See szeląg on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"śwn. schillinc < swn. scilling"
],
"forms": [
{
"form": "szeląga",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "szelągowi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "szelągiem",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "szelągu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "szelągu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "szelągi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "szelągów",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "szelągom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "szelągi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "szelągami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "szelągach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "szelągi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "moneta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pieniądz"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "boratynka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "boratynek"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "ani szeląga"
},
{
"word": "co do szeląga"
},
{
"word": "nie dać złamanego szeląga"
},
{
"word": "nie mieć złamanego szeląga"
},
{
"word": "rozbijać się jak szeląg po kieszeni"
},
{
"word": "wracać jak zły szeląg"
},
{
"word": "znać jak zły szeląg"
},
{
"word": "przysłowia: kto szeląga nie szanuje, niedługo nędzę poczuje"
},
{
"word": "kto nie szanuje grosza, ten szeląga nie wart"
},
{
"word": "kobieta uparta szeląga nie warta"
},
{
"word": "łacno rozeznać grosz od szeląga"
},
{
"word": "przyłożywszy do źdźbła szeląg, będziesz miał kukiełkę"
},
{
"word": "raczyć się jak szelągi w worku"
},
{
"word": "z szeląga się nie urąga, bo z szelągów grosz"
},
{
"word": "grosz wstał, szeląg usiadł"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "szelężnik"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Szeląg"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "szelążek"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "szelężny"
},
{
"word": "szelągowski"
},
{
"word": "szelągowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"drobna miedziana moneta zdawkowa w Polsce XVI–XVII wieku"
],
"id": "pl-szeląg-pl-noun-OuZuzag7",
"notes": [
"zob. też szeląg w Wikipedii"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"history",
"numismatics"
]
},
{
"glosses": [
"średniowieczna moneta srebrna, bita m.in. przez Krzyżaków"
],
"id": "pl-szeląg-pl-noun-vObCUQgD",
"notes": [
"zob. też szeląg w Wikipedii"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"history"
]
},
{
"glosses": [
"zachodnioeuropejska średniowieczna jednostka wagowa i obrachunkowa systemu karolińskiego, pochodna solida"
],
"id": "pl-szeląg-pl-noun-nDyZrMwm",
"notes": [
"zob. też szeląg w Wikipedii"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"economics",
"history"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
75
]
],
"ref": "Klemens Junosza, Harda Basia, Warszawa 1898.",
"text": "Węża w kieszeni mam, pieniądze szanuję, bo kto grosza nie ceni, ten szeląga nie wart"
}
],
"glosses": [
"nieznacząca suma, kwota niewiele większej wartości"
],
"id": "pl-szeląg-pl-noun-E2N2L0Jt",
"notes": [
"zob. też szeląg w Wikipedii"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"colloquial",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-szeląg.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q809_(pol)-Olaf-szeląg.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-szeląg.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q809_(pol)-Olaf-szeląg.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-szeląg.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-szeląg.wav"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "shilling"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "farthing"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "penny"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vindra"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lira"
}
],
"word": "szeląg"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"śwn. schillinc < swn. scilling"
],
"forms": [
{
"form": "szeląga",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "szelągowi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "szelągiem",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "szelągu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "szelągu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "szelągi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "szelągów",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "szelągom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "szelągi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "szelągami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "szelągach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "szelągi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "moneta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pieniądz"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "boratynka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "boratynek"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "ani szeląga"
},
{
"word": "co do szeląga"
},
{
"word": "nie dać złamanego szeląga"
},
{
"word": "nie mieć złamanego szeląga"
},
{
"word": "rozbijać się jak szeląg po kieszeni"
},
{
"word": "wracać jak zły szeląg"
},
{
"word": "znać jak zły szeląg"
},
{
"word": "przysłowia: kto szeląga nie szanuje, niedługo nędzę poczuje"
},
{
"word": "kto nie szanuje grosza, ten szeląga nie wart"
},
{
"word": "kobieta uparta szeląga nie warta"
},
{
"word": "łacno rozeznać grosz od szeląga"
},
{
"word": "przyłożywszy do źdźbła szeląg, będziesz miał kukiełkę"
},
{
"word": "raczyć się jak szelągi w worku"
},
{
"word": "z szeląga się nie urąga, bo z szelągów grosz"
},
{
"word": "grosz wstał, szeląg usiadł"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "szelężnik"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Szeląg"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "szelążek"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "szelężny"
},
{
"word": "szelągowski"
},
{
"word": "szelągowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"drobna miedziana moneta zdawkowa w Polsce XVI–XVII wieku"
],
"notes": [
"zob. też szeląg w Wikipedii"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"history",
"numismatics"
]
},
{
"glosses": [
"średniowieczna moneta srebrna, bita m.in. przez Krzyżaków"
],
"notes": [
"zob. też szeląg w Wikipedii"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"history"
]
},
{
"glosses": [
"zachodnioeuropejska średniowieczna jednostka wagowa i obrachunkowa systemu karolińskiego, pochodna solida"
],
"notes": [
"zob. też szeląg w Wikipedii"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"economics",
"history"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
75
]
],
"ref": "Klemens Junosza, Harda Basia, Warszawa 1898.",
"text": "Węża w kieszeni mam, pieniądze szanuję, bo kto grosza nie ceni, ten szeląga nie wart"
}
],
"glosses": [
"nieznacząca suma, kwota niewiele większej wartości"
],
"notes": [
"zob. też szeląg w Wikipedii"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"colloquial",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-szeląg.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q809_(pol)-Olaf-szeląg.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-szeląg.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q809_(pol)-Olaf-szeląg.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-szeląg.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-szeląg.wav"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "shilling"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "farthing"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "penny"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vindra"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lira"
}
],
"word": "szeląg"
}
Download raw JSONL data for szeląg meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-26 from the plwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.