See tenir on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Francuski (indeks)",
"orig": "francuski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1) łac. teneo (bezokolicznik łac. tenere)"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Aneks:Język francuski - czasowniki nieregularne • Indeks:Francuski - Podstawowe czasowniki"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "maintenir"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "tenable"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Elle tenait un enfant par la main.",
"translation": "Trzymała dziecko za rękę."
}
],
"glosses": [
"trzymać"
],
"id": "pl-tenir-fr-verb-sgI2T-Y9",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"przechowywać, przetrzymywać"
],
"id": "pl-tenir-fr-verb-gqEq7ofv",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tə'niʁ"
},
{
"audio": "Fr-tenir.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/Fr-tenir.ogg/Fr-tenir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tenir.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ash Crow-tenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-tenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-tenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ash Crow-tenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-tenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-tenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GAllegre-tenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-GAllegre-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-GAllegre-tenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-GAllegre-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-GAllegre-tenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GAllegre-tenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-tenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-tenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-tenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-tenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-tenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Opsylac-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-tenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Opsylac-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-tenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-tenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-tenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-tenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-tenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-tenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-tenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-tenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-tenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Madehub-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-tenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Madehub-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-tenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-tenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-tenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-tenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-tenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-tenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-tenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Eihel-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-tenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Eihel-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-tenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-tenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kaderousse-tenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-tenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-tenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kaderousse-tenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-tenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-tenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-tenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-tenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-tenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-tenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-tenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-tenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-tenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-tenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabe56-tenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Fabe56-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Fabe56-tenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Fabe56-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Fabe56-tenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabe56-tenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-tenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-tenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-tenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-tenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-tenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-tenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-tenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-tenir.wav"
}
],
"word": "tenir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Francuski (indeks)",
"orig": "francuski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1) łac. teneo (bezokolicznik łac. tenere)"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Aneks:Język francuski - czasowniki nieregularne • Indeks:Francuski - Podstawowe czasowniki"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "maintenir"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "tenable"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tenez-vous auprès de moi.",
"translation": "Proszę się trzymać blisko mnie."
}
],
"glosses": [
"trzymać się"
],
"id": "pl-tenir-fr-verb-1esRTC4H",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tə'niʁ"
},
{
"audio": "Fr-tenir.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/Fr-tenir.ogg/Fr-tenir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tenir.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ash Crow-tenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-tenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-tenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ash Crow-tenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-tenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-tenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GAllegre-tenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-GAllegre-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-GAllegre-tenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-GAllegre-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-GAllegre-tenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GAllegre-tenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-tenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-tenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-tenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-tenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-tenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Opsylac-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-tenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Opsylac-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-tenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-tenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-tenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-tenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-tenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-tenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-tenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-tenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-tenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Madehub-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-tenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Madehub-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-tenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-tenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-tenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-tenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-tenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-tenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-tenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Eihel-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-tenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Eihel-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-tenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-tenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kaderousse-tenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-tenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-tenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kaderousse-tenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-tenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-tenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-tenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-tenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-tenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-tenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-tenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-tenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-tenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-tenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabe56-tenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Fabe56-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Fabe56-tenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Fabe56-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Fabe56-tenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabe56-tenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-tenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-tenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-tenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-tenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-tenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-tenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-tenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-tenir.wav"
}
],
"word": "tenir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język franko-prowansalski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Franko-prowansalski (indeks)",
"orig": "franko-prowansalski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język franko-prowansalski",
"lang_code": "frp",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"trzymać"
],
"id": "pl-tenir-frp-verb-sgI2T-Y9",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "tenir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kataloński (indeks)",
"orig": "kataloński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język kataloński",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tenim només cervesa sense alcohol en ampolles.",
"translation": "Mamy tylko piwo bezalkoholowe w butelkach."
