"trącić" meaning in All languages combined

See trącić on Wiktionary

Verb [język polski]

IPA: ˈtrɔ̃ɲt͡ɕit͡ɕ, trõńćić [Slavic-alphabet] Audio: Pl-trącić.ogg
  1. zob. trącać
    Sense id: pl-trącić-pl-verb-sjHy24rv
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: gw. (Śląsk Cieszyński) sturzić Related terms: trącenie [noun, neuter], trącanie [neuter], trącać Translations: אַ (jidysz), שטופּ (jidysz), טאָן (a sztup ton) (jidysz), толкнуть (rosyjski)
Categories (other): Polski (indeks)

Verb [język polski]

IPA: ˈtrɔ̃ɲt͡ɕit͡ɕ, trõńćić [Slavic-alphabet] Audio: Pl-trącić.ogg
  1. wydzielać lekki zapach, raczej nieprzyjemny
    Sense id: pl-trącić-pl-verb-Q1DQWlL6
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: trącenie [noun, neuter], trącanie [neuter], trącać Translations: smell (angielski), lugte (duński), af (duński), ngt (duński)
Categories (other): Polski (indeks)

Verb [język polski]

IPA: ˈtrɔ̃ɲt͡ɕit͡ɕ, trõńćić [Slavic-alphabet] Audio: Pl-trącić.ogg
  1. zob. trącać się
    Sense id: pl-trącić-pl-verb-1GSKRDx~
  2. zob. trącać się Tags: colloquial
    Sense id: pl-trącić-pl-verb-1GSKRDx~1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: trącenie [noun, neuter], trącanie [neuter], trącać
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "trącić myszką"
    },
    {
      "word": "przysłowie: czym skorupka za młodu nasiąknie, tym na starość trąci"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "dokonany"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "trącenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "trącanie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "trącać"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Andrzej Bobkowski, Szkice piórkiem (Francja 1940–1944), 1957.",
          "text": "Nie wiem, co mi strzeliło do głowy, ale widząc jakieś dwie porządnie ubrane kobiety, podszedłem do nich i zapytałem, czy nie wiedzą, gdzie można by tu przenocować. Jedna z nich z miejsca odpowiedziała, że u niej. Robert mnie trącił, ale postanowiłem brnąć dalej"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zob. trącać"
      ],
      "id": "pl-trącić-pl-verb-sjHy24rv",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtrɔ̃ɲt͡ɕit͡ɕ"
    },
    {
      "ipa": "trõńćić",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-trącić.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Pl-trącić.ogg/Pl-trącić.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-trącić.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gw. (Śląsk Cieszyński) sturzić"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "אַ"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "שטופּ"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "a sztup ton",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "טאָן"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "толкнуть"
    }
  ],
  "word": "trącić"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "trącić myszką"
    },
    {
      "word": "przysłowie: czym skorupka za młodu nasiąknie, tym na starość trąci"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "trącenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "trącanie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "trącać"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "wydzielać lekki zapach, raczej nieprzyjemny"
      ],
      "id": "pl-trącić-pl-verb-Q1DQWlL6",
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtrɔ̃ɲt͡ɕit͡ɕ"
    },
    {
      "ipa": "trõńćić",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-trącić.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Pl-trącić.ogg/Pl-trącić.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-trącić.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "smell"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "lugte"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "af"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "ngt"
    }
  ],
  "word": "trącić"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "trącić myszką"
    },
    {
      "word": "przysłowie: czym skorupka za młodu nasiąknie, tym na starość trąci"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "zwrotny",
    "dokonany"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "trącenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "trącanie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "trącać"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "zob. trącać się"
      ],
      "id": "pl-trącić-pl-verb-1GSKRDx~",
      "sense_index": "3.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "zob. trącać się"
      ],
      "id": "pl-trącić-pl-verb-1GSKRDx~1",
      "sense_index": "3.2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtrɔ̃ɲt͡ɕit͡ɕ"
    },
    {
      "ipa": "trõńćić",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-trącić.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Pl-trącić.ogg/Pl-trącić.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-trącić.ogg"
    }
  ],
  "word": "trącić"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "trącić myszką"
    },
    {
      "word": "przysłowie: czym skorupka za młodu nasiąknie, tym na starość trąci"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "dokonany"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "trącenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "trącanie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "trącać"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Andrzej Bobkowski, Szkice piórkiem (Francja 1940–1944), 1957.",
          "text": "Nie wiem, co mi strzeliło do głowy, ale widząc jakieś dwie porządnie ubrane kobiety, podszedłem do nich i zapytałem, czy nie wiedzą, gdzie można by tu przenocować. Jedna z nich z miejsca odpowiedziała, że u niej. Robert mnie trącił, ale postanowiłem brnąć dalej"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zob. trącać"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtrɔ̃ɲt͡ɕit͡ɕ"
    },
    {
      "ipa": "trõńćić",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-trącić.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Pl-trącić.ogg/Pl-trącić.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-trącić.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gw. (Śląsk Cieszyński) sturzić"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "אַ"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "שטופּ"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "a sztup ton",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "טאָן"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "толкнуть"
    }
  ],
  "word": "trącić"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "trącić myszką"
    },
    {
      "word": "przysłowie: czym skorupka za młodu nasiąknie, tym na starość trąci"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "trącenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "trącanie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "trącać"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "wydzielać lekki zapach, raczej nieprzyjemny"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtrɔ̃ɲt͡ɕit͡ɕ"
    },
    {
      "ipa": "trõńćić",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-trącić.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Pl-trącić.ogg/Pl-trącić.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-trącić.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "smell"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "lugte"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "af"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "ngt"
    }
  ],
  "word": "trącić"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "trącić myszką"
    },
    {
      "word": "przysłowie: czym skorupka za młodu nasiąknie, tym na starość trąci"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "zwrotny",
    "dokonany"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "trącenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "trącanie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "trącać"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "zob. trącać się"
      ],
      "sense_index": "3.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "zob. trącać się"
      ],
      "sense_index": "3.2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtrɔ̃ɲt͡ɕit͡ɕ"
    },
    {
      "ipa": "trõńćić",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-trącić.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Pl-trącić.ogg/Pl-trącić.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-trącić.ogg"
    }
  ],
  "word": "trącić"
}

Download raw JSONL data for trącić meaning in All languages combined (3.8kB)

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </td>",
  "path": [
    "trącić"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "trącić",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.