See szewc on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *šьvьcь; zob. szyć"
],
"forms": [
{
"form": "szewca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "szewcowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "szewca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "szewcem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "szewcu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "szewcze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "szewcu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "szewcy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "szewców",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "szewcom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "szewców",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "szewcami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "szewcach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "szewcy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rzemieślnik"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kamasznik"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "kląć jak szewc"
},
{
"word": "pić jak szewc"
},
{
"word": "był szewc, który nie pijał"
},
{
"word": "pilnuj szewcze kopyta"
},
{
"word": "szewc bez butów chodzi"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "szewstwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szewcowa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szewcówna"
},
{
"word": "forma żeńska szewczyni"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "szewczyk"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "szewski"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Muszę zanieść te buty do szewca."
}
],
"glosses": [
"człowiek, który ręcznie robi i naprawia buty"
],
"id": "pl-szewc-pl-noun-2zi59I1G",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"crafts"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃɛft͡s"
},
{
"ipa": "šefc",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-szewc.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/Pl-szewc.ogg/Pl-szewc.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-szewc.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. lwow. szwydryga"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Górny Śląsk) szewiec"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "shoemaker"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "سكاف"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "zapatagin"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "zapatari"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шавец"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "švec"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šejc"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "skomager"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "botisto"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ŝuisto"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cordonnier"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zapateiro"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šewc"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.1",
"word": "kamippaliortoq"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "san'd'elar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "סנדלר"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zapatero"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "scarpero"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skósmiður"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "szuster",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שוסטער"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szewc"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sabater"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sutor"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schuhmacher"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schuster"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "τσαγκάρης"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "παπουτσής"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "υποδηματοποιός"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сапожник"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "skomakare"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "швець"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "siuster"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "siüster"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "śüster"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calzolaio"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciabattino"
}
],
"word": "szewc"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *šьvьcь; zob. szyć"
],
"forms": [
{
"form": "szewca",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "szewcowi",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "szewca",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "szewcem",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "szewcu",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "szewcze",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "szewcu",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "szewce",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "szewców",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "szewcom",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "szewce",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "szewcami",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "szewcach",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "szewce",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "2.1",
"text": "używany jest czasem termin bękart"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "kląć jak szewc"
},
{
"word": "pić jak szewc"
},
{
"word": "był szewc, który nie pijał"
},
{
"word": "pilnuj szewcze kopyta"
},
{
"word": "szewc bez butów chodzi"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "szewstwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szewcowa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szewcówna"
},
{
"word": "forma żeńska szewczyni"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "szewczyk"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "szewski"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"błąd łamania tekstu, polegający na pozostawieniu na końcu łamu samotnego pierwszego wiersza akapitu"
],
"id": "pl-szewc-pl-noun-Skdz3SnZ",
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"printing"
]
},
{
"glosses": [
"lin"
],
"id": "pl-szewc-pl-noun-L0i4gepw",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"colloquial",
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"ciernik"
],
"id": "pl-szewc-pl-noun-m7a5bBpl",
"sense_index": "2.3",
"tags": [
"colloquial",
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"bułka groszowa z mąki żytniej"
],
"id": "pl-szewc-pl-noun-yryT5gYL",
"sense_index": "2.4",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃɛft͡s"
},
{
"ipa": "šefc",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-szewc.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/Pl-szewc.ogg/Pl-szewc.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-szewc.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "sierota"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "koluszczka"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "koluszka"
},
{
"sense_index": "2.4",
"word": "szewski placek"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "orphan"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2.1",
"word": "orfo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orphelin"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schusterjunge"
}
],
"word": "szewc"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język kaszubski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kaszubski (indeks)",
"orig": "kaszubski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język kaszubski",
"lang_code": "csb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"szewc"
],
"id": "pl-szewc-csb-noun-Mb7W6PwA",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"crafts",
"footwear"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szewc"
}
{
"categories": [
"Język kaszubski",
"kaszubski (indeks)"
],
"lang": "język kaszubski",
"lang_code": "csb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"szewc"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"crafts",
"footwear"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szewc"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *šьvьcь; zob. szyć"
],
"forms": [
{
"form": "szewca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "szewcowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "szewca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "szewcem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "szewcu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "szewcze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "szewcu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "szewcy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "szewców",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "szewcom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "szewców",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "szewcami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "szewcach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "szewcy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rzemieślnik"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kamasznik"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "kląć jak szewc"
},
{
"word": "pić jak szewc"
},
{
"word": "był szewc, który nie pijał"
},
{
"word": "pilnuj szewcze kopyta"
},
{
"word": "szewc bez butów chodzi"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "szewstwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szewcowa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szewcówna"
},
{
"word": "forma żeńska szewczyni"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "szewczyk"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "szewski"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Muszę zanieść te buty do szewca."
}
],
"glosses": [
"człowiek, który ręcznie robi i naprawia buty"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"crafts"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃɛft͡s"
},
{
"ipa": "šefc",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-szewc.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/Pl-szewc.ogg/Pl-szewc.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-szewc.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. lwow. szwydryga"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Górny Śląsk) szewiec"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "shoemaker"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "سكاف"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "zapatagin"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "zapatari"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шавец"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "švec"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šejc"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "skomager"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "botisto"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ŝuisto"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cordonnier"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zapateiro"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šewc"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.1",
"word": "kamippaliortoq"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "san'd'elar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "סנדלר"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zapatero"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "scarpero"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skósmiður"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "szuster",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שוסטער"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szewc"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sabater"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sutor"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schuhmacher"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schuster"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "τσαγκάρης"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "παπουτσής"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "υποδηματοποιός"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сапожник"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "skomakare"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "швець"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "siuster"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "siüster"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "śüster"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calzolaio"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciabattino"
}
],
"word": "szewc"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *šьvьcь; zob. szyć"
],
"forms": [
{
"form": "szewca",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "szewcowi",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "szewca",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "szewcem",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "szewcu",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "szewcze",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "szewcu",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "szewce",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "szewców",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "szewcom",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "szewce",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "szewcami",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "szewcach",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "szewce",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "2.1",
"text": "używany jest czasem termin bękart"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "kląć jak szewc"
},
{
"word": "pić jak szewc"
},
{
"word": "był szewc, który nie pijał"
},
{
"word": "pilnuj szewcze kopyta"
},
{
"word": "szewc bez butów chodzi"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "szewstwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szewcowa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szewcówna"
},
{
"word": "forma żeńska szewczyni"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "szewczyk"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "szewski"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"błąd łamania tekstu, polegający na pozostawieniu na końcu łamu samotnego pierwszego wiersza akapitu"
],
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"printing"
]
},
{
"glosses": [
"lin"
],
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"colloquial",
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"ciernik"
],
"sense_index": "2.3",
"tags": [
"colloquial",
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"bułka groszowa z mąki żytniej"
],
"sense_index": "2.4",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃɛft͡s"
},
{
"ipa": "šefc",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-szewc.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/Pl-szewc.ogg/Pl-szewc.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-szewc.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "sierota"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "koluszczka"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "koluszka"
},
{
"sense_index": "2.4",
"word": "szewski placek"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "orphan"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2.1",
"word": "orfo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orphelin"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schusterjunge"
}
],
"word": "szewc"
}
Download raw JSONL data for szewc meaning in All languages combined (9.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.