See węgiel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *ǫglь"
],
"forms": [
{
"form": "węgla",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "węglowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "węglem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "węglu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "węglu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "węgla",
"sense_index": "1.2-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "węglowi",
"sense_index": "1.2-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "węglem",
"sense_index": "1.2-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "węglu",
"sense_index": "1.2-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "węglu",
"sense_index": "1.2-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "węgle",
"sense_index": "1.2-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "węgli",
"sense_index": "1.2-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "węglom",
"sense_index": "1.2-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "węgle",
"sense_index": "1.2-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "węglami",
"sense_index": "1.2-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "węglach",
"sense_index": "1.2-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "węgle",
"sense_index": "1.2-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Pierwiastki chemiczne"
},
{
"text": "nie mylić z: węgieł"
},
{
"text": "zob. też węgiel w Wikipedii; por. karbon"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "biały węgiel"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czterochlorek węgla"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dwusiarczek węgla"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dwutlenek węgla"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tlenek węgla"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "węgiel brunatny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "węgiel kamienny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "węgiel drzewny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kopalnia węgla"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wydobywać węgiel"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "węgiel aktywny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "węgiel aktywowany"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "węgiel bunkrowy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "węgiel drzewny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "węgiel gazowy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "węgiel koksujący"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "węgiel koksowy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "węgiel kostny"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "węglan"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "węglarz"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "węglowiec"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "węgielnica"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "węglarka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "węglarstwo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "węglik"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "węgielek"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "zwęglać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zwęglić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "węglowy"
},
{
"word": "węglanowy"
},
{
"word": "węglarski"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Diament to jedna z krystalicznych postaci węgla."
}
],
"glosses": [
"pierwiastek chemiczny o symbolu C i liczbie atomowej 6"
],
"id": "pl-węgiel-pl-noun-WVcVcaGZ",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Sto lat temu większość statków było napędzanych węglem."
}
],
"glosses": [
"bryłka rudy z dużą zawartością węgla (1.1), materiał opałowy"
],
"id": "pl-węgiel-pl-noun-I8W42Gfa",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"geology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Edmund Jankowski „Ludzie żywi”, tom 6., Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1964, s. 521.",
"text": "Antoni Kamieński (…) odwiedził również pisarkę w Grodnie i wówczas naszkicował węglem jeden z bardziej znanych jej portretów"
}
],
"glosses": [
"materiał rysunkowy w formie patyczków miękkiego węgla drzewnego"
],
"id": "pl-węgiel-pl-noun-Otk8rsJD",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"art"
]
},
{
"glosses": [
"technika artystyczna posługująca się węglem (1.3) oraz rysunek nią wykonany"
],
"id": "pl-węgiel-pl-noun-XlbNwrJ9",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"art"
]
},
{
"glosses": [
"grudka żaru"
],
"id": "pl-węgiel-pl-noun-P58IZjLP",
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛ̃ŋʲɟɛl"
},
{
"ipa": "vẽŋʹǵel",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-węgiel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/Pl-węgiel.ogg/Pl-węgiel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-węgiel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"symbol"
],
"word": "C"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "czarne złoto"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gw. (Górny Śląsk) wóngiel"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "koolstof"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"word": "karbon"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "carbon"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "karbūn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "كربون"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "karbono"
},
{
"lang": "bengalski",
"lang_code": "bn",
"sense_index": "1.1",
"word": "কার্বন"
},
{
"lang": "bengalski",
"lang_code": "bn",
"sense_index": "1.1",
"word": "অঙ্গার"
},
{
"lang": "bretoński",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karbon"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "въглерод"
},
{
"lang": "buriacki",
"lang_code": "bua",
"sense_index": "1.1",
"word": "нүүрһэнтүрэгшэ"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ugljik"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uhlík"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kulstof"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "karbon"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "karbono"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "süsinik"
},
{
"lang": "farerski",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kolevni"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "hiili"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carbone"
},
{
"lang": "friulski",
"lang_code": "fur",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carboni"
},
{
"lang": "fryzyjski",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1.1",
"word": "koalstof"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wuhlo"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.1",
"word": "kulstoffi"
},
{
"lang": "hausa",
"lang_code": "ha",
"sense_index": "1.1",
"word": "kwal"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"word": "פחמן"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carbono"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "carbon"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.1",
"word": "carbón"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kolefni"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "炭素"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "たんそ"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "kojlnsztof",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קוילנשטאָף"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wãdźel"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carboni"
},
{
