See voz on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. vox, vocis"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "en voz alta"
},
{
"word": "na głos"
},
{
"word": "głośno"
},
{
"word": "a media voz"
},
{
"word": "półgłosem"
},
{
"word": "correr la voz"
},
{
"word": "rozgłaszać"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "vocear"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "vocero"
},
{
"word": "vocerío"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Este cantante tiene una voz muy agradable.",
"translation": "Ten piosenkarz ma bardzo przyjemny głos."
}
],
"glosses": [
"głos"
],
"id": "pl-voz-es-noun-2Y3335-p",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hay que corregir la definición de esta voz en el diccionario.",
"translation": "Należy poprawić definicję tego hasła w słowniku."
}
],
"glosses": [
"hasło, słowo"
],
"id": "pl-voz-es-noun-ucWdUMLU",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "El uso de la voz pasiva es más frecuente en francés que en español.",
"translation": "Stosowanie strony biernej jest częstsze we francuskim niż w hiszpańskim."
}
],
"glosses": [
"strona"
],
"id": "pl-voz-es-noun-lcDhf0jZ",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"glosses": [
"rozgłos, pogłoska"
],
"id": "pl-voz-es-noun-yWm2XC3i",
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "boθ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-voz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-voz.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-voz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-voz.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-voz.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-voz.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "aullido"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chillido"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dicción"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "grito"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gruñido"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "artículo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "entrada"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "palabra"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "término"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "vocablo"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "fama"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "notoriedad"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voz"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portugalski (indeks)",
"orig": "portugalski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język portugalski",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "dar voz de prisão"
},
{
"word": "de uma só voz"
},
{
"word": "de viva voz"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "podnosić głos",
"word": "levantar a voz"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"głos"
],
"id": "pl-voz-pt-noun-2Y3335-p",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɔʃ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "'vɔzəʃ",
"tags": [
"singular",
"plural"
]
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-voz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-voz.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-voz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-voz.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-voz.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-voz.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-voz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-voz.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-voz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-voz.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-voz.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-voz.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voz"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Slovio (indeks)",
"orig": "slovio (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"samochód, wóz, pojazd"
],
"id": "pl-voz-slovio-noun-Vc2gnqqb",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "voz"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Słowacki (indeks)",
"orig": "słowacki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "ani z voza, ani na voz"
},
{
"word": "piate koleso na voze"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rebrinový voz"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "vozík"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"wóz"
],
"id": "pl-voz-sk-noun-p3Vxp5eC",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voz"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. vox, vocis"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "en voz alta"
},
{
"word": "na głos"
},
{
"word": "głośno"
},
{
"word": "a media voz"
},
{
"word": "półgłosem"
},
{
"word": "correr la voz"
},
{
"word": "rozgłaszać"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "vocear"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "vocero"
},
{
"word": "vocerío"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Este cantante tiene una voz muy agradable.",
"translation": "Ten piosenkarz ma bardzo przyjemny głos."
}
],
"glosses": [
"głos"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hay que corregir la definición de esta voz en el diccionario.",
"translation": "Należy poprawić definicję tego hasła w słowniku."
}
],
"glosses": [
"hasło, słowo"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "El uso de la voz pasiva es más frecuente en francés que en español.",
"translation": "Stosowanie strony biernej jest częstsze we francuskim niż w hiszpańskim."
}
],
"glosses": [
"strona"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"glosses": [
"rozgłos, pogłoska"
],
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "boθ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-voz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-voz.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-voz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-voz.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-voz.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-voz.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "aullido"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chillido"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dicción"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "grito"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gruñido"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "artículo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "entrada"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "palabra"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "término"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "vocablo"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "fama"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "notoriedad"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voz"
}
{
"categories": [
"portugalski (indeks)"
],
"lang": "język portugalski",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "dar voz de prisão"
},
{
"word": "de uma só voz"
},
{
"word": "de viva voz"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "podnosić głos",
"word": "levantar a voz"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"głos"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɔʃ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "'vɔzəʃ",
"tags": [
"singular",
"plural"
]
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-voz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-voz.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-voz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-voz.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-voz.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-voz.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-voz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-voz.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-voz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-voz.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-voz.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-voz.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voz"
}
{
"categories": [
"słowacki (indeks)"
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "ani z voza, ani na voz"
},
{
"word": "piate koleso na voze"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rebrinový voz"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "vozík"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"wóz"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voz"
}
{
"categories": [
"slovio (indeks)"
],
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"samochód, wóz, pojazd"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "voz"
}
Download raw JSONL data for voz meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.