See vorto on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (indeks)",
"orig": "esperanto (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "afabla vorto pli atingas ol forto"
},
{
"word": "de bona vorto lango ne doloras"
},
{
"word": "de vorto ĝentila ne doloras la lango"
},
{
"word": "el kanto oni vortojn ne elĵetas"
},
{
"word": "el la buŝ' multaj vortoj eliras, sed ne ĉiuj ion diras"
},
{
"word": "estu sinjoro de via vorto"
},
{
"word": "fidanta al vorto atendas ĝis morto"
},
{
"word": "ĝi estas ankoraŭ vortoj de orakolo"
},
{
"word": "ĝustatempa vorto estas granda forto"
},
{
"word": "ju disputo pli forta, des pli multaj la vortoj"
},
{
"word": "kiam vorto eliris, vi ĝin jam ne retiros"
},
{
"word": "kiu mensogis per unu vorto, ne trovos kredon ĝis la morto"
},
{
"word": "li vorton en la poŝo ne serĉas"
},
{
"word": "ne ĉiu raporto estas vera vorto"
},
{
"word": "ne rapidu kun vortoj, rapidu kun faroj"
},
{
"word": "paroli per vortoj kovritaj"
},
{
"word": "per vorto ĝentila ĉio estas facila"
},
{
"word": "pli bona estas vorto afabla, ol kuko agrabla"
},
{
"word": "por virta orelo ne danĝeras vorto malbela"
},
{
"word": "pri dolĉa vorto ne fieru, maldolĉan ne koleru"
},
{
"word": "rapide iras la vortoj, sed ne rapide la faroj"
},
{
"word": "se ne venas per bona vorto, oni prenas per forto"
},
{
"word": "sprita vorto tentas, nenion atentas"
},
{
"word": "vera kiel vorto de profeto"
},
{
"word": "vi sekrete vorton diros, ĝi tra l' tuta mondo iros"
},
{
"word": "vorto dirita al la mondo apartenas kaj neniam revenas"
},
{
"word": "vorto donita estas kiel leĝo"
},
{
"word": "vorto sona estas plej admona"
},
{
"word": "vortoj sakon ne plenigas"
},
{
"word": "vortojn ŝparu, agojn faru"
},
{
"word": "vundo pasas, vorto resta"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "a-vorto"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "arvorto"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "duonvorto"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "e-vorto"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "evitvorto"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fakvorto"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kapvorto"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "signalvorto"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "o-vorto"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pasvorto"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pruntvorto vokvorto"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fremddevena vorto"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "per unu vorto"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "per malmultaj vortoj"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "la lasta vorto"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "doni"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "plenumi"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "teni sian vorton"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "16-bita"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "32-bita vorto"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "vortaro"
},
{
"word": "vortero"
},
{
"word": "Vorto"
},
{
"word": "vortareto"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "vorta"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "vortigi"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "laŭvorte"
},
{
"word": "senvorte"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ŝi martelis ĉiun vorton.",
"translation": "Podkreślała każde słowo."
}
],
"glosses": [
"słowo, wyraz"
],
"id": "pl-vorto-eo-noun-6FW0U3Dq",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mi devas plenumi mian vorton.",
"translation": "Muszę spełnić moje słowo."
