"drzwi" meaning in All languages combined

See drzwi on Wiktionary

Noun [język polski]

IPA: ḍʒvʲi, ḍžvʹi [Slavic-alphabet] Audio: Pl-drzwi.ogg , LL-Q809 (pol)-Olaf-drzwi.wav Forms: drzwiom [dative, plural], drzwiami [instrumental, plural], drzwiach [locative, plural]
  1. ruchome zakrycie otworu w ścianie umożliwiającego przejście; sam taki otwór
    Sense id: pl-drzwi-pl-noun-q0r82hgM
  2. zakrycie na podobieństwo drzwi (1.1) każdego otworu, przez który można wejść lub coś wkładać
    Sense id: pl-drzwi-pl-noun-8kNhyuiJ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: odrzwia, wrota, wejście, dźwirze [Old-Polish], reg. śl. dwiyrze, dźwiyrze, gw. (Górny Śląsk) dźwiyrza, drzwiczki Translations: derë [feminine] (albański), satmaliq (aleucki), satmali-x̂ (aleucki), door (angielski), gate (angielski), door (angielski), باب (bāb) [masculine] (arabski), ܬܲܪܥܵܐ (aramejski), ate (baskijski), врата [feminine] (bułgarski), врата [feminine] (bułgarski), pultahan (cebuano), 门 (mén) (chiński standardowy), 门口 (ménkǒu) (chiński standardowy), vrata [plural] (chorwacki), dveře [plural] (czeski), źurja [plural] (dolnołużycki), dør [common] (duński), pordo (esperanto), uks (estoński), hurð [feminine] (farerski), ovi (fiński), porte [feminine] (francuski), porte [feminine] (francuski), portière [feminine] (francuski), durje [plural] (górnołużycki), puka (hawajski), דֵלֶת (hebrajski), द्वार [masculine] (hindi), puerta [feminine] (hiszpański), puerta [feminine] (hiszpański), pordo (ido), hurð [feminine] (islandzki), ドア (doa) (japoński), 戸 (japoński), と (japoński), 扉 (japoński), とびら (japoński), ドア (doa) (japoński), 扉 (japoński), とびら (japoński), טיר (tir) [feminine] (jidysz), טיר (tir) [feminine] (jidysz), эшик (karaczajsko-bałkarski), эшик (karaimski), dwiérze [plural] (kaszubski), porta [feminine] (kataloński), 문 (mun) (koreański), 문 (mun) (koreański), bieb [masculine] (maltański), द्वार [neuter] (marathi), deur [masculine, feminine] (niderlandzki), Tür [feminine] (niemiecki), Tür [feminine] (niemiecki), dør [masculine, feminine] (norweski (bokmål)), πόρτα [feminine] (nowogrecki), θύρα [Katharevousa, feminine] (nowogrecki), πόρτα [feminine] (nowogrecki), θύρα [Katharevousa, feminine] (nowogrecki), porta [feminine] (portugalski), дверь [feminine] (rosyjski), द्वार [neuter] (sanskryt), врата (serbski), vrata (serbski), dver (двер) (slovio), mlango (suahili), dörr [common] (szwedzki), dvere (słowacki), vrata (słoweński), pinto (tagalski), கதவு (tamilski), işek (tatarski), twere (tocharski B), kapı (turecki), kapı (turecki), двері (ukraiński), двері (ukraiński), drws [masculine] (walijski), tjyr [feminine] (wilamowski), tjȳr [feminine] (wilamowski), tir [feminine] (wilamowski), bunt (wolof), ajtó (węgierski), porta [feminine] (włoski), portellone [masculine] (włoski), ostium [neuter] (łaciński), ianua [feminine] (łaciński), porta [feminine] (łaciński)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: drewniane, metalowe, pancerne, antywłamaniowe, przeciwpożarowe, ognioochronne, wewnętrzne, zewnętrzne drzwi, otwierać, zamykać, zatrzasnąć drzwi, otwierać drzwi na oścież, trzaskać drzwiami, opierać się o drzwi, drzwi do pokoju, toalety, garażu, stajni, skrzydło, framuga, zamek, klamka drzwi, stać, oczekiwać pod drzwiami, drzwi obrotowe, drzwi rozsuwane, drzwi do szafy, pieca, samochodu, drzwi od szafy, pieca, odźwierny [noun, masculine], odźwierze [neuter], odrzwia [nonvirile], drzwiczki [diminutive, nonvirile], drzwiowy [adjective]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) praindoeur. *dʰworom < praindoeur. *dʰwor-, *dʰwer- • por. sanskr. द्वार (dvāra)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "drzwiom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "drzwiami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "drzwiach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "drzwi do kariery"
    },
    {
      "word": "drzwi otwarte"
    },
    {
      "word": "pi razy drzwi"
    },
    {
      "word": "pokazywać drzwi"
    },
    {
      "word": "walić drzwiami i oknami"
    },
    {
      "word": "wchodzić oknem, nie drzwiami"
    },
    {
      "word": "wyważać otwarte drzwi"
    },
    {
      "word": "za zamkniętymi drzwiami"
    },
    {
      "word": "przy drzwiach zamkniętych"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "niemęskoosobowy",
    "liczba",
    "mnoga"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "drewniane"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "metalowe"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pancerne"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "antywłamaniowe"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przeciwpożarowe"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ognioochronne"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wewnętrzne"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zewnętrzne drzwi"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "otwierać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zamykać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zatrzasnąć drzwi"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "otwierać drzwi na oścież"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trzaskać drzwiami"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "opierać się o drzwi"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "drzwi do pokoju"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "toalety"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "garażu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "stajni"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "skrzydło"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "framuga"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zamek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "klamka drzwi"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "stać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "oczekiwać pod drzwiami"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "drzwi obrotowe"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "drzwi rozsuwane"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "drzwi do szafy"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pieca"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "samochodu"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "drzwi od szafy"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pieca"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "odźwierny"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "odźwierze"
    },
    {
      "tags": [
        "nonvirile"
      ],
      "word": "odrzwia"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "nonvirile"
      ],
      "word": "drzwiczki"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "drzwiowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Stare drzwi otwierają się z głośnym piskiem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ruchome zakrycie otworu w ścianie umożliwiającego przejście; sam taki otwór"
