See maintenir on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Francuski (indeks)",
"orig": "francuski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prarom. *manūtenēre < łac. mănū + tĕnēre → trzymać w ręku",
"por. hiszp. mantener, port. manter, wł. mantenere"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "ça se maintient?"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "maintenue"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maintien"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mainteneur"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maintenance"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "tenir"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"utrzymać, utrzymywać, podtrzymać, podtrzymywać"
],
"id": "pl-maintenir-fr-verb-50~T5QH8",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"potwierdzić, potwierdzać, zaświadczyć, zaświadczać"
],
"id": "pl-maintenir-fr-verb-uacCXVMt",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"przytrzymać, przytrzymywać"
],
"id": "pl-maintenir-fr-verb-k2ovDABi",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"utrzymywać, twierdzić"
],
"id": "pl-maintenir-fr-verb-BJGzOT08",
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɛ̃.tniʁ"
},
{
"audio": "Fr-maintenir.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Fr-maintenir.ogg/Fr-maintenir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-maintenir.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-maintenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-0x010C-maintenir.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-maintenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-0x010C-maintenir.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-maintenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-maintenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-maintenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-maintenir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-maintenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-maintenir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-maintenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-maintenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-maintenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maintenir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maintenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maintenir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maintenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-maintenir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "entretenir"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "garder"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tenir"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "certifier"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "soutenir"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "attacher"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "fixer"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "retenir"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "soutenir"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "tenir"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "maintenir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Francuski (indeks)",
"orig": "francuski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prarom. *manūtenēre < łac. mănū + tĕnēre → trzymać w ręku",
"por. hiszp. mantener, port. manter, wł. mantenere"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "ça se maintient?"
}
],
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "maintenue"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maintien"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mainteneur"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maintenance"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "tenir"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"utrzymać się, utrzymywać się, wytrwać, trwać"
],
"id": "pl-maintenir-fr-verb-Uh7TpUoQ",
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ta grand-mère se maintient !",
"translation": "Twoja babcia nieźle się trzyma!"
}
],
"glosses": [
"dobrze się trzymać"
],
"id": "pl-maintenir-fr-verb-KgNLzSij",
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɛ̃.tniʁ"
},
{
"audio": "Fr-maintenir.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Fr-maintenir.ogg/Fr-maintenir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-maintenir.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-maintenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-0x010C-maintenir.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-maintenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-0x010C-maintenir.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-maintenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-maintenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-maintenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-maintenir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-maintenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-maintenir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-maintenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-maintenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-maintenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maintenir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maintenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maintenir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maintenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-maintenir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "durer"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "rester"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "subsister"
}
],
"word": "maintenir"
}
{
"categories": [
"francuski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prarom. *manūtenēre < łac. mănū + tĕnēre → trzymać w ręku",
"por. hiszp. mantener, port. manter, wł. mantenere"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "ça se maintient?"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "maintenue"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maintien"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mainteneur"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maintenance"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "tenir"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"utrzymać, utrzymywać, podtrzymać, podtrzymywać"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"potwierdzić, potwierdzać, zaświadczyć, zaświadczać"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"przytrzymać, przytrzymywać"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"utrzymywać, twierdzić"
],
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɛ̃.tniʁ"
},
{
"audio": "Fr-maintenir.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Fr-maintenir.ogg/Fr-maintenir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-maintenir.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-maintenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-0x010C-maintenir.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-maintenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-0x010C-maintenir.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-maintenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-maintenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-maintenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-maintenir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-maintenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-maintenir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-maintenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-maintenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-maintenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maintenir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maintenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maintenir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maintenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-maintenir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "entretenir"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "garder"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tenir"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "certifier"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "soutenir"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "attacher"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "fixer"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "retenir"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "soutenir"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "tenir"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "maintenir"
}
{
"categories": [
"francuski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prarom. *manūtenēre < łac. mănū + tĕnēre → trzymać w ręku",
"por. hiszp. mantener, port. manter, wł. mantenere"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "ça se maintient?"
}
],
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "maintenue"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maintien"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mainteneur"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maintenance"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "tenir"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"utrzymać się, utrzymywać się, wytrwać, trwać"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ta grand-mère se maintient !",
"translation": "Twoja babcia nieźle się trzyma!"
}
],
"glosses": [
"dobrze się trzymać"
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɛ̃.tniʁ"
},
{
"audio": "Fr-maintenir.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Fr-maintenir.ogg/Fr-maintenir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-maintenir.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-maintenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-0x010C-maintenir.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-maintenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-0x010C-maintenir.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-maintenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-maintenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-maintenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-maintenir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-maintenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-maintenir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-maintenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-maintenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-maintenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maintenir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maintenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maintenir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maintenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-maintenir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "durer"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "rester"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "subsister"
}
],
"word": "maintenir"
}
Download raw JSONL data for maintenir meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-11 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.