See szabasówka on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. szabas + -ówka < hebr. שבת (szabat), jid. שבת (szabes)"
],
"forms": [
{
"form": "szabasówki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "szabasówce",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "szabasówkę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "szabasówką",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "szabasówce",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "szabasówko",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "szabasówki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "szabasówek",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "szabasówkom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "szabasówki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "szabasówkami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "szabasówkach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "szabasówki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "świeczka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wódka"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "czapka"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "szabas"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szabaśnica"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szabaśnik"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "szabasowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "szabasować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "szabasowy"
},
{
"word": "szabatowy"
},
{
"word": "szabaśny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na stole stały zapalone szabasówki w prostych lichtarzykach."
}
],
"glosses": [
"cienka świeczka z łoju zapalana przez ubogich żydów podczas szabasu"
],
"id": "pl-szabasówka-pl-noun-mC9adT7D",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Jewish"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Panie Kajetanie, napije się pan szabasówki?"
}
],
"glosses": [
"rodzaj wódki pijanej przy wieczerzy szabasowej"
],
"id": "pl-szabasówka-pl-noun-At04s6D9",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"Jewish"
],
"topics": [
"culinary"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ojciec czekał na wszystkich w szabasówce obszytej sobolem."
}
],
"glosses": [
"żydowskie aksamitne nakrycie głowy obszywane futrem"
],
"id": "pl-szabasówka-pl-noun-jgSZ6HnB",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"Jewish"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-szabasówka.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q809_(pol)-Olaf-szabasówka.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-szabasówka.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q809_(pol)-Olaf-szabasówka.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-szabasówka.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-szabasówka.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szabasówka"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. szabas + -ówka < hebr. שבת (szabat), jid. שבת (szabes)"
],
"forms": [
{
"form": "szabasówki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "szabasówce",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "szabasówkę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "szabasówką",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "szabasówce",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "szabasówko",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "szabasówki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "szabasówek",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "szabasówkom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "szabasówki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "szabasówkami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "szabasówkach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "szabasówki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "świeczka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wódka"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "czapka"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "szabas"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szabaśnica"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szabaśnik"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "szabasowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "szabasować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "szabasowy"
},
{
"word": "szabatowy"
},
{
"word": "szabaśny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na stole stały zapalone szabasówki w prostych lichtarzykach."
}
],
"glosses": [
"cienka świeczka z łoju zapalana przez ubogich żydów podczas szabasu"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Jewish"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Panie Kajetanie, napije się pan szabasówki?"
}
],
"glosses": [
"rodzaj wódki pijanej przy wieczerzy szabasowej"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"Jewish"
],
"topics": [
"culinary"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ojciec czekał na wszystkich w szabasówce obszytej sobolem."
}
],
"glosses": [
"żydowskie aksamitne nakrycie głowy obszywane futrem"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"Jewish"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-szabasówka.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q809_(pol)-Olaf-szabasówka.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-szabasówka.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q809_(pol)-Olaf-szabasówka.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-szabasówka.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-szabasówka.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szabasówka"
}
Download raw JSONL data for szabasówka meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.