See tavola on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-10) łac. tabŭla"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "wyłożyć karty na stół",
"word": "mettere le carte in tavola"
},
{
"translation": "okrągły stół",
"word": "tavola rotonda"
},
{
"translation": "ostatnia deska ratunku",
"word": "ultima tavola di salvezza"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "una tavola di abete"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "deska jodłowa",
"word": "di faggio"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bukowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "podłoga z desek",
"word": "pavimento di tavole"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "heblować deskę",
"word": "piallare una tavola"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "una tavola di marmo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "tafla marmuru",
"word": "di onice"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "onyksu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "tabliczka czekolady",
"word": "tavola di cioccolato"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "stół składany",
"word": "tavola pieghevole"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "nakrywać do stołu",
"word": "apparecchiare la tavola"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "siąść do stołu",
"word": "mettersi a tavola"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "sprzątać ze stołu",
"word": "sparecchiare la tavola"
},
{
"sense_index": "1.5",
"translation": "gorące dania",
"word": "tavola calda"
},
{
"sense_index": "1.5",
"translation": "zimne przekąski",
"word": "tavola fredda"
},
{
"sense_index": "1.6",
"translation": "deska do prasowania",
"word": "tavola da stiro"
},
{
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"mechanics"
],
"translation": "stół obrabiarki",
"word": "tavola portapezzo"
},
{
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"construction"
],
"translation": "stół wibracyjny",
"word": "tavola vibrante"
},
{
"sense_index": "1.7",
"translation": "tablica genealogiczna",
"word": "tavola genealogica"
},
{
"sense_index": "1.7",
"translation": "układ okresowy pierwiastków",
"word": "tavola periodica degli elementi"
},
{
"sense_index": "1.7",
"translation": "tabliczka mnożenia",
"word": "tavola pitagorica"
},
{
"sense_index": "1.7",
"translation": "tablice logarytmiczne",
"word": "tavole logaritmiche"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "tavolaccino"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tavolaccio"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tavolame"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tavolata"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tavolato"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tavoleggiante"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tavoletta"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tavoliere"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tavolino"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tavolo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tavolone"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tavolozza"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "tavolare"
},
{
"word": "tavoleggiare"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"deska"
],
"id": "pl-tavola-it-noun-lKiHdjs2",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"tafla"
],
"id": "pl-tavola-it-noun-dFJ5EpRH",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sulla tavola c'è una tovaglia colorata.",
"translation": "Na stole leży kolorowy obrus."
}
],
"glosses": [
"(mebel) stół"
],
"id": "pl-tavola-it-noun-6FI-~SCE",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "A tavola, signore e signori!!",
"translation": "Proszę panie i panów do stołu!"
},
{
"text": "È (pronto) in tavola!",
"translation": "Podane do stołu!"
}
],
"glosses": [
"stół (do posiłków)"
],
"id": "pl-tavola-it-noun-v45LK3Iy",
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ne parleremo a tavola.",
"translation": "Porozmawiajmy o tym przy jedzeniu."
}
],
"glosses": [
"stół, jedzenie"
],
"id": "pl-tavola-it-noun-29-mZbbg",
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"stół, stolik (do pracy)"
],
"id": "pl-tavola-it-noun-faoO8DsP",
"sense_index": "1.6"
},
{
"glosses": [
"tablica, tabela"
],
"id": "pl-tavola-it-noun-Mvd2NI2m",
"sense_index": "1.7"
},
{
"glosses": [
"obraz, malowidło (na drzewie)"
],
"id": "pl-tavola-it-noun-~~3nyF7a",
"sense_index": "1.8",
"topics": [
"art"
]
},
{
"glosses": [
"plansza, rycina, tablica (na wkładce, wklejce)"
],
"id": "pl-tavola-it-noun-EHmjdFBM",
"sense_index": "1.9",
"topics": [
"printing"
]
},
{
"glosses": [
"deka"
],
"id": "pl-tavola-it-noun-rYGa1mxK",
"sense_index": "1.10",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'ta.vo.la"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-tavola.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-tavola.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-tavola.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-tavola.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-tavola.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-tavola.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-tavola.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q652_(ita)-LangPao-tavola.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-tavola.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q652_(ita)-LangPao-tavola.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-tavola.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-tavola.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "asse"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "tavolo"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "desco"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "mensa"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "tavolo da pranzo"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "cibo"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "cucina"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "tavolo"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "prospetto"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "quadro"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "specchietto"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "specchio"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "tabella"
},
{
"sense_index": "1.9",
"word": "illustrazione"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tavola"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-10) łac. tabŭla"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"translation": "wyłożyć karty na stół",
"word": "mettere le carte in tavola"
},
{
"translation": "okrągły stół",
"word": "tavola rotonda"
},
{
"translation": "ostatnia deska ratunku",
"word": "ultima tavola di salvezza"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "tavolaccino"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tavolaccio"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tavolame"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tavolata"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tavolato"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tavoleggiante"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tavoletta"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tavoliere"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tavolino"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tavolo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tavolone"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tavolozza"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "tavolare"
},
{
"word": "tavoleggiare"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tavolare"
}
],
"glosses": [
"3. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: tavolare"
],
"id": "pl-tavola-it-verb-GpoXlhBr",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tavolare"
}
],
"glosses": [
"2. lp, tryb rozkazujący (imperativo) od: tavolare"
],
"id": "pl-tavola-it-verb-vjsQdlG-",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'ta.vo.la"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-tavola.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-tavola.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-tavola.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-tavola.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-tavola.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-tavola.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-tavola.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q652_(ita)-LangPao-tavola.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-tavola.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q652_(ita)-LangPao-tavola.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-tavola.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-tavola.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tavola"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-10) łac. tabŭla"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "wyłożyć karty na stół",