"lang": "kornijski",
"lang_code": "kw",
"sense_index": "1.1",
"word": "carbon"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anglis"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "carbonium"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"word": "ogleklis"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"word": "јаглерод"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.1",
"word": "karbon"
},
{
"lang": "mongolski",
"lang_code": "mn",
"sense_index": "1.1",
"word": "нүүрстөрөгч"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "koolstof"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kohlenstoff"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "karbon"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "άνθρακας"
},
{
"lang": "nowopruski",
"lang_code": "art-prg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anglis"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.1",
"word": "ածխածին"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carbono"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "углерод"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "carbon"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"word": "угљеник"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uhlík"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ogljik"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kol"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1.1",
"word": "คาร์บอน"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "karbon"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "ˈmala"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вуглець"
},
{
"lang": "volapük",
"lang_code": "vo",
"sense_index": "1.1",
"word": "karbin"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.1",
"word": "carbon"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "szén"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "cacbon"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kȫła"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "köła"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carbonio"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "coal"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "faḥm",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "فحم"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "ikatz"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"plural"
],
"word": "въглища"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ugljen"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uhlí"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wugel"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "karbo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "charbon"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "kōlasō",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "કોલસો"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carbón"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kol"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "kojl",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "קויל"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carbó"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kohle"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κάρβουνο"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "άνθρακας"
},
{
"lang": "połabski",
"lang_code": "pox",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vǫďėl"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "уголь"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uhlie"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "kol"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вугілля"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carbone"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "charcoal"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uhel"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uhel"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uhlík"
}
],
"word": "węgiel"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *ǫglь"
],
"forms": [
{
"form": "węgla",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "węglowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "węglem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "węglu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "węglu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "węgla",
"sense_index": "1.2-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "węglowi",
"sense_index": "1.2-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "węglem",
"sense_index": "1.2-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "węglu",
"sense_index": "1.2-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "węglu",
"sense_index": "1.2-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "węgle",
"sense_index": "1.2-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "węgli",
"sense_index": "1.2-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "węglom",
"sense_index": "1.2-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "węgle",
"sense_index": "1.2-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "węglami",
"sense_index": "1.2-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "węglach",
"sense_index": "1.2-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "węgle",
"sense_index": "1.2-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Pierwiastki chemiczne"
},
{
"text": "nie mylić z: węgieł"
},
{
"text": "zob. też węgiel w Wikipedii; por. karbon"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "biały węgiel"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czterochlorek węgla"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dwusiarczek węgla"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dwutlenek węgla"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tlenek węgla"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "węgiel brunatny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "węgiel kamienny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "węgiel drzewny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kopalnia węgla"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wydobywać węgiel"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "węgiel aktywny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "węgiel aktywowany"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "węgiel bunkrowy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "węgiel drzewny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "węgiel gazowy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "węgiel koksujący"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "węgiel koksowy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "węgiel kostny"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "węglan"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "węglarz"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "węglowiec"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "węgielnica"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "węglarka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "węglarstwo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "węglik"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "węgielek"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "zwęglać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zwęglić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "węglowy"
},
{
"word": "węglanowy"
},
{
"word": "węglarski"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Diament to jedna z krystalicznych postaci węgla."
}
],
"glosses": [
"pierwiastek chemiczny o symbolu C i liczbie atomowej 6"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Sto lat temu większość statków było napędzanych węglem."
