See trzos on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *čersъ → wiązana sakwa"
],
"forms": [
{
"form": "trzosy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "trzosa",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "trzosu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "trzosów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "trzosowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "trzosom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "trzosy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "trzosem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "trzosami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "trzosie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "trzosach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "trzosie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "trzosy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "worek"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "grosz do grosza, będzie pół trzosa"
},
{
"word": "nie wsadzaj nosa do cudzego trzosa"
},
{
"word": "lepszy swój grosz niż cudzy trzos"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gruby"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pękaty"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pełen trzos"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nabić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "napchać trzos"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zawartość trzosa"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "trzosik"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ewangelia wg św. Mateusza 10,9, Biblia Tysiąclecia Online, Poznań 2003 (tłum. Walenty Prokulski)",
"text": "Nie zdobywajcie złota ani srebra, ani miedzi do swych trzosów"
}
],
"glosses": [
"pas z kieszeniami na pieniądze"
],
"id": "pl-trzos-pl-noun-P3tTptiw",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"posiadany majątek"
],
"id": "pl-trzos-pl-noun-EjiCV88B",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-trzos.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q809_(pol)-Olaf-trzos.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-trzos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q809_(pol)-Olaf-trzos.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-trzos.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-trzos.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sakwa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kiesa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kabza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kaleta"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "purse"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scarsella"
}
],
"word": "trzos"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *čersъ → wiązana sakwa"
],
"forms": [
{
"form": "trzosy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "trzosa",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "trzosu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "trzosów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "trzosowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "trzosom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "trzosy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "trzosem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "trzosami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "trzosie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "trzosach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "trzosie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "trzosy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "worek"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "grosz do grosza, będzie pół trzosa"
},
{
"word": "nie wsadzaj nosa do cudzego trzosa"
},
{
"word": "lepszy swój grosz niż cudzy trzos"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gruby"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pękaty"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pełen trzos"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nabić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "napchać trzos"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zawartość trzosa"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "trzosik"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ewangelia wg św. Mateusza 10,9, Biblia Tysiąclecia Online, Poznań 2003 (tłum. Walenty Prokulski)",
"text": "Nie zdobywajcie złota ani srebra, ani miedzi do swych trzosów"
}
],
"glosses": [
"pas z kieszeniami na pieniądze"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"posiadany majątek"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-trzos.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q809_(pol)-Olaf-trzos.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-trzos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q809_(pol)-Olaf-trzos.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-trzos.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-trzos.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sakwa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kiesa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kabza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kaleta"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "purse"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scarsella"
}
],
"word": "trzos"
}
Download raw JSONL data for trzos meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.