See ut on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"dźwięk „do” (C)"
],
"id": "pl-ut-pl-noun-0MZ3vlCU",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ut"
},
{
"ipa": "ut",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "ut"
}
],
"word": "ut"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"dźwięk „do” (C)"
],
"id": "pl-ut-en-noun-0MZ3vlCU",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "do"
}
],
"word": "ut"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Francuski (indeks)",
"orig": "francuski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: ut • ré • mi • fa • sol • la • si • ut"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"dźwięk „do” (C)"
],
"id": "pl-ut-fr-noun-0MZ3vlCU",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-Paris--ut.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Fr-Paris--ut.ogg/Fr-Paris--ut.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--ut.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-ut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-ut.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-ut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-ut.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-ut.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-ut.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ut.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ut.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ut.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ut.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ut"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Łaciński (indeks)",
"orig": "łaciński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język łaciński",
"lang_code": "la",
"pos": "conj",
"pos_text": "spójnik",
"senses": [
{
"glosses": [
"rozpoczynający zdanie podrzędne wyrażające cel żeby, aby"
],
"id": "pl-ut-la-conj-tuLoMnoQ",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"rozpoczynający zdanie określające czas kiedy, gdy tylko, skoro"
],
"id": "pl-ut-la-conj-1uzVEDg7",
"sense_index": "1.2"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uti"
}
],
"word": "ut"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Łaciński (indeks)",
"orig": "łaciński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język łaciński",
"lang_code": "la",
"pos": "prep",
"pos_text": "przyimek",
"senses": [
{
"glosses": [
"jako"
],
"id": "pl-ut-la-prep-L~4xffRo",
"sense_index": "2.1"
}
],
"word": "ut"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język meglenorumuński",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Meglenorumuński (indeks)",
"orig": "meglenorumuński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język meglenorumuński",
"lang_code": "ruq",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"słyszeć / usłyszeć"
],
"id": "pl-ut-ruq-verb-XFIjCsoy",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"physiology"
]
}
],
"word": "ut"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "inn"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norweski (bokmål) (indeks)",
"orig": "norweski (bokmål) (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "por. ute"
}
],
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mannen gikk ut av leiligheten klokka ett.",
"translation": "Mężczyzna wyszedł z mieszkania o godzinie pierwszej."
},
{
"text": "Se ut av vinduet!",
"translation": "Wyjrzyj przez okno!"
},
{
"text": "Når flyttet de ut herfra?",
"translation": "Kiedy oni się stąd wyprowadzili?"
}
],
"glosses": [
"oznacza ruch na zewnątrz, tłumaczony często jako polski przedrostek wy-"
],
"id": "pl-ut-nb-adv-~oOVzLh5",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9043 (nor)-Telaneo-ut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-ut.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-ut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-ut.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-ut.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9043 (nor)-Telaneo-ut.wav"
}
],
"word": "ut"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język staroangielski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Staroangielski (indeks)",
"orig": "staroangielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język staroangielski",
"lang_code": "ang",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"senses": [
{
"glosses": [
"na zewnątrz"
],
"id": "pl-ut-ang-adv-U6BL26TO",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "uːt"
}
],
"word": "ut"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Szwedzki (indeks)",
"orig": "szwedzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: solmisering • do / ut • re • mi • fa • sol • la • si / ti (solmizacja)"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "fraza czasownikowa veta varken ut eller in"
},
{
"word": "fraza przysłówkowa ut och in"
},
{
"word": "złożenie przyimkowe utav"
},
{
"word": "utefter"
},
{
"word": "utför"
},
{
"word": "uti"
},
{
"word": "utifrån"
},
{
"word": "utmed"
},
{
"word": "utom"
},
{
"word": "utur"
},
{
"word": "utåt"
},
{
"word": "utöver"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ute"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"do (nazwa solmizacyjna 1-go dźwięku oktawy)"
],
"id": "pl-ut-sv-noun-G7dBpOVZ",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-ut.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/Sv-ut.ogg/Sv-ut.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-ut.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "do"
}
],
"word": "ut"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "in"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "utifrån"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Szwedzki (indeks)",
"orig": "szwedzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"notes": [
{
"sense_index": "2.1",
"text": "nie mylić z: ute → na zewnątrz (wskazując miejsce)"
}
],
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"proverbs": [
{
"word": "fraza czasownikowa veta varken ut eller in"
},
{
"word": "fraza przysłówkowa ut och in"
},
{
"word": "złożenie przyimkowe utav"
},
{
"word": "utefter"
},
{
"word": "utför"
},
{
"word": "uti"
},
{
"word": "utifrån"
},
{
"word": "utmed"
},
{
"word": "utom"
},
{
"word": "utur"
},
{
"word": "utåt"
},
{
"word": "utöver"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "2.2",
"translation": "do końca tygodnia",
"word": "veckan ut"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "przez cały tydzień"
},
{
"sense_index": "2.2",
"translation": "do końca życia",
"word": "livet ut"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "przez całe życie"
},
{
"sense_index": "2.2",
"translation": "dzień w dzień",
"word": "dag ut dag in"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "dzień po dniu"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ute"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Min mamma går ut.",
"translation": "Moja mama wychodzi (na zewnątrz)."
