See ułaskawienie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ułaskawienia",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ułaskawienia",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ułaskawień",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ułaskawieniu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ułaskawieniom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ułaskawienia",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ułaskawieniem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ułaskawieniami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ułaskawieniu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ułaskawieniach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ułaskawienia",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "akt"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "czynność"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: amnestia"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "prezydenckie ułaskawienie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ułaskawienie gangstera"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oszusta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przestępcy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ministra"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dziennikarza /…"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "procedura ułaskawienia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "apel"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "prośba"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wniosek o ułaskawienie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "starać się o"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyłudzić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kupić ułaskawienie"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "łaska"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "łaskawca"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "łaskawość"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ułaskawianie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "ułaskawiać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "ułaskawić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "łaskawy"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "łaskawie"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "łaskawie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Metropol, nr 02.27, Warszawa, 2001 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
"text": "Papież przebaczył mu, ale nigdy nie wystąpił z oficjalnym wnioskiem o ułaskawienie, pozostawiając sprawę władzom włoskim."
}
],
"glosses": [
"całkowite lub częściowe darowanie skazanemu kary orzeczonej prawomocnie przez sąd lub zamiana takiej kary na łagodniejszą"
],
"id": "pl-ułaskawienie-pl-noun-2dadR3Lt",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Hanna Kostyrko, Klechdy domowe, 1960 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
"text": "Sędziowie skazali na śmierć Janosika i wyrok wykonali jak najspieszniej, a gdy z Wiednia od cesarza nadeszło ułaskawienie, już było za późno."
}
],
"glosses": [
"dokument, którego podpisanie skutkuje ułaskawieniem (1.1)"
],
"id": "pl-ułaskawienie-pl-noun-QTBVZDCi",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język polski - rzeczowniki odczasownikowe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"rzecz. odczas. od ułaskawić"
],
"id": "pl-ułaskawienie-pl-noun-9PXw-uVd",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌuwaskaˈvʲjɛ̇̃ɲɛ"
},
{
"ipa": "uu̯askavʹi ̯ė̃ńe",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-ułaskawienie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q809_(pol)-Olaf-ułaskawienie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ułaskawienie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q809_(pol)-Olaf-ułaskawienie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ułaskawienie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-ułaskawienie.wav"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "pardon"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "reprieve"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "indultu"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "indulto"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "באַגנאַדיקונג"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "òbłaskawienié"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "помилование"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "amnesti"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "помилування"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "pardon"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "reprieve"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "באַגנאַדיקונג"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "помилование"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "amnesti"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "помилування"
}
],
"word": "ułaskawienie"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "ułaskawienia",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ułaskawienia",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ułaskawień",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ułaskawieniu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ułaskawieniom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ułaskawienia",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ułaskawieniem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ułaskawieniami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ułaskawieniu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ułaskawieniach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ułaskawienia",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "akt"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "czynność"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: amnestia"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "prezydenckie ułaskawienie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ułaskawienie gangstera"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oszusta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przestępcy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ministra"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dziennikarza /…"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "procedura ułaskawienia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "apel"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "prośba"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wniosek o ułaskawienie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "starać się o"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyłudzić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kupić ułaskawienie"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "łaska"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "łaskawca"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "łaskawość"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ułaskawianie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "ułaskawiać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "ułaskawić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "łaskawy"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "łaskawie"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "łaskawie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Metropol, nr 02.27, Warszawa, 2001 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
"text": "Papież przebaczył mu, ale nigdy nie wystąpił z oficjalnym wnioskiem o ułaskawienie, pozostawiając sprawę władzom włoskim."
}
],
"glosses": [
"całkowite lub częściowe darowanie skazanemu kary orzeczonej prawomocnie przez sąd lub zamiana takiej kary na łagodniejszą"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Hanna Kostyrko, Klechdy domowe, 1960 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
"text": "Sędziowie skazali na śmierć Janosika i wyrok wykonali jak najspieszniej, a gdy z Wiednia od cesarza nadeszło ułaskawienie, już było za późno."
}
],
"glosses": [
"dokument, którego podpisanie skutkuje ułaskawieniem (1.1)"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Język polski - rzeczowniki odczasownikowe"
],
"glosses": [
"rzecz. odczas. od ułaskawić"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌuwaskaˈvʲjɛ̇̃ɲɛ"
},
{
"ipa": "uu̯askavʹi ̯ė̃ńe",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-ułaskawienie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q809_(pol)-Olaf-ułaskawienie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ułaskawienie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q809_(pol)-Olaf-ułaskawienie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ułaskawienie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-ułaskawienie.wav"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "pardon"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "reprieve"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "indultu"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "indulto"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "באַגנאַדיקונג"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "òbłaskawienié"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "помилование"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "amnesti"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "помилування"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "pardon"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "reprieve"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "באַגנאַדיקונג"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "помилование"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "amnesti"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "помилування"
}
],
"word": "ułaskawienie"
}
Download raw JSONL data for ułaskawienie meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.