      ],
      "id": "pl-drzwi-pl-noun-q0r82hgM",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Znowu nie domknąłeś drzwi od szafy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zakrycie na podobieństwo drzwi (1.1) każdego otworu, przez który można wejść lub coś wkładać"
      ],
      "id": "pl-drzwi-pl-noun-8kNhyuiJ",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-drzwi.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/Pl-drzwi.ogg/Pl-drzwi.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-drzwi.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ḍʒvʲi"
    },
    {
      "ipa": "ḍžvʹi",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-drzwi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q809_(pol)-Olaf-drzwi.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-drzwi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q809_(pol)-Olaf-drzwi.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-drzwi.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-drzwi.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "odrzwia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wrota"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wejście"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "Old-Polish"
      ],
      "word": "dźwirze"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "reg. śl. dwiyrze, dźwiyrze"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gw. (Górny Śląsk) dźwiyrza"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "drzwiczki"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "derë"
    },
    {
      "lang": "aleucki",
      "lang_code": "ale",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "satmaliq"
    },
    {
      "lang": "aleucki",
      "lang_code": "ale",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "satmali-x̂"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "door"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gate"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "bāb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "باب"
    },
    {
      "lang": "aramejski",
      "lang_code": "arc",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ܬܲܪܥܵܐ"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ate"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "врата"
    },
    {
      "lang": "cebuano",
      "lang_code": "ceb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pultahan"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "mén",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "门"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "ménkǒu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "门口"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "vrata"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "dveře"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "źurja"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "dør"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pordo"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "uks"
    },
    {
      "lang": "farerski",
      "lang_code": "fo",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hurð"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ovi"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "porte"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "durje"
    },
    {
      "lang": "hawajski",
      "lang_code": "haw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "puka"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "דֵלֶת"
    },
    {
      "lang": "hindi",
      "lang_code": "hi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "द्वार"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "puerta"
    },
    {
      "lang": "ido",
      "lang_code": "io",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pordo"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hurð"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "doa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ドア"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "戸"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "と"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "扉"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "とびら"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "tir",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "טיר"
    },
    {
      "lang": "karaczajsko-bałkarski",
      "lang_code": "krc",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "эшик"
    },
    {
      "lang": "karaimski",
      "lang_code": "kdr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "эшик"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "dwiérze"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "porta"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "mun",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "문"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ostium"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ianua"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "porta"
    },
    {
      "lang": "maltański",
      "lang_code": "mt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bieb"
    },
    {
      "lang": "marathi",
      "lang_code": "mr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "द्वार"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "deur"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Tür"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "dør"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "πόρτα"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "Katharevousa",
        "feminine"
      ],
      "word": "θύρα"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "porta"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "дверь"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "द्वार"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "врата"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vrata"
    },
    {
      "lang": "slovio",
      "lang_code": "slovio",
      "roman": "двер",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dver"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dvere"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vrata"
    },
    {
      "lang": "suahili",
      "lang_code": "sw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mlango"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "dörr"
    },
    {
      "lang": "tagalski",
      "lang_code": "tl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pinto"
    },
    {
      "lang": "tamilski",
      "lang_code": "ta",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "கதவு"
    },
    {
      "lang": "tatarski",
      "lang_code": "tt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "işek"
    },
    {
      "lang": "tocharski B",
      "lang_code": "unknown",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "twere"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kapı"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "двері"
    },
    {
