See urna on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. urna"
],
"forms": [
{
"form": "urny",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "urnie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "urnę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "urną",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "urnie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "urno",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "urny",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "urn",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "urnom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "urny",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "urnami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "urnach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "urny",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też urna w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "pójść do urn"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "urnowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wiesz, że ta Agata pięć dni po pogrzebie sprzedała urnę z prochami swojego męża?"
}
],
"glosses": [
"pojemnik (zazwyczaj w kształcie wazy) do przechowywania prochów zmarłych po ich kremacji"
],
"id": "pl-urna-pl-noun-WBUgT-bD",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Po zaznaczeniu nazwiska kandydata, kartę do głosowania należy wrzucić do urny."
}
],
"glosses": [
"pojemnik, do którego wyborcy wrzucają swoje głosy"
],
"id": "pl-urna-pl-noun-qV0HG72t",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"political-science"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈurna"
},
{
"ipa": "urna",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-urna.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q809_(pol)-Poemat-urna.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-urna.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q809_(pol)-Poemat-urna.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-urna.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-urna.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "urna z prochami"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "popielnica"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ossuarium"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "urna wyborcza"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "urn"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "funeral"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "urn"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "funerary"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "urn"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "kutxa"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "errauts"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "kutxa"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urna"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "urna"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "urno"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "uurna"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urne"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "funéraire"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urna"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "骨壺"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "urne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אורנע"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "urn"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Urne"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Totenurne"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bestattungsurne"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κάλπη"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τεφροδοχείο"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τεφροδόχος"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "урна"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urna"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "urna"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "askurna"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "urna"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urna"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "ballot box"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "hautetsontzi"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "balotujo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urna"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "kalfe",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "קלפֿי"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "urne",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אורנע"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wahlurne"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κάλπη"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "урна"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urna"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "urna"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "valurna"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "urna"
}
],
"word": "urna"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czeski (indeks)",
"orig": "czeski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "urny",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "urny",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "uren",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "urně",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "urnám",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "urnu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "urny",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "urno",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "urny",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "urně",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "urnách",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "urnou",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "urnami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "urnový"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"urna (pojemnik do przechowywania prochów zmarłych)"
],
"id": "pl-urna-cs-noun-Wy1svkrs",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"urna (pojemnik na głosy wyborców)"
],
"id": "pl-urna-cs-noun-0cGTa69t",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"political-science"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urna"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. urna"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "El votante introduce personalmente el sobre con la papeleta de votación en la urna.",
"translation": "Głosujący wkłada osobiście kopertę z kartą do głosowania do urny."
}
],
"glosses": [
"urna (wyborcza)"
],
"id": "pl-urna-es-noun-QeplXWti",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"political-science"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Las urnas de los etruscos estaban hechas de barro cocido.",
"translation": "Urny Etrusków były robione z terakoty."
}
],
"glosses": [
"urna, popielnica"
],
"id": "pl-urna-es-noun-xrEP-bAl",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "El profesor me enseñó un raro ejemplar de mariposa que guardaba en una pequeña urna.",
"translation": "Profesor pokazał mi rzadki egzemplarz motyla, który przechowywał w małej oszklonej skrzynce."
}
],
"glosses": [
"oszklona szkrzynka (do przechowywania i chronienia cennych przedmiotów)"
],
"id": "pl-urna-es-noun--8SEXJKT",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"rzymska miara pojemności równa 13,125 litrom"
],
"id": "pl-urna-es-noun-xmUctpRN",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"history",
"metrology"
]
},
{
"glosses": [
"zarodnia mchu"
],
"id": "pl-urna-es-noun-jJth8-kR",
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regionalizmy hiszpańskie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regionalizmy hiszpańskie - Wenezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Wenezuela) trumna"
],
"id": "pl-urna-es-noun-g2akdNvV",
"sense_index": "1.6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈuɾ.na"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-urna.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-urna.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-urna.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-urna.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-urna.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-urna.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "caja"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "urna cineraria"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "fanal"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "sesquimodio"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "esporangio"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "ataúd"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urna"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua (indeks)",
"orig": "interlingua (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"urna"
],
"id": "pl-urna-ia-noun-sSwJpAAj",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "urna"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Łaciński (indeks)",
"orig": "łaciński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język łaciński",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "urnalis"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "urnula"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "uro"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"wiadro, czerpak"
],
"id": "pl-urna-la-noun-9xCoOAwt",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"dzban"
],
"id": "pl-urna-la-noun-zt7eyYx9",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"urna"
],
"id": "pl-urna-la-noun-sSwJpAAj",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"sarkofag"
],
"id": "pl-urna-la-noun-7OBTKPLg",
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "La-cls-urna.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/La-cls-urna.ogg/La-cls-urna.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/La-cls-urna.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urna"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Słowacki (indeks)",
"orig": "słowacki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "volebná urna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "vhodiť lístok do urny"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "urnový"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"urna (pojemnik na prochy zmarłego)"
],
"id": "pl-urna-sk-noun-zTlfCK08",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"urna (pojemnik na głosy)"
],
"id": "pl-urna-sk-noun-PZfmRkJd",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"political-science"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "popolnica"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urna"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Szwedzki (indeks)",
"orig": "szwedzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"wspólny"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "askurna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "valurna"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"urna (naczynie)"
],
"id": "pl-urna-sv-noun-8FRpNAZR",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"urna (pojemnik na głosy)"
],
"id": "pl-urna-sv-noun-PZfmRkJd",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"political-science"
]
}
],
"word": "urna"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Węgierski (indeks)",
"orig": "węgierski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. urna"
],
"lang": "język węgierski",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "szavazóurna"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"urna (na prochy), popielnica"
],
"id": "pl-urna-hu-noun-I~rd7eS5",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"urna (wyborcza)"
],
"id": "pl-urna-hu-noun-QeplXWti",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"political-science"
]
}
],
"word": "urna"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "urna elettorale"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"urna (na prochy), popielnica"
],
"id": "pl-urna-it-noun-I~rd7eS5",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"urna (wyborcza)"
],
"id": "pl-urna-it-noun-QeplXWti",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"political-science"
]
},
{
"glosses": [
"starożytne naczynie z terakoty do przechowywania płynów, zwłaszcza wody i wina"
],
"id": "pl-urna-it-noun-EJhRyAFA",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈurna"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urna"
}
{
"categories": [
"Interlingua",
"interlingua (indeks)"
],
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"urna"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "urna"
}
{
"categories": [
"czeski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "urny",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "urny",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "uren",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "urně",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "urnám",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "urnu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "urny",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "urno",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "urny",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "urně",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "urnách",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "urnou",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "urnami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "urnový"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"urna (pojemnik do przechowywania prochów zmarłych)"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"urna (pojemnik na głosy wyborców)"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"political-science"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urna"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. urna"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "El votante introduce personalmente el sobre con la papeleta de votación en la urna.",
"translation": "Głosujący wkłada osobiście kopertę z kartą do głosowania do urny."
