See templado on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ims. od templar"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "stal hartowana",
"word": "acero templado"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "szkło hartowane",
"word": "vidrio templado"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "żeliwo utwardzone",
"word": "fundición templada"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "klimat umiarkowany",
"word": "clima templado"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "templador"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "templadura"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "templanza"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "temple"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "templador"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "templadamente"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "templar"
},
{
"word": "templarse"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"(o materiałach) hartowany, hartowny, utwardzony"
],
"id": "pl-templado-es-adj-yxhSuGD7",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hay que tener los nervios templados para oír lo que dice ese político y no soltar una sarta de tacos.",
"translation": "Trzeba mieć żelazne nerwy, żeby usłyszeć to, co mówi ten polityk, i nie rzucić wiązankę przekleństw."
}
],
"glosses": [
"(o nerwach, temperamencie) stalowy, silny, żelazny, utemperowany"
],
"id": "pl-templado-es-adj-oRDF1nD~",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"(o klimacie) umiarkowany, łagodny"
],
"id": "pl-templado-es-adj-TEv0PBnE",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Aristóteles, Moral a Nicómaco, Libro 7, capítulo 9",
"text": "Es cierto que el hombre templado es incapaz de hacer nada contra la razón […].",
"translation": "Prawdą jest, że człowiek umiarkowany nie jest w stanie zrobić nic wbrew rozumowi […]."
}
],
"glosses": [
"umiarkowany, powściągliwy, opanowany"
],
"id": "pl-templado-es-adj-pWw1xKWY",
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Es preferible disolver el contenido del sobre en un vaso de agua templada.",
"translation": "Najlepiej rozpuścić zawartość saszetki w szklance letniej wody."
}
],
"glosses": [
"letni, ciepławy, niegorący"
],
"id": "pl-templado-es-adj-3lLTF2a8",
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"(o stylu retorycznym/literackim) średni, umiarkowany"
],
"id": "pl-templado-es-adj-zLTZHeWz",
"sense_index": "1.6"
},
{
"glosses": [
"odważny, dzielny, mężny"
],
"id": "pl-templado-es-adj-~d-74JJ-",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"kompetentny, wprawny"
],
"id": "pl-templado-es-adj-oegSJi1p",
"sense_index": "1.8",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tem.ˈpla.ðo"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-templado.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-templado.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-templado.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-templado.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-templado.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-templado.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "resistente"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "opaco"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "resistente"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "duro"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "cálido"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "suave"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "contenido"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "moderado"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "mesurado"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "sereno"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "parco"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "tibio"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "medio"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "valiente"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "competente"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "listo"
}
],
"word": "templado"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ims. od templar"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "templador"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "templadura"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "templanza"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "temple"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "templador"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "templadamente"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "templar"
},
{
"word": "templarse"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"hartowanie"
],
"id": "pl-templado-es-noun-OcL1IIb7",
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tem.ˈpla.ðo"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-templado.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-templado.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-templado.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-templado.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-templado.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-templado.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "templadura"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "templado"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"ims. od templar"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "stal hartowana",
"word": "acero templado"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "szkło hartowane",
"word": "vidrio templado"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "żeliwo utwardzone",
"word": "fundición templada"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "klimat umiarkowany",
"word": "clima templado"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "templador"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "templadura"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "templanza"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "temple"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "templador"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "templadamente"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "templar"
},
{
"word": "templarse"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"(o materiałach) hartowany, hartowny, utwardzony"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hay que tener los nervios templados para oír lo que dice ese político y no soltar una sarta de tacos.",
"translation": "Trzeba mieć żelazne nerwy, żeby usłyszeć to, co mówi ten polityk, i nie rzucić wiązankę przekleństw."
}
],
"glosses": [
"(o nerwach, temperamencie) stalowy, silny, żelazny, utemperowany"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"(o klimacie) umiarkowany, łagodny"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Aristóteles, Moral a Nicómaco, Libro 7, capítulo 9",
"text": "Es cierto que el hombre templado es incapaz de hacer nada contra la razón […].",
"translation": "Prawdą jest, że człowiek umiarkowany nie jest w stanie zrobić nic wbrew rozumowi […]."
}
],
"glosses": [
"umiarkowany, powściągliwy, opanowany"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Es preferible disolver el contenido del sobre en un vaso de agua templada.",
"translation": "Najlepiej rozpuścić zawartość saszetki w szklance letniej wody."
}
],
"glosses": [
"letni, ciepławy, niegorący"
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"(o stylu retorycznym/literackim) średni, umiarkowany"
],
"sense_index": "1.6"
},
{
"glosses": [
"odważny, dzielny, mężny"
],
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"kompetentny, wprawny"
],
"sense_index": "1.8",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tem.ˈpla.ðo"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-templado.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-templado.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-templado.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-templado.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-templado.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-templado.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "resistente"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "opaco"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "resistente"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "duro"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "cálido"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "suave"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "contenido"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "moderado"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "mesurado"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "sereno"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "parco"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "tibio"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "medio"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "valiente"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "competente"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "listo"
}
],
"word": "templado"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"ims. od templar"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "templador"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "templadura"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "templanza"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "temple"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "templador"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "templadamente"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "templar"
},
{
"word": "templarse"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"hartowanie"
],
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tem.ˈpla.ðo"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-templado.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-templado.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-templado.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-templado.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-templado.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-templado.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "templadura"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "templado"
}
Download raw JSONL data for templado meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.