See trzęsidupa on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bohater"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. trząść + dupa"
],
"forms": [
{
"form": "trzęsidupy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "trzęsidupie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "trzęsidupę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "trzęsidupą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "trzęsidupie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "trzęsidupo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "trzęsidupy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "trzęsidupów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "trzęsidupom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "trzęsidupów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "trzęsidupami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "trzęsidupach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "trzęsidupy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Lewackie mięczactwo, www.salon24.pl",
"text": "Jesteśmy pod władzą mięczaków i trzęsidupów, którzy nie pozwalają chłopcom na normalny rozwój!"
}
],
"glosses": [
"tchórzliwy człowiek"
],
"id": "pl-trzęsidupa-pl-noun-h8ZWqdcY",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌṭʃɛ̃w̃ɕiˈdupa"
},
{
"ipa": "ṭšẽũ̯śidupa",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-trzęsidupa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q809_(pol)-Olaf-trzęsidupa.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-trzęsidupa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q809_(pol)-Olaf-trzęsidupa.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-trzęsidupa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-trzęsidupa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bojaźliwiec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "strachajło"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tchórz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "panikarz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "trusia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "asekurant"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ostrożniak"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kapitulant"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cykor"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zajęcze serce"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "człowiek małego ducha"
}
],
"translations": [
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "kakati"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cagón"
}
],
"word": "trzęsidupa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. trząść + dupa"
],
"forms": [
{
"form": "trzęsidupy",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "trzęsidupie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "trzęsidupę",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "trzęsidupą",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "trzęsidupie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "trzęsidupo",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "trzęsidupy",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "trzęsidup",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "trzęsidupom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "trzęsidupy",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "trzęsidupami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "trzęsidupach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "trzęsidupy",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jaka z niej trzęsidupa!"
}
],
"glosses": [
"tchórzliwa kobieta"
],
"id": "pl-trzęsidupa-pl-noun-wS0-wWIV",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌṭʃɛ̃w̃ɕiˈdupa"
},
{
"ipa": "ṭšẽũ̯śidupa",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-trzęsidupa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q809_(pol)-Olaf-trzęsidupa.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-trzęsidupa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q809_(pol)-Olaf-trzęsidupa.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-trzęsidupa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-trzęsidupa.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trzęsidupa"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bohater"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. trząść + dupa"
],
"forms": [
{
"form": "trzęsidupy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "trzęsidupie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "trzęsidupę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "trzęsidupą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "trzęsidupie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "trzęsidupo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "trzęsidupy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "trzęsidupów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "trzęsidupom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "trzęsidupów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "trzęsidupami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "trzęsidupach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "trzęsidupy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Lewackie mięczactwo, www.salon24.pl",
"text": "Jesteśmy pod władzą mięczaków i trzęsidupów, którzy nie pozwalają chłopcom na normalny rozwój!"
}
],
"glosses": [
"tchórzliwy człowiek"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌṭʃɛ̃w̃ɕiˈdupa"
},
{
"ipa": "ṭšẽũ̯śidupa",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-trzęsidupa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q809_(pol)-Olaf-trzęsidupa.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-trzęsidupa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q809_(pol)-Olaf-trzęsidupa.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-trzęsidupa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-trzęsidupa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bojaźliwiec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "strachajło"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tchórz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "panikarz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "trusia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "asekurant"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ostrożniak"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kapitulant"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cykor"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zajęcze serce"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "człowiek małego ducha"
}
],
"translations": [
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "kakati"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cagón"
}
],
"word": "trzęsidupa"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. trząść + dupa"
],
"forms": [
{
"form": "trzęsidupy",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "trzęsidupie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "trzęsidupę",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "trzęsidupą",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "trzęsidupie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "trzęsidupo",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "trzęsidupy",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "trzęsidup",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "trzęsidupom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "trzęsidupy",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "trzęsidupami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "trzęsidupach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "trzęsidupy",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jaka z niej trzęsidupa!"
}
],
"glosses": [
"tchórzliwa kobieta"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌṭʃɛ̃w̃ɕiˈdupa"
},
{
"ipa": "ṭšẽũ̯śidupa",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-trzęsidupa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q809_(pol)-Olaf-trzęsidupa.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-trzęsidupa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q809_(pol)-Olaf-trzęsidupa.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-trzęsidupa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-trzęsidupa.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trzęsidupa"
}
Download raw JSONL data for trzęsidupa meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.