}
],
"glosses": [
"urna (wyborcza)"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"political-science"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Las urnas de los etruscos estaban hechas de barro cocido.",
"translation": "Urny Etrusków były robione z terakoty."
}
],
"glosses": [
"urna, popielnica"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "El profesor me enseñó un raro ejemplar de mariposa que guardaba en una pequeña urna.",
"translation": "Profesor pokazał mi rzadki egzemplarz motyla, który przechowywał w małej oszklonej skrzynce."
}
],
"glosses": [
"oszklona szkrzynka (do przechowywania i chronienia cennych przedmiotów)"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"rzymska miara pojemności równa 13,125 litrom"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"history",
"metrology"
]
},
{
"glosses": [
"zarodnia mchu"
],
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Regionalizmy hiszpańskie",
"Regionalizmy hiszpańskie - Wenezuela"
],
"glosses": [
"(Wenezuela) trumna"
],
"sense_index": "1.6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈuɾ.na"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-urna.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-urna.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-urna.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-urna.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-urna.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-urna.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "caja"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "urna cineraria"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "fanal"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "sesquimodio"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "esporangio"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "ataúd"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urna"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. urna"
],
"forms": [
{
"form": "urny",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "urnie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "urnę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "urną",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "urnie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "urno",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "urny",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "urn",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "urnom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "urny",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "urnami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "urnach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "urny",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też urna w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "pójść do urn"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "urnowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wiesz, że ta Agata pięć dni po pogrzebie sprzedała urnę z prochami swojego męża?"
}
],
"glosses": [
"pojemnik (zazwyczaj w kształcie wazy) do przechowywania prochów zmarłych po ich kremacji"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Po zaznaczeniu nazwiska kandydata, kartę do głosowania należy wrzucić do urny."
}
],
"glosses": [
"pojemnik, do którego wyborcy wrzucają swoje głosy"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"political-science"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈurna"
},
{
"ipa": "urna",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-urna.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q809_(pol)-Poemat-urna.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-urna.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q809_(pol)-Poemat-urna.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-urna.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-urna.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "urna z prochami"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "popielnica"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ossuarium"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "urna wyborcza"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "urn"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "funeral"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "urn"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "funerary"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "urn"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "kutxa"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "errauts"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "kutxa"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urna"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "urna"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "urno"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "uurna"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urne"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "funéraire"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urna"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "骨壺"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "urne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אורנע"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "urn"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Urne"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Totenurne"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bestattungsurne"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κάλπη"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τεφροδοχείο"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τεφροδόχος"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "урна"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urna"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "urna"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "askurna"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "urna"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urna"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "ballot box"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "hautetsontzi"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "balotujo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urna"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "kalfe",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "קלפֿי"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "urne",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אורנע"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wahlurne"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κάλπη"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "урна"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urna"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "urna"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "valurna"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "urna"
}
],
"word": "urna"
}
{
"categories": [
"szwedzki (indeks)"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"wspólny"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "askurna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "valurna"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"urna (naczynie)"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"urna (pojemnik na głosy)"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"political-science"
]
}
],
"word": "urna"
}
{
"categories": [
"słowacki (indeks)"
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "volebná urna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "vhodiť lístok do urny"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "urnový"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"urna (pojemnik na prochy zmarłego)"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"urna (pojemnik na głosy)"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"political-science"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "popolnica"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urna"
}
{
"categories": [
"węgierski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. urna"
],
"lang": "język węgierski",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "szavazóurna"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"urna (na prochy), popielnica"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"urna (wyborcza)"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"political-science"
]
}
],
"word": "urna"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "urna elettorale"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"urna (na prochy), popielnica"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"urna (wyborcza)"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"political-science"
]
},
{
"glosses": [
"starożytne naczynie z terakoty do przechowywania płynów, zwłaszcza wody i wina"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈurna"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urna"
}
{
"categories": [
"łaciński (indeks)"
],
"lang": "język łaciński",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "urnalis"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "urnula"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "uro"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"wiadro, czerpak"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"dzban"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"urna"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"sarkofag"
],
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "La-cls-urna.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/La-cls-urna.ogg/La-cls-urna.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/La-cls-urna.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urna"
}
Download raw JSONL data for urna meaning in All languages combined (13.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-11 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.