}
],
"glosses": [
"(ze środka) na zewnątrz (wskazując kierunek)"
],
"id": "pl-ut-sv-adv-mFB3Oi90",
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"do końca, do zakończenia"
],
"id": "pl-ut-sv-adv-m3JanK24",
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-ut.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/Sv-ut.ogg/Sv-ut.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-ut.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "inifrån"
}
],
"word": "ut"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"dźwięk „do” (C)"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "do"
}
],
"word": "ut"
}
{
"categories": [
"francuski (indeks)"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: ut • ré • mi • fa • sol • la • si • ut"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"dźwięk „do” (C)"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-Paris--ut.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Fr-Paris--ut.ogg/Fr-Paris--ut.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--ut.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-ut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-ut.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-ut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-ut.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-ut.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-ut.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ut.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ut.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ut.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ut.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ut"
}
{
"categories": [
"Język meglenorumuński",
"meglenorumuński (indeks)"
],
"lang": "język meglenorumuński",
"lang_code": "ruq",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"słyszeć / usłyszeć"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"physiology"
]
}
],
"word": "ut"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "inn"
}
],
"categories": [
"norweski (bokmål) (indeks)"
],
"lang": "język norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "por. ute"
}
],
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mannen gikk ut av leiligheten klokka ett.",
"translation": "Mężczyzna wyszedł z mieszkania o godzinie pierwszej."
},
{
"text": "Se ut av vinduet!",
"translation": "Wyjrzyj przez okno!"
},
{
"text": "Når flyttet de ut herfra?",
"translation": "Kiedy oni się stąd wyprowadzili?"
}
],
"glosses": [
"oznacza ruch na zewnątrz, tłumaczony często jako polski przedrostek wy-"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9043 (nor)-Telaneo-ut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-ut.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-ut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-ut.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-ut.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9043 (nor)-Telaneo-ut.wav"
}
],
"word": "ut"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"dźwięk „do” (C)"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ut"
},
{
"ipa": "ut",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "ut"
}
],
"word": "ut"
}
{
"categories": [
"Język staroangielski",
"staroangielski (indeks)"
],
"lang": "język staroangielski",
"lang_code": "ang",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"senses": [
{
"glosses": [
"na zewnątrz"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "uːt"
}
],
"word": "ut"
}
{
"categories": [
"szwedzki (indeks)"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: solmisering • do / ut • re • mi • fa • sol • la • si / ti (solmizacja)"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "fraza czasownikowa veta varken ut eller in"
},
{
"word": "fraza przysłówkowa ut och in"
},
{
"word": "złożenie przyimkowe utav"
},
{
"word": "utefter"
},
{
"word": "utför"
},
{
"word": "uti"
},
{
"word": "utifrån"
},
{
"word": "utmed"
},
{
"word": "utom"
},
{
"word": "utur"
},
{
"word": "utåt"
},
{
"word": "utöver"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ute"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"do (nazwa solmizacyjna 1-go dźwięku oktawy)"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-ut.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/Sv-ut.ogg/Sv-ut.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-ut.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "do"
}
],
"word": "ut"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "in"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "utifrån"
}
],
"categories": [
"szwedzki (indeks)"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"notes": [
{
"sense_index": "2.1",
"text": "nie mylić z: ute → na zewnątrz (wskazując miejsce)"
}
],
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"proverbs": [
{
"word": "fraza czasownikowa veta varken ut eller in"
},
{
"word": "fraza przysłówkowa ut och in"
},
{
"word": "złożenie przyimkowe utav"
},
{
"word": "utefter"
},
{
"word": "utför"
},
{
"word": "uti"
},
{
"word": "utifrån"
},
{
"word": "utmed"
},
{
"word": "utom"
},
{
"word": "utur"
},
{
"word": "utåt"
},
{
"word": "utöver"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "2.2",
"translation": "do końca tygodnia",
"word": "veckan ut"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "przez cały tydzień"
},
{
"sense_index": "2.2",
"translation": "do końca życia",
"word": "livet ut"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "przez całe życie"
},
{
"sense_index": "2.2",
"translation": "dzień w dzień",
"word": "dag ut dag in"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "dzień po dniu"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ute"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Min mamma går ut.",
"translation": "Moja mama wychodzi (na zewnątrz)."
}
],
"glosses": [
"(ze środka) na zewnątrz (wskazując kierunek)"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"do końca, do zakończenia"
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-ut.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/Sv-ut.ogg/Sv-ut.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-ut.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "inifrån"
}
],
"word": "ut"
}
{
"categories": [
"łaciński (indeks)"
],
"lang": "język łaciński",
"lang_code": "la",
"pos": "conj",
"pos_text": "spójnik",
"senses": [
{
"glosses": [
"rozpoczynający zdanie podrzędne wyrażające cel żeby, aby"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"rozpoczynający zdanie określające czas kiedy, gdy tylko, skoro"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uti"
}
],
"word": "ut"
}
{
"categories": [
"łaciński (indeks)"
],
"lang": "język łaciński",
"lang_code": "la",
"pos": "prep",
"pos_text": "przyimek",
"senses": [
{
"glosses": [
"jako"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"word": "ut"
}
Download raw JSONL data for ut meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the plwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.