}
],
"glosses": [
"bryłka rudy z dużą zawartością węgla (1.1), materiał opałowy"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"geology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Edmund Jankowski „Ludzie żywi”, tom 6., Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1964, s. 521.",
"text": "Antoni Kamieński (…) odwiedził również pisarkę w Grodnie i wówczas naszkicował węglem jeden z bardziej znanych jej portretów"
}
],
"glosses": [
"materiał rysunkowy w formie patyczków miękkiego węgla drzewnego"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"art"
]
},
{
"glosses": [
"technika artystyczna posługująca się węglem (1.3) oraz rysunek nią wykonany"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"art"
]
},
{
"glosses": [
"grudka żaru"
],
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛ̃ŋʲɟɛl"
},
{
"ipa": "vẽŋʹǵel",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-węgiel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/Pl-węgiel.ogg/Pl-węgiel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-węgiel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"symbol"
],
"word": "C"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "czarne złoto"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gw. (Górny Śląsk) wóngiel"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "koolstof"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"word": "karbon"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "carbon"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "karbūn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "كربون"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "karbono"
},
{
"lang": "bengalski",
"lang_code": "bn",
"sense_index": "1.1",
"word": "কার্বন"
},
{
"lang": "bengalski",
"lang_code": "bn",
"sense_index": "1.1",
"word": "অঙ্গার"
},
{
"lang": "bretoński",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karbon"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "въглерод"
},
{
"lang": "buriacki",
"lang_code": "bua",
"sense_index": "1.1",
"word": "нүүрһэнтүрэгшэ"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ugljik"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uhlík"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kulstof"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "karbon"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "karbono"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "süsinik"
},
{
"lang": "farerski",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kolevni"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "hiili"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carbone"
},
{
"lang": "friulski",
"lang_code": "fur",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carboni"
},
{
"lang": "fryzyjski",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1.1",
"word": "koalstof"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wuhlo"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.1",
"word": "kulstoffi"
},
{
"lang": "hausa",
"lang_code": "ha",
"sense_index": "1.1",
"word": "kwal"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"word": "פחמן"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carbono"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "carbon"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.1",
"word": "carbón"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kolefni"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "炭素"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "たんそ"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "kojlnsztof",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קוילנשטאָף"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wãdźel"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carboni"
},
{
"lang": "kornijski",
"lang_code": "kw",
"sense_index": "1.1",
"word": "carbon"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anglis"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "carbonium"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"word": "ogleklis"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"word": "јаглерод"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.1",
"word": "karbon"
},
{
"lang": "mongolski",
"lang_code": "mn",
"sense_index": "1.1",
"word": "нүүрстөрөгч"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "koolstof"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kohlenstoff"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "karbon"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "άνθρακας"
},
{
"lang": "nowopruski",
"lang_code": "art-prg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anglis"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.1",
"word": "ածխածին"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carbono"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "углерод"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "carbon"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"word": "угљеник"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uhlík"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ogljik"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kol"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1.1",
"word": "คาร์บอน"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "karbon"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "ˈmala"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вуглець"
},
{
"lang": "volapük",
"lang_code": "vo",
"sense_index": "1.1",
"word": "karbin"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.1",
"word": "carbon"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "szén"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "cacbon"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kȫła"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "köła"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carbonio"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "coal"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "faḥm",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "فحم"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "ikatz"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"plural"
],
"word": "въглища"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ugljen"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uhlí"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wugel"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "karbo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "charbon"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "kōlasō",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "કોલસો"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carbón"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kol"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "kojl",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "קויל"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carbó"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kohle"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κάρβουνο"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "άνθρακας"
},
{
"lang": "połabski",
"lang_code": "pox",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vǫďėl"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "уголь"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uhlie"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "kol"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вугілля"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carbone"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "charcoal"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uhel"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uhel"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uhlík"
}
],
"word": "węgiel"
}
Download raw JSONL data for węgiel meaning in All languages combined (13.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.