See stemme on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Duński (indeks)",
"orig": "duński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"dolnoniem. stimme"
],
"lang": "język duński",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"wspólny"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "stemning"
},
{
"word": "afstemning"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "En forkølet sanger var ikke i stand til at optræde. Han har simpelthen mistet sin stemme.",
"translation": "Przeziębiony piosenkarz nie był w stanie wystąpić. Po prostu stracił głos."
},
{
"text": "»Men det er itu…« sagde kunden med en ynkelig stemme.",
"translation": "Ale to jest uszkodzone…” – powiedział klient żałosnym głosem."
}
],
"glosses": [
"głos (dźwięk wydawany przez człowieka lub zwierzę)"
],
"id": "pl-stemme-da-noun-lx~RUhQc",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"głos (opinia wyrażona podczas głosowania)"
],
"id": "pl-stemme-da-noun-TK1GcQSo",
"sense_index": "1.2"
}
],
"word": "stemme"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Duński (indeks)",
"orig": "duński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"dolnoniem. stimme"
],
"lang": "język duński",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "stemme for"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "imod"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "stemning"
},
{
"word": "afstemning"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Stemte du for eller imod euro?",
"translation": "Głosowałaś za czy przeciw euro?"
}
],
"glosses": [
"głosować"
],
"id": "pl-stemme-da-verb-4hy9juiF",
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"stroić (instrument)"
],
"id": "pl-stemme-da-verb-KQGsCk5r",
"sense_index": "2.2",
"topics": [
"musicology"
]
},
{
"glosses": [
"nastrajać (kogoś)"
],
"id": "pl-stemme-da-verb-hgPzXl04",
"sense_index": "2.3"
},
{
"glosses": [
"pchać, naciskać"
],
"id": "pl-stemme-da-verb-QoUOV7PD",
"sense_index": "2.4"
}
],
"word": "stemme"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norweski (bokmål) (indeks)",
"orig": "norweski (bokmål) (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "stemme overens"
},
{
"word": "zgadzać się"
},
{
"word": "pokrywać się"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "stemmegivning"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "stemmegiver"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "stemmeseddel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "blank stemme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gyldig stemme"
},
{
"sense_index": "1",
"translation": "głosować za czymś",
"word": "stemme for noe"
},
{
"sense_index": "1",
"translation": "głosować na kogoś",
"word": "stemme på noen"
},
{
"sense_index": "1",
"translation": "głosować przeciwko",
"word": "stemme imot"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "bestemme"
},
{
"word": "ombestemme"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "avstemning"
},
{
"word": "stemning"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bestemt"
},
{
"word": "stemningsfull"
},
{
"word": "ubestemmelig"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "ustemt"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Han hadde en fin, dyp stemme .",
"translation": "Miał przyjemny, niski głos."
}
],
"glosses": [
"głos (dźwięk wydawany przez człowieka lub zwierzę)"
],
"id": "pl-stemme-nb-noun-lx~RUhQc",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Det var kun to stemmer imot forslaget .",
"translation": "Były tylko dwa głosy przeciwko propozycji."
}
],
"glosses": [
"głos (opinia wyrażona podczas głosowania)"
],
"id": "pl-stemme-nb-noun-TK1GcQSo",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9043 (nor)-Telaneo-stemme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-stemme.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-stemme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-stemme.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-stemme.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9043 (nor)-Telaneo-stemme.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "røst"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tone"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "tilslutning"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "mening"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stemme"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norweski (bokmål) (indeks)",
"orig": "norweski (bokmål) (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "stemme overens"
},
{
"word": "zgadzać się"
},
{
"word": "pokrywać się"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "bestemme"
},
{
"word": "ombestemme"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "avstemning"
},
{
"word": "stemning"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bestemt"
},
{
"word": "stemningsfull"
},
{
"word": "ubestemmelig"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "ustemt"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jeg stemmer for .",
"translation": "Głosuję za."
}
],
"glosses": [
"głosować"
],
"id": "pl-stemme-nb-verb-4hy9juiF",
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Instrumentene må stemmes før konserten.",
"translation": "Trzeba nastroić instrumenty przed koncertem."
}
],
"glosses": [
"stroić (instrument)"
],
"id": "pl-stemme-nb-verb-KQGsCk5r",
"sense_index": "2.2",
"topics": [
"musicology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Denne regningen stemmer ikke.",
"translation": "Ten rachunek się nie zgadza."