      "lang": "walijski",
      "lang_code": "cy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "drws"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ajtó"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tjyr"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tjȳr"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tir"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "porta"
    },
    {
      "lang": "wolof",
      "lang_code": "wo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bunt"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "door"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "врата"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "porte"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "portière"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "puerta"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "doa",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ドア"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "扉"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "とびら"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "tir",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "טיר"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "mun",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "문"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Tür"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "πόρτα"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "Katharevousa",
        "feminine"
      ],
      "word": "θύρα"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kapı"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "двері"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "portellone"
    }
  ],
  "word": "drzwi"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) praindoeur. *dʰworom < praindoeur. *dʰwor-, *dʰwer- • por. sanskr. द्वार (dvāra)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "drzwiom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "drzwiami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "drzwiach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "drzwi do kariery"
    },
    {
      "word": "drzwi otwarte"
    },
    {
      "word": "pi razy drzwi"
    },
    {
      "word": "pokazywać drzwi"
    },
    {
      "word": "walić drzwiami i oknami"
    },
    {
      "word": "wchodzić oknem, nie drzwiami"
    },
    {
      "word": "wyważać otwarte drzwi"
    },
    {
      "word": "za zamkniętymi drzwiami"
    },
    {
      "word": "przy drzwiach zamkniętych"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "niemęskoosobowy",
    "liczba",
    "mnoga"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "drewniane"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "metalowe"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pancerne"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "antywłamaniowe"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przeciwpożarowe"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ognioochronne"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wewnętrzne"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zewnętrzne drzwi"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "otwierać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zamykać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zatrzasnąć drzwi"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "otwierać drzwi na oścież"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trzaskać drzwiami"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "opierać się o drzwi"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "drzwi do pokoju"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "toalety"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "garażu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "stajni"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "skrzydło"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "framuga"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zamek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "klamka drzwi"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "stać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "oczekiwać pod drzwiami"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "drzwi obrotowe"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "drzwi rozsuwane"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "drzwi do szafy"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pieca"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "samochodu"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "drzwi od szafy"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pieca"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "odźwierny"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "odźwierze"
    },
    {
      "tags": [
        "nonvirile"
      ],
      "word": "odrzwia"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "nonvirile"
      ],
      "word": "drzwiczki"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "drzwiowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Stare drzwi otwierają się z głośnym piskiem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ruchome zakrycie otworu w ścianie umożliwiającego przejście; sam taki otwór"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Znowu nie domknąłeś drzwi od szafy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zakrycie na podobieństwo drzwi (1.1) każdego otworu, przez który można wejść lub coś wkładać"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-drzwi.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/Pl-drzwi.ogg/Pl-drzwi.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-drzwi.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ḍʒvʲi"
    },
    {
      "ipa": "ḍžvʹi",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-drzwi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q809_(pol)-Olaf-drzwi.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-drzwi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q809_(pol)-Olaf-drzwi.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-drzwi.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-drzwi.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "odrzwia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wrota"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wejście"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "Old-Polish"
      ],
      "word": "dźwirze"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "reg. śl. dwiyrze, dźwiyrze"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gw. (Górny Śląsk) dźwiyrza"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "drzwiczki"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "derë"
    },
    {
      "lang": "aleucki",
      "lang_code": "ale",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "satmaliq"
    },
    {
      "lang": "aleucki",
