See wózek on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) pol. wóz + -ek"
],
"forms": [
{
"form": "wózki",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "wózka",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "wózków",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "wózkowi",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "wózkom",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "wózki",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "wózkiem",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "wózkami",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "wózku",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "wózkach",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "wózku",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "wózki",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też wózek w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "jechać na jednym wózku"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wózek inwalidzki"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wózek dziecięcy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wózek szpitalny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wózek sklepowy"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "wozówka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wózkowy"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "wóz"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "wózeczek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wozak"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "wozik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wozownia"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "wozić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "wieźć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "zawozić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zawieźć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wózkowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"od: wóz"
],
"id": "pl-wózek-pl-noun-flLZJx~g",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Dawniej mleczarz rozwoził mleko wózkiem po całym miasteczku."
}
],
"glosses": [
"mały pojazd kołowy"
],
"id": "pl-wózek-pl-noun-PWABFDiw",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"część podwozia pod wagonem w pojeździe szynowym"
],
"id": "pl-wózek-pl-noun-l~ED65hs",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"railways"
]
},
{
"glosses": [
"koła lub zespół kół w podwoziu samolotu"
],
"id": "pl-wózek-pl-noun-Q2ewRQfi",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"aviation"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mariolka ma nowy, wypasiony wózek od swoich starych."
}
],
"glosses": [
"samochód"
],
"id": "pl-wózek-pl-noun-oaV7C2tA",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"colloquial",
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"zob. wózek dziecięcy"
],
"id": "pl-wózek-pl-noun-U3-diPUX",
"sense_index": "1.6"
},
{
"examples": [
{
"text": "Adam już od roku żyje na wózku."
}
],
"glosses": [
"zob. wózek inwalidzki"
],
"id": "pl-wózek-pl-noun-w~93SvrK",
"sense_index": "1.7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvuzɛk"
},
{
"ipa": "vuzek",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-wózek.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q809_(pol)-Poemat-wózek.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wózek.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q809_(pol)-Poemat-wózek.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wózek.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-wózek.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wózeczek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wozik"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "fura"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "bryka"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "cart"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "trolley"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "vogn"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.2",
"word": "carretta"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "wogn",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "וואָגן"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "wegl",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "וועגל"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "wegele",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "וועגעלע"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wòzyk"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "plostellum"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kar"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "karretje"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Karren"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Karre"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Handwagen"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Einkaufswagen"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тележка"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.2",
"word": "kā"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"word": "магазинний візок"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wuönła"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vǡnła"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wiönła"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wȧnła"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"common"
],
"word": "vogn"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"common"
],
"word": "vogn"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.6",
"word": "коляска"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carro"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.7",
"word": "інвалідний візок"
}
],
"word": "wózek"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) pol. wóz + -ek"
],
"forms": [
{
"form": "wózki",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "wózka",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "wózków",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "wózkowi",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "wózkom",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "wózki",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "wózkiem",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "wózkami",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "wózku",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "wózkach",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "wózku",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "wózki",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też wózek w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "jechać na jednym wózku"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wózek inwalidzki"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wózek dziecięcy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wózek szpitalny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wózek sklepowy"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "wozówka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wózkowy"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "wóz"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "wózeczek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wozak"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "wozik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wozownia"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "wozić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "wieźć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "zawozić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zawieźć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wózkowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"od: wóz"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Dawniej mleczarz rozwoził mleko wózkiem po całym miasteczku."
}
],
"glosses": [
"mały pojazd kołowy"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"część podwozia pod wagonem w pojeździe szynowym"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"railways"
]
},
{
"glosses": [
"koła lub zespół kół w podwoziu samolotu"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"aviation"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mariolka ma nowy, wypasiony wózek od swoich starych."
}
],
"glosses": [
"samochód"
],
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"colloquial",
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"zob. wózek dziecięcy"
],
"sense_index": "1.6"
},
{
"examples": [
{
"text": "Adam już od roku żyje na wózku."
}
],
"glosses": [
"zob. wózek inwalidzki"
],
"sense_index": "1.7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvuzɛk"
},
{
"ipa": "vuzek",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-wózek.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q809_(pol)-Poemat-wózek.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wózek.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q809_(pol)-Poemat-wózek.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wózek.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-wózek.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wózeczek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wozik"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "fura"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "bryka"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "cart"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "trolley"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "vogn"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.2",
"word": "carretta"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "wogn",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "וואָגן"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "wegl",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "וועגל"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "wegele",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "וועגעלע"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wòzyk"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "plostellum"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kar"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "karretje"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Karren"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Karre"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Handwagen"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Einkaufswagen"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тележка"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.2",
"word": "kā"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"word": "магазинний візок"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wuönła"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vǡnła"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wiönła"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wȧnła"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"common"
],
"word": "vogn"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"common"
],
"word": "vogn"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.6",
"word": "коляска"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carro"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.7",
"word": "інвалідний візок"
}
],
"word": "wózek"
}
Download raw JSONL data for wózek meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.