See trzcina on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *trъstina"
],
"forms": [
{
"form": "trzciny",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "trzcinie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "trzcinę",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "trzciną",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "trzcinie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "trzcino",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "trzciny",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "trzcin",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "trzcinom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "trzciny",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "trzcinami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "trzcinach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "trzciny",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "trzcina ojcowska"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "trzcina cukrowa"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "trzcinowisko"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "trzcinka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "trzcinowaty"
},
{
"word": "trzcinowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Maria Konopnicka: Chiaia.",
"text": "Jak jasno się sylweta rybaka odcina, / Co stoi w łodzi, prosty i gibki, jak trzcina…"
}
],
"glosses": [
"roślina o wysokiej łodydze, z kwiatami w postaci wiech, rosnąca przy brzegach zbiorników wodnych i na mokradłach"
],
"id": "pl-trzcina-pl-noun-QOKOrSOf",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Jan Brzechwa: Chrząszcz.",
"roman": "…",
"text": "W Szczebrzeszynie chrząszcz brzmi w trzcinie"
}
],
"glosses": [
"zbiorowisko, zarośla trzciny (1.1); teren porośnięty trzciną (1.1)"
],
"id": "pl-trzcina-pl-noun-FE-asv1o",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bardzo podobają mi się meble robione z trzciny."
}
],
"glosses": [
"materiał otrzymywany z trzciny (1.1)"
],
"id": "pl-trzcina-pl-noun-Q-Aq759u",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wiktor Gomulicki: Wspomnienia niebieskiego mundurka.",
"text": "Trzcina znów grzmi na katedrze"
}
],
"glosses": [
"łodyga trzciny (1.1) używana dawniej jako narzędzie kary"
],
"id": "pl-trzcina-pl-noun-19DwQBAP",
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈṭʃʲt͡ɕĩna"
},
{
"ipa": "ṭšʹćĩna",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-trzcina.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q809_(pol)-Poemat-trzcina.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-trzcina.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q809_(pol)-Poemat-trzcina.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-trzcina.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-trzcina.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "szuwar"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "szuwary"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "trzcinowisko"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "reed"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "قصب"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трыснёг"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тръстика"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roseau"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caña"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cañuela"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "junco"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cálamo"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strzëna"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schilf"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "καλαμιά"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тростник"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "очерет"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "riyriḱ"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "riyrig"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "cane"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caña"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "καλάμι"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тростина"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "трысцё"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cañaveral"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schilf"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "καλαμιώνας"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тростина"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "очерет"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "junco"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vara"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "třtina"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "kano"
}
],
"word": "trzcina"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *trъstina"
],
"forms": [
{
"form": "trzciny",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "trzcinie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "trzcinę",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "trzciną",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "trzcinie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "trzcino",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "trzciny",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "trzcin",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "trzcinom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "trzciny",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "trzcinami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "trzcinach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "trzciny",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "trzcina ojcowska"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "trzcina cukrowa"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "trzcinowisko"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "trzcinka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "trzcinowaty"
},
{
"word": "trzcinowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Maria Konopnicka: Chiaia.",
"text": "Jak jasno się sylweta rybaka odcina, / Co stoi w łodzi, prosty i gibki, jak trzcina…"
}
],
"glosses": [
"roślina o wysokiej łodydze, z kwiatami w postaci wiech, rosnąca przy brzegach zbiorników wodnych i na mokradłach"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Jan Brzechwa: Chrząszcz.",
"roman": "…",
"text": "W Szczebrzeszynie chrząszcz brzmi w trzcinie"
}
],
"glosses": [
"zbiorowisko, zarośla trzciny (1.1); teren porośnięty trzciną (1.1)"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bardzo podobają mi się meble robione z trzciny."
}
],
"glosses": [
"materiał otrzymywany z trzciny (1.1)"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wiktor Gomulicki: Wspomnienia niebieskiego mundurka.",
"text": "Trzcina znów grzmi na katedrze"
}
],
"glosses": [
"łodyga trzciny (1.1) używana dawniej jako narzędzie kary"
],
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈṭʃʲt͡ɕĩna"
},
{
"ipa": "ṭšʹćĩna",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-trzcina.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q809_(pol)-Poemat-trzcina.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-trzcina.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q809_(pol)-Poemat-trzcina.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-trzcina.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-trzcina.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "szuwar"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "szuwary"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "trzcinowisko"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "reed"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "قصب"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трыснёг"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тръстика"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roseau"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caña"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cañuela"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "junco"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cálamo"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strzëna"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schilf"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "καλαμιά"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тростник"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "очерет"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "riyriḱ"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "riyrig"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "cane"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caña"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "καλάμι"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тростина"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "трысцё"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cañaveral"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schilf"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "καλαμιώνας"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тростина"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "очерет"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "junco"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vara"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "třtina"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "kano"
}
],
"word": "trzcina"
}
Download raw JSONL data for trzcina meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.