście", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wartowali", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wartowałam", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "wartowałaś", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "wartowała", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "wartowałyśmy", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wartowałyście", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wartowały", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wartowałom", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wartowałoś", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wartowało", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech wartuję", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "wartuj", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech wartuje", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "wartujmy", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "wartujcie", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech wartują", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę wartował", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę wartować", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz wartował", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz wartować", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie wartował", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie wartować", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy wartowali", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy wartować", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie wartowali", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie wartować", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą wartowali", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą wartować", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę wartowała", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę wartować", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz wartowała", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz wartować", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie wartowała", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie wartować", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy wartowały", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy wartować", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie wartowały", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie wartować", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą wartowały", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą wartować", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę wartowało", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę wartować", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz wartowało", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz wartować", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie wartowało", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie wartować", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "wartowałem był", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wartowałeś był", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wartował był", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wartowaliśmy byli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wartowaliście byli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wartowali byli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wartowałam była", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "wartowałaś była", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "wartowała była", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "wartowałyśmy były", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wartowałyście były", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wartowały były", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wartowałom było", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wartowałoś było", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wartowało było", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "wartowano", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "wartowałbym", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym wartował", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wartowałbyś", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś wartował", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wartowałby", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby wartował", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wartowalibyśmy", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy wartowali", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wartowalibyście", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście wartowali", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wartowaliby", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby wartowali", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wartowałabym", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym wartowała", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "wartowałabyś", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś wartowała", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "wartowałaby", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby wartowała", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "wartowałybyśmy", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy wartowały", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wartowałybyście", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście wartowały", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wartowałyby", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby wartowały", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wartowałobym", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym wartowało", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wartowałobyś", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś wartowało", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wartowałoby", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby wartowało", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "wartujący", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niewartujący", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "wartująca", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niewartująca", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "wartujące", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niewartujące", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wartujące", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niewartujące", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "wartowany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niewartowany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "wartowani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niewartowani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "wartowana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "niewartowana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "wartowane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niewartowane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wartowane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "niewartowane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "wartując", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie wartując", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "wartowanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niewartowanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "warta" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "wartownia" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "wartowniczka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "wartownik" }, { "raw_tags": [ "czas.", "dk." ], "word": "przewartować" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "wartowniczy" }, { "word": "wartowy" }, { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "wartość" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "warto" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "wart" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": ", wyd. Księgarnia Gubrynowicza i Schmidta, Lwów 1874.." } ], "glosses": [ "zob. wertować" ], "raw_tags": [ "daw." ], "sense_index": "2.1" } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-wartować.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-wartować.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-wartować.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-wartować.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-wartować.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-wartować.wav" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "word": "wartować" }
Download raw JSONL data for wartować meaning in All languages combined (32.9kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "wartować" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "wartować", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "wartować" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "wartować", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.