"word": "mettere le carte in tavola"
},
{
"translation": "okrągły stół",
"word": "tavola rotonda"
},
{
"translation": "ostatnia deska ratunku",
"word": "ultima tavola di salvezza"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "una tavola di abete"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "deska jodłowa",
"word": "di faggio"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bukowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "podłoga z desek",
"word": "pavimento di tavole"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "heblować deskę",
"word": "piallare una tavola"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "una tavola di marmo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "tafla marmuru",
"word": "di onice"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "onyksu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "tabliczka czekolady",
"word": "tavola di cioccolato"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "stół składany",
"word": "tavola pieghevole"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "nakrywać do stołu",
"word": "apparecchiare la tavola"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "siąść do stołu",
"word": "mettersi a tavola"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "sprzątać ze stołu",
"word": "sparecchiare la tavola"
},
{
"sense_index": "1.5",
"translation": "gorące dania",
"word": "tavola calda"
},
{
"sense_index": "1.5",
"translation": "zimne przekąski",
"word": "tavola fredda"
},
{
"sense_index": "1.6",
"translation": "deska do prasowania",
"word": "tavola da stiro"
},
{
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"mechanics"
],
"translation": "stół obrabiarki",
"word": "tavola portapezzo"
},
{
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"construction"
],
"translation": "stół wibracyjny",
"word": "tavola vibrante"
},
{
"sense_index": "1.7",
"translation": "tablica genealogiczna",
"word": "tavola genealogica"
},
{
"sense_index": "1.7",
"translation": "układ okresowy pierwiastków",
"word": "tavola periodica degli elementi"
},
{
"sense_index": "1.7",
"translation": "tabliczka mnożenia",
"word": "tavola pitagorica"
},
{
"sense_index": "1.7",
"translation": "tablice logarytmiczne",
"word": "tavole logaritmiche"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "tavolaccino"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tavolaccio"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tavolame"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tavolata"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tavolato"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tavoleggiante"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tavoletta"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tavoliere"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tavolino"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tavolo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tavolone"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tavolozza"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "tavolare"
},
{
"word": "tavoleggiare"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"deska"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"tafla"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sulla tavola c'è una tovaglia colorata.",
"translation": "Na stole leży kolorowy obrus."
}
],
"glosses": [
"(mebel) stół"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "A tavola, signore e signori!!",
"translation": "Proszę panie i panów do stołu!"
},
{
"text": "È (pronto) in tavola!",
"translation": "Podane do stołu!"
}
],
"glosses": [
"stół (do posiłków)"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ne parleremo a tavola.",
"translation": "Porozmawiajmy o tym przy jedzeniu."
}
],
"glosses": [
"stół, jedzenie"
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"stół, stolik (do pracy)"
],
"sense_index": "1.6"
},
{
"glosses": [
"tablica, tabela"
],
"sense_index": "1.7"
},
{
"glosses": [
"obraz, malowidło (na drzewie)"
],
"sense_index": "1.8",
"topics": [
"art"
]
},
{
"glosses": [
"plansza, rycina, tablica (na wkładce, wklejce)"
],
"sense_index": "1.9",
"topics": [
"printing"
]
},
{
"glosses": [
"deka"
],
"sense_index": "1.10",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'ta.vo.la"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-tavola.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-tavola.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-tavola.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-tavola.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-tavola.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-tavola.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-tavola.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q652_(ita)-LangPao-tavola.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-tavola.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q652_(ita)-LangPao-tavola.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-tavola.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-tavola.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "asse"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "tavolo"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "desco"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "mensa"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "tavolo da pranzo"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "cibo"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "cucina"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "tavolo"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "prospetto"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "quadro"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "specchietto"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "specchio"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "tabella"
},
{
"sense_index": "1.9",
"word": "illustrazione"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tavola"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-10) łac. tabŭla"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"translation": "wyłożyć karty na stół",
"word": "mettere le carte in tavola"
},
{
"translation": "okrągły stół",
"word": "tavola rotonda"
},
{
"translation": "ostatnia deska ratunku",
"word": "ultima tavola di salvezza"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "tavolaccino"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tavolaccio"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tavolame"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tavolata"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tavolato"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tavoleggiante"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tavoletta"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tavoliere"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tavolino"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tavolo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tavolone"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tavolozza"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "tavolare"
},
{
"word": "tavoleggiare"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tavolare"
}
],
"glosses": [
"3. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: tavolare"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tavolare"
}
],
"glosses": [
"2. lp, tryb rozkazujący (imperativo) od: tavolare"
],
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'ta.vo.la"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-tavola.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-tavola.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-tavola.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-tavola.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-tavola.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-tavola.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-tavola.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q652_(ita)-LangPao-tavola.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-tavola.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q652_(ita)-LangPao-tavola.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-tavola.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-tavola.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tavola"
}
Download raw JSONL data for tavola meaning in All languages combined (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the plwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.