}
],
"glosses": [
"mieć"
],
"id": "pl-tenir-ca-verb--0S2ZmEr",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "təˈni"
},
{
"ipa": "teˈni"
},
{
"ipa": "teˈniɾ"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-tenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q7026_(cat)-Marvives-tenir.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-tenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q7026_(cat)-Marvives-tenir.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-tenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-tenir.wav"
}
],
"word": "tenir"
}
{
"categories": [
"francuski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1) łac. teneo (bezokolicznik łac. tenere)"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Aneks:Język francuski - czasowniki nieregularne • Indeks:Francuski - Podstawowe czasowniki"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "maintenir"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "tenable"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Elle tenait un enfant par la main.",
"translation": "Trzymała dziecko za rękę."
}
],
"glosses": [
"trzymać"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"przechowywać, przetrzymywać"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tə'niʁ"
},
{
"audio": "Fr-tenir.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/Fr-tenir.ogg/Fr-tenir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tenir.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ash Crow-tenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-tenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-tenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ash Crow-tenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-tenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-tenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GAllegre-tenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-GAllegre-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-GAllegre-tenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-GAllegre-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-GAllegre-tenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GAllegre-tenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-tenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-tenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-tenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-tenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-tenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Opsylac-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-tenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Opsylac-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-tenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-tenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-tenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-tenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-tenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-tenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-tenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-tenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-tenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Madehub-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-tenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Madehub-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-tenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-tenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-tenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-tenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-tenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-tenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-tenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Eihel-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-tenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Eihel-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-tenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-tenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kaderousse-tenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-tenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-tenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kaderousse-tenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-tenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-tenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-tenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-tenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-tenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-tenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-tenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-tenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-tenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-tenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabe56-tenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Fabe56-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Fabe56-tenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Fabe56-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Fabe56-tenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabe56-tenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-tenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-tenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-tenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-tenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-tenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-tenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-tenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-tenir.wav"
}
],
"word": "tenir"
}
{
"categories": [
"francuski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1) łac. teneo (bezokolicznik łac. tenere)"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Aneks:Język francuski - czasowniki nieregularne • Indeks:Francuski - Podstawowe czasowniki"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "maintenir"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "tenable"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tenez-vous auprès de moi.",
"translation": "Proszę się trzymać blisko mnie."
}
],
"glosses": [
"trzymać się"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tə'niʁ"
},
{
"audio": "Fr-tenir.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/Fr-tenir.ogg/Fr-tenir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tenir.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ash Crow-tenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-tenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-tenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ash Crow-tenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-tenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-tenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GAllegre-tenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-GAllegre-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-GAllegre-tenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-GAllegre-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-GAllegre-tenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GAllegre-tenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-tenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-tenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-tenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-tenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-tenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Opsylac-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-tenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Opsylac-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-tenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-tenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-tenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-tenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-tenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-tenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-tenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-tenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-tenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Madehub-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-tenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Madehub-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-tenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-tenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-tenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-tenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-tenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-tenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-tenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Eihel-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-tenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Eihel-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-tenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-tenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kaderousse-tenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-tenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-tenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kaderousse-tenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-tenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-tenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-tenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-tenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-tenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-tenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-tenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-tenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-tenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-tenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabe56-tenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Fabe56-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Fabe56-tenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Fabe56-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Fabe56-tenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabe56-tenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-tenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-tenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-tenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-tenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-tenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-tenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-tenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-tenir.wav"
}
],
"word": "tenir"
}
{
"categories": [
"Język franko-prowansalski",
"franko-prowansalski (indeks)"
],
"lang": "język franko-prowansalski",
"lang_code": "frp",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"trzymać"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "tenir"
}
{
"categories": [
"kataloński (indeks)"
],
"lang": "język kataloński",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tenim només cervesa sense alcohol en ampolles.",
"translation": "Mamy tylko piwo bezalkoholowe w butelkach."
}
],
"glosses": [
"mieć"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "təˈni"
},
{
"ipa": "teˈni"
},
{
"ipa": "teˈniɾ"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-tenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q7026_(cat)-Marvives-tenir.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-tenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q7026_(cat)-Marvives-tenir.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-tenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-tenir.wav"
}
],
"word": "tenir"
}
Download raw JSONL data for tenir meaning in All languages combined (21.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.