}
],
"glosses": [
"zgadzać się"
],
"id": "pl-stemme-nb-verb-nggX0-64",
"sense_index": "2.3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9043 (nor)-Telaneo-stemme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-stemme.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-stemme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-stemme.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-stemme.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9043 (nor)-Telaneo-stemme.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "røste"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "velge"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "harmonere"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "samsvare"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "være riktig"
}
],
"word": "stemme"
}
{
"categories": [
"duński (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"dolnoniem. stimme"
],
"lang": "język duński",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"wspólny"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "stemning"
},
{
"word": "afstemning"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "En forkølet sanger var ikke i stand til at optræde. Han har simpelthen mistet sin stemme.",
"translation": "Przeziębiony piosenkarz nie był w stanie wystąpić. Po prostu stracił głos."
},
{
"text": "»Men det er itu…« sagde kunden med en ynkelig stemme.",
"translation": "Ale to jest uszkodzone…” – powiedział klient żałosnym głosem."
}
],
"glosses": [
"głos (dźwięk wydawany przez człowieka lub zwierzę)"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"głos (opinia wyrażona podczas głosowania)"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"word": "stemme"
}
{
"categories": [
"duński (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"dolnoniem. stimme"
],
"lang": "język duński",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "stemme for"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "imod"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "stemning"
},
{
"word": "afstemning"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Stemte du for eller imod euro?",
"translation": "Głosowałaś za czy przeciw euro?"
}
],
"glosses": [
"głosować"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"stroić (instrument)"
],
"sense_index": "2.2",
"topics": [
"musicology"
]
},
{
"glosses": [
"nastrajać (kogoś)"
],
"sense_index": "2.3"
},
{
"glosses": [
"pchać, naciskać"
],
"sense_index": "2.4"
}
],
"word": "stemme"
}
{
"categories": [
"norweski (bokmål) (indeks)"
],
"lang": "język norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "stemme overens"
},
{
"word": "zgadzać się"
},
{
"word": "pokrywać się"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "stemmegivning"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "stemmegiver"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "stemmeseddel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "blank stemme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gyldig stemme"
},
{
"sense_index": "1",
"translation": "głosować za czymś",
"word": "stemme for noe"
},
{
"sense_index": "1",
"translation": "głosować na kogoś",
"word": "stemme på noen"
},
{
"sense_index": "1",
"translation": "głosować przeciwko",
"word": "stemme imot"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "bestemme"
},
{
"word": "ombestemme"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "avstemning"
},
{
"word": "stemning"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bestemt"
},
{
"word": "stemningsfull"
},
{
"word": "ubestemmelig"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "ustemt"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Han hadde en fin, dyp stemme .",
"translation": "Miał przyjemny, niski głos."
}
],
"glosses": [
"głos (dźwięk wydawany przez człowieka lub zwierzę)"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Det var kun to stemmer imot forslaget .",
"translation": "Były tylko dwa głosy przeciwko propozycji."
}
],
"glosses": [
"głos (opinia wyrażona podczas głosowania)"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9043 (nor)-Telaneo-stemme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-stemme.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-stemme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-stemme.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-stemme.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9043 (nor)-Telaneo-stemme.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "røst"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tone"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "tilslutning"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "mening"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stemme"
}
{
"categories": [
"norweski (bokmål) (indeks)"
],
"lang": "język norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "stemme overens"
},
{
"word": "zgadzać się"
},
{
"word": "pokrywać się"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "bestemme"
},
{
"word": "ombestemme"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "avstemning"
},
{
"word": "stemning"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bestemt"
},
{
"word": "stemningsfull"
},
{
"word": "ubestemmelig"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "ustemt"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jeg stemmer for .",
"translation": "Głosuję za."
}
],
"glosses": [
"głosować"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Instrumentene må stemmes før konserten.",
"translation": "Trzeba nastroić instrumenty przed koncertem."
}
],
"glosses": [
"stroić (instrument)"
],
"sense_index": "2.2",
"topics": [
"musicology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Denne regningen stemmer ikke.",
"translation": "Ten rachunek się nie zgadza."
}
],
"glosses": [
"zgadzać się"
],
"sense_index": "2.3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9043 (nor)-Telaneo-stemme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-stemme.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-stemme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-stemme.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-stemme.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9043 (nor)-Telaneo-stemme.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "røste"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "velge"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "harmonere"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "samsvare"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "være riktig"
}
],
"word": "stemme"
}
Download raw JSONL data for stemme meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-19 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.