}
],
"glosses": [
"obietnica, słowo"
],
"id": "pl-vorto-eo-noun-yrDsNsgQ",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"słowo maszynowe"
],
"id": "pl-vorto-eo-noun-2PU68stg",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"computer-science"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Eo-vorto.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/Eo-vorto.ogg/Eo-vorto.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Eo-vorto.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-vorto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-vorto.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-vorto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-vorto.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-vorto.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-vorto.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-vorto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-vorto.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-vorto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-vorto.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-vorto.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-vorto.wav"
},
{
"audio": "Eo-vorto2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Eo-vorto2.ogg/Eo-vorto2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Eo-vorto2.ogg"
}
],
"word": "vorto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ido (indeks)",
"orig": "ido (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"słowo"
],
"id": "pl-vorto-io-noun-Ef2bjNXC",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "vorto"
}
{
"categories": [
"esperanto (indeks)"
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "afabla vorto pli atingas ol forto"
},
{
"word": "de bona vorto lango ne doloras"
},
{
"word": "de vorto ĝentila ne doloras la lango"
},
{
"word": "el kanto oni vortojn ne elĵetas"
},
{
"word": "el la buŝ' multaj vortoj eliras, sed ne ĉiuj ion diras"
},
{
"word": "estu sinjoro de via vorto"
},
{
"word": "fidanta al vorto atendas ĝis morto"
},
{
"word": "ĝi estas ankoraŭ vortoj de orakolo"
},
{
"word": "ĝustatempa vorto estas granda forto"
},
{
"word": "ju disputo pli forta, des pli multaj la vortoj"
},
{
"word": "kiam vorto eliris, vi ĝin jam ne retiros"
},
{
"word": "kiu mensogis per unu vorto, ne trovos kredon ĝis la morto"
},
{
"word": "li vorton en la poŝo ne serĉas"
},
{
"word": "ne ĉiu raporto estas vera vorto"
},
{
"word": "ne rapidu kun vortoj, rapidu kun faroj"
},
{
"word": "paroli per vortoj kovritaj"
},
{
"word": "per vorto ĝentila ĉio estas facila"
},
{
"word": "pli bona estas vorto afabla, ol kuko agrabla"
},
{
"word": "por virta orelo ne danĝeras vorto malbela"
},
{
"word": "pri dolĉa vorto ne fieru, maldolĉan ne koleru"
},
{
"word": "rapide iras la vortoj, sed ne rapide la faroj"
},
{
"word": "se ne venas per bona vorto, oni prenas per forto"
},
{
"word": "sprita vorto tentas, nenion atentas"
},
{
"word": "vera kiel vorto de profeto"
},
{
"word": "vi sekrete vorton diros, ĝi tra l' tuta mondo iros"
},
{
"word": "vorto dirita al la mondo apartenas kaj neniam revenas"
},
{
"word": "vorto donita estas kiel leĝo"
},
{
"word": "vorto sona estas plej admona"
},
{
"word": "vortoj sakon ne plenigas"
},
{
"word": "vortojn ŝparu, agojn faru"
},
{
"word": "vundo pasas, vorto resta"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "a-vorto"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "arvorto"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "duonvorto"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "e-vorto"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "evitvorto"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fakvorto"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kapvorto"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "signalvorto"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "o-vorto"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pasvorto"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pruntvorto vokvorto"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fremddevena vorto"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "per unu vorto"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "per malmultaj vortoj"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "la lasta vorto"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "doni"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "plenumi"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "teni sian vorton"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "16-bita"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "32-bita vorto"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "vortaro"
},
{
"word": "vortero"
},
{
"word": "Vorto"
},
{
"word": "vortareto"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "vorta"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "vortigi"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "laŭvorte"
},
{
"word": "senvorte"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ŝi martelis ĉiun vorton.",
"translation": "Podkreślała każde słowo."
}
],
"glosses": [
"słowo, wyraz"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mi devas plenumi mian vorton.",
"translation": "Muszę spełnić moje słowo."
}
],
"glosses": [
"obietnica, słowo"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"słowo maszynowe"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"computer-science"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Eo-vorto.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/Eo-vorto.ogg/Eo-vorto.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Eo-vorto.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-vorto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-vorto.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-vorto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-vorto.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-vorto.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-vorto.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-vorto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-vorto.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-vorto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-vorto.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-vorto.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-vorto.wav"
},
{
"audio": "Eo-vorto2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Eo-vorto2.ogg/Eo-vorto2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Eo-vorto2.ogg"
}
],
"word": "vorto"
}
{
"categories": [
"Ido",
"ido (indeks)"
],
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"słowo"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "vorto"
}
Download raw JSONL data for vorto meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.