See tramwaj on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) ang. tramway"
],
"forms": [
{
"form": "tramwaju",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tramwajowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tramwajem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "tramwaju",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "tramwaju",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "tramwaje",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tramwajów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tramwai",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tramwajom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "tramwaje",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tramwajami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "tramwajach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "tramwaje",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "tramwaj wodny"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jechać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "podróżować tramwajem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wsiąść do"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wysiąść z tramwaju"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "spóźnić się na tramwaj"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "tramwajarz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tramwajarka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tramwajarstwo"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "tramwaik"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "tramwajowy"
},
{
"word": "tramwajarski"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Przejechałem pół miasta tramwajem, żeby się z tobą spotkać."
},
{
"text": "Z powodu remontu wiaduktu tramwaje musiały jechać bardzo wolno."
},
{
"text": "Tramwaj jest najbardziej ekologicznym środkiem komunikacji miejskiej."
}
],
"glosses": [
"pojazd szynowy dostosowany do ruchu drogowego, przeznaczony do przewozu pasażerów"
],
"id": "pl-tramwaj-pl-noun-TY11uYlp",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtrãw̃vaj"
},
{
"ipa": "trãũ̯vai ̯",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-tramwaj.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Pl-tramwaj.ogg/Pl-tramwaj.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-tramwaj.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reg. śl. banka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reg. pozn. bimba, trambimba"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"word": "tramvaj"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "tram"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"US"
],
"word": "streetcar"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "tirām",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ترام"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "tranbia"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трамвай"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tramvaj"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трамвай"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "diànchē",
"sense_index": "1.1",
"word": "电车"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tramvaj"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tramvaj"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "elektriska"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "sporvogn"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "tramo"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "tramm"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "raitiovaunu"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "ratikka"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tramway"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tram"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tramwajka"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete",
"feminine"
],
"word": "elektriska"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "khashmalit",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "חשמלית"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tranvía"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "trem"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sporvagn"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "路面電車"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "tramwaj",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "טראַמווײַ"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tramwaj"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tramvia"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "전차"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tramvajus"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tramvajs"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tram"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Straßenbahn"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Straßenbahnwagen"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "sporvogn"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trikk"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τραμ"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "elétrico"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трамвай"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tramvai"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"roman": "tramvaj",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трамвај"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "električka"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tramvaj"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "spårvagn"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "tramvay"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трамвай"
},
{
"lang": "uzbecki",
"lang_code": "uz",
"sense_index": "1.1",
"word": "tramvay"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "villamos"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "tàu điện"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "traomwaj"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tram"
}
],
"word": "tramwaj"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język kaszubski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kaszubski (indeks)",
"orig": "kaszubski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język kaszubski",
"lang_code": "csb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"tramwaj"
],
"id": "pl-tramwaj-csb-noun-5Ov~T-z0",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tramwaj"
}
{
"categories": [
"Język kaszubski",
"kaszubski (indeks)"
],
"lang": "język kaszubski",
"lang_code": "csb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"tramwaj"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tramwaj"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) ang. tramway"
],
"forms": [
{
"form": "tramwaju",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tramwajowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tramwajem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "tramwaju",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "tramwaju",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "tramwaje",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tramwajów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tramwai",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tramwajom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "tramwaje",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tramwajami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "tramwajach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "tramwaje",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "tramwaj wodny"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jechać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "podróżować tramwajem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wsiąść do"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wysiąść z tramwaju"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "spóźnić się na tramwaj"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "tramwajarz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tramwajarka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tramwajarstwo"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "tramwaik"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "tramwajowy"
},
{
"word": "tramwajarski"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Przejechałem pół miasta tramwajem, żeby się z tobą spotkać."
},
{
"text": "Z powodu remontu wiaduktu tramwaje musiały jechać bardzo wolno."
},
{
"text": "Tramwaj jest najbardziej ekologicznym środkiem komunikacji miejskiej."
}
],
"glosses": [
"pojazd szynowy dostosowany do ruchu drogowego, przeznaczony do przewozu pasażerów"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtrãw̃vaj"
},
{
"ipa": "trãũ̯vai ̯",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-tramwaj.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Pl-tramwaj.ogg/Pl-tramwaj.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-tramwaj.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reg. śl. banka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reg. pozn. bimba, trambimba"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"word": "tramvaj"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "tram"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"US"
],
"word": "streetcar"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "tirām",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ترام"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "tranbia"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трамвай"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tramvaj"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трамвай"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "diànchē",
"sense_index": "1.1",
"word": "电车"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tramvaj"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tramvaj"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "elektriska"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "sporvogn"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "tramo"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "tramm"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "raitiovaunu"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "ratikka"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tramway"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tram"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tramwajka"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete",
"feminine"
],
"word": "elektriska"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "khashmalit",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "חשמלית"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tranvía"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "trem"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sporvagn"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "路面電車"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "tramwaj",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "טראַמווײַ"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tramwaj"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tramvia"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "전차"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tramvajus"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tramvajs"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tram"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Straßenbahn"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Straßenbahnwagen"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "sporvogn"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trikk"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τραμ"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "elétrico"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трамвай"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tramvai"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"roman": "tramvaj",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трамвај"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "električka"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tramvaj"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "spårvagn"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "tramvay"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трамвай"
},
{
"lang": "uzbecki",
"lang_code": "uz",
"sense_index": "1.1",
"word": "tramvay"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "villamos"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "tàu điện"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "traomwaj"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tram"
}
],
"word": "tramwaj"
}
Download raw JSONL data for tramwaj meaning in All languages combined (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.