See szyfr on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) franc. chiffre → cyfra (pierwsze szyfry opierały się na ciągach liczb) < arab. صفر (od arab. صفر pośrednio pochodzą również słowa cyfra i zero)"
],
"forms": [
{
"form": "szyfru",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "szyfrowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "szyfrem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "szyfrze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "szyfrze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "szyfry",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "szyfrów",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "szyfrom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "szyfry",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "szyframi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "szyfrach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "szyfry",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "sposób odkodowania zaszyfrowanego tekstu",
"word": "klucz do szyfru"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "odkodować cudzy szyfr",
"word": "złamać szyfr"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "używać szyfru"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pisać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mówić szyfrem"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "szyfr do sejfu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "drzwi"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "…"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "szyfrant"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szyfrantka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szyfrator"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deszyfrator"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szyfrogram"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szyfrówka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "szyfrowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "deszyfrowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "szyfrować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zaszyfrować"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "deszyfrować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "odszyfrować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "szyfrowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Niestety, nie mogliśmy odczytać tej wiadomości, bo spaliła nam się książka z szyfrem."
}
],
"glosses": [
"kod znaków, znany tylko niektórym osobom, umożliwiający im komunikację i zabezpieczający przekazywane informacje przed poznaniem przez inne osoby"
],
"id": "pl-szyfr-pl-noun-fg56EKXs",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Złodziej znał szyfr do sejfu i ukradł ważne dokumenty."
}
],
"glosses": [
"kod, zazwyczaj ciąg cyfr, umożliwiający otwarcie niektórych zamków lub uruchomienie niektórych urządzeń"
],
"id": "pl-szyfr-pl-noun-fmlxVODl",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nie mogę odczytać tego twojego szyfru!"
}
],
"glosses": [
"niezrozumiały tekst, niewyraźne pismo"
],
"id": "pl-szyfr-pl-noun-uKYZmZkM",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃɨfr̥"
},
{
"ipa": "šyfr̦",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-szyfr.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q809_(pol)-Poemat-szyfr.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-szyfr.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q809_(pol)-Poemat-szyfr.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-szyfr.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-szyfr.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "kod"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "bazgroły"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "cipher"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "code"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "شفرة"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шыфр"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "chiffer"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kode"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ĉifro"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cifra"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Chiffre"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шифр"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter",
"common"
],
"word": "chiffer"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шифр"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "rejtjel"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cyfer"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шыфр"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "ĉifro"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clave"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "código"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "combinación"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шифр"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шифр"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"plural"
],
"word": "иероглифы"
}
],
"word": "szyfr"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) franc. chiffre → cyfra (pierwsze szyfry opierały się na ciągach liczb) < arab. صفر (od arab. صفر pośrednio pochodzą również słowa cyfra i zero)"
],
"forms": [
{
"form": "szyfru",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "szyfrowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "szyfrem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "szyfrze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "szyfrze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "szyfry",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "szyfrów",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "szyfrom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "szyfry",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "szyframi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "szyfrach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "szyfry",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "sposób odkodowania zaszyfrowanego tekstu",
"word": "klucz do szyfru"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "odkodować cudzy szyfr",
"word": "złamać szyfr"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "używać szyfru"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pisać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mówić szyfrem"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "szyfr do sejfu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "drzwi"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "…"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "szyfrant"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szyfrantka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szyfrator"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deszyfrator"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szyfrogram"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szyfrówka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "szyfrowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "deszyfrowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "szyfrować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zaszyfrować"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "deszyfrować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "odszyfrować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "szyfrowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Niestety, nie mogliśmy odczytać tej wiadomości, bo spaliła nam się książka z szyfrem."
}
],
"glosses": [
"kod znaków, znany tylko niektórym osobom, umożliwiający im komunikację i zabezpieczający przekazywane informacje przed poznaniem przez inne osoby"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Złodziej znał szyfr do sejfu i ukradł ważne dokumenty."
}
],
"glosses": [
"kod, zazwyczaj ciąg cyfr, umożliwiający otwarcie niektórych zamków lub uruchomienie niektórych urządzeń"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nie mogę odczytać tego twojego szyfru!"
}
],
"glosses": [
"niezrozumiały tekst, niewyraźne pismo"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃɨfr̥"
},
{
"ipa": "šyfr̦",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-szyfr.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q809_(pol)-Poemat-szyfr.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-szyfr.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q809_(pol)-Poemat-szyfr.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-szyfr.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-szyfr.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "kod"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "bazgroły"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "cipher"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "code"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "شفرة"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шыфр"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "chiffer"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kode"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ĉifro"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cifra"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Chiffre"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шифр"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter",
"common"
],
"word": "chiffer"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шифр"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "rejtjel"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cyfer"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шыфр"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "ĉifro"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clave"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "código"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "combinación"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шифр"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шифр"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"plural"
],
"word": "иероглифы"
}
],
"word": "szyfr"
}
Download raw JSONL data for szyfr meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.