      "lang_code": "ale",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "satmali-x̂"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "door"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gate"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "bāb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "باب"
    },
    {
      "lang": "aramejski",
      "lang_code": "arc",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ܬܲܪܥܵܐ"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ate"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "врата"
    },
    {
      "lang": "cebuano",
      "lang_code": "ceb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pultahan"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "mén",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "门"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "ménkǒu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "门口"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "vrata"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "dveře"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "źurja"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "dør"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pordo"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "uks"
    },
    {
      "lang": "farerski",
      "lang_code": "fo",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hurð"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ovi"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "porte"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "durje"
    },
    {
      "lang": "hawajski",
      "lang_code": "haw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "puka"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "דֵלֶת"
    },
    {
      "lang": "hindi",
      "lang_code": "hi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "द्वार"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "puerta"
    },
    {
      "lang": "ido",
      "lang_code": "io",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pordo"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hurð"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "doa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ドア"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "戸"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "と"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "扉"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "とびら"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "tir",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "טיר"
    },
    {
      "lang": "karaczajsko-bałkarski",
      "lang_code": "krc",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "эшик"
    },
    {
      "lang": "karaimski",
      "lang_code": "kdr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "эшик"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "dwiérze"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "porta"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "mun",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "문"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ostium"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ianua"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "porta"
    },
    {
      "lang": "maltański",
      "lang_code": "mt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bieb"
    },
    {
      "lang": "marathi",
      "lang_code": "mr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "द्वार"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "deur"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Tür"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "dør"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "πόρτα"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "Katharevousa",
        "feminine"
      ],
      "word": "θύρα"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "porta"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "дверь"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "द्वार"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "врата"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vrata"
    },
    {
      "lang": "slovio",
      "lang_code": "slovio",
      "roman": "двер",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dver"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dvere"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vrata"
    },
    {
      "lang": "suahili",
      "lang_code": "sw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mlango"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "dörr"
    },
    {
      "lang": "tagalski",
      "lang_code": "tl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pinto"
    },
    {
      "lang": "tamilski",
      "lang_code": "ta",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "கதவு"
    },
    {
      "lang": "tatarski",
      "lang_code": "tt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "işek"
    },
    {
      "lang": "tocharski B",
      "lang_code": "unknown",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "twere"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kapı"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "двері"
    },
    {
      "lang": "walijski",
      "lang_code": "cy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "drws"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ajtó"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tjyr"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tjȳr"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tir"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "porta"
    },
    {
      "lang": "wolof",
      "lang_code": "wo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bunt"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "door"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "врата"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "porte"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "portière"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "puerta"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "doa",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ドア"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "扉"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "とびら"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "tir",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "טיר"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "mun",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "문"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Tür"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "πόρτα"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "Katharevousa",
        "feminine"
      ],
      "word": "θύρα"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kapı"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "двері"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "portellone"
    }
  ],
  "word": "drzwi"
}

Download raw JSONL data for drzwi meaning in All languages combined (12.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.