"solniczka" meaning in All languages combined

See solniczka on Wiktionary

Noun [język polski]

IPA: sɔlʲˈɲit͡ʃka, solʹńička [Slavic-alphabet] Audio: Pl-solniczka.ogg
Forms: solniczki [genitive, singular], solniczce [dative, singular], solniczkę [accusative, singular], solniczką [instrumental, singular], solniczce [locative, singular], solniczko [vocative, singular], solniczki [nominative, plural], solniczek [genitive, plural], solniczkom [dative, plural], solniczki [accusative, plural], solniczkami [instrumental, plural], solniczkach [locative, plural], solniczki [vocative, plural]
  1. niewielki zamknięty pojemnik do przechowywania soli, z otworkami, przez które posypuje się solą potrawy
    Sense id: pl-solniczka-pl-noun-BxdiQFfK
  2. niewielki pojemnik w formie miseczki lub pudełka, przeznaczony specjalnie do przechowywania soli
    Sense id: pl-solniczka-pl-noun-08Xj6x~V
  3. dołek stawowy, fovea articularis, w którym tkwi główka kości udowej Tags: obsolete
    Sense id: pl-solniczka-pl-noun-Mz4tXloF Topics: anatomy
  4. akwarium słonowodne Tags: colloquial
    Sense id: pl-solniczka-pl-noun-BsUOu89w
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: solnica, salserka, panewka, akwarium morskie Translations: siwani-kwatis (abenaki), salt shaker (angielski), salt cellar (angielski), standing salt (angielski), gatzontzi (baskijski), gatzontzi (baskijski), slanik [masculine] (bośniacki), solanik [masculine] (bośniacki), tuzluk [masculine] (bośniacki), солница [feminine] (bułgarski), slánka [feminine] (czeski), solnička [feminine] (czeski), saltbøsse [common] (duński), salujo (esperanto), soolatoos (estoński), suolasirotin (fiński), salière [feminine] (francuski), salière [feminine] (francuski), saleiro [masculine] (galicyjski), salero [masculine] (hiszpański), salero [masculine] (hiszpański), xwêdank (kurmandżi), druskinė (litewski), соларник [masculine] (macedoński), Salzstreuer [masculine] (niemiecki), Salzstreuer [masculine] (niemiecki), αλατιέρα [feminine] (nowogrecki), αλατιέρα [feminine] (nowogrecki), saleiro [masculine] (portugalski), солонка (rosyjski), saltströare (szwedzki), tuzluk (turecki), сільничка [feminine] (ukraiński), saliera [feminine] (włoski)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: uzupełnić, napełnić, opróżnić solniczkę, dosypać sól do solniczki, podać solniczkę komuś, postawić solniczkę, solniczka szklana, kryształowa, ceramiczna, porcelanowa, metalowa, plastikowa, solniczka elektryczna, na baterie, solniczka z serwisu, sól [noun, feminine], solanka [feminine], solenie [neuter], solnictwo [neuter], zasolenie [neuter], salserka [feminine], solnica [augmentative, feminine], solić [verb], dosolić, posolić, przesolić, przysolić, przesalać, solny [adjective], solankowy, słony, posolony, przesolony, słonawy, zasolony, solarski, słono [adverb]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1-2) pol. sól",
    "(1.3-4) od (1.1-2)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "solniczki",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "solniczce",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "solniczkę",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "solniczką",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "solniczce",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "solniczko",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "solniczki",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "solniczek",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "solniczkom",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "solniczki",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "solniczkami",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "solniczkach",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "solniczki",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "uzupełnić"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "napełnić"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "opróżnić solniczkę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "dosypać sól do solniczki"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "podać solniczkę komuś"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "postawić solniczkę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "solniczka szklana"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "kryształowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "ceramiczna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "porcelanowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "metalowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "plastikowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "solniczka elektryczna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "na baterie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "solniczka z serwisu"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "sól"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "solanka"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "solenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "solnictwo"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zasolenie"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "salserka"
    },
    {
      "tags": [
        "augmentative",
        "feminine"
      ],
      "word": "solnica"
    },
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "solić"
    },
    {
      "word": "dosolić"
    },
    {
      "word": "posolić"
    },
    {
      "word": "przesolić"
    },
    {
      "word": "przysolić"
    },
    {
      "word": "przesalać"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "solny"
    },
    {
      "word": "solankowy"
    },
    {
      "word": "słony"
    },
    {
      "word": "posolony"
    },
    {
      "word": "przesolony"
    },
    {
      "word": "słonawy"
    },
    {
      "word": "zasolony"
    },
    {
      "word": "solarski"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "słono"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              65,
              74
            ]
          ],
          "text": "Na stole nakrytym do obiadu, obok zastawy postawiono kryształową solniczkę i serwetnik."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              35
            ]
          ],
          "ref": "Jan Kochanowski, Pieśń XXIV z Ksiąg wtórych",
          "text": "Kto poprzestaje na małym, solniczką / ojców świeci między stołu darami, / ma sen spokojny, dobrej myśli brudna / chciwość nie plami."
        }
      ],
      "glosses": [
        "niewielki zamknięty pojemnik do przechowywania soli, z otworkami, przez które posypuje się solą potrawy"
      ],
      "id": "pl-solniczka-pl-noun-BxdiQFfK",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              65,
              74
            ]
          ],
          "text": "Na stole nakrytym do obiadu, obok zastawy postawiono kryształową solniczkę i serwetnik."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              35
            ]
          ],
          "ref": "Jan Kochanowski, Pieśń XXIV z Ksiąg wtórych",
          "text": "Kto poprzestaje na małym, solniczką / ojców świeci między stołu darami, / ma sen spokojny, dobrej myśli brudna / chciwość nie plami."
        }
      ],
      "glosses": [
        "niewielki pojemnik w formie miseczki lub pudełka, przeznaczony specjalnie do przechowywania soli"
      ],
      "id": "pl-solniczka-pl-noun-08Xj6x~V",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              65,
              74
            ]
          ],
          "text": "Na stole nakrytym do obiadu, obok zastawy postawiono kryształową solniczkę i serwetnik."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              35
            ]
          ],
          "ref": "Jan Kochanowski, Pieśń XXIV z Ksiąg wtórych",
          "text": "Kto poprzestaje na małym, solniczką / ojców świeci między stołu darami, / ma sen spokojny, dobrej myśli brudna / chciwość nie plami."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dołek stawowy, fovea articularis, w którym tkwi główka kości udowej"
      ],
      "id": "pl-solniczka-pl-noun-Mz4tXloF",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              38
            ]
          ],
          "text": "Kupiłem nowy baniak 500 l na solniczkę z taką obsadą ryb: zebrasoma flavescens, hepatus, pokolec białobrody, trzy błazny, dziesięć chromisów, salarias oraz jakieś małe babki."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              65,
              74
            ]
          ],
          "text": "Na stole nakrytym do obiadu, obok zastawy postawiono kryształową solniczkę i serwetnik."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              35
            ]
          ],
          "ref": "Jan Kochanowski, Pieśń XXIV z Ksiąg wtórych",
          "text": "Kto poprzestaje na małym, solniczką / ojców świeci między stołu darami, / ma sen spokojny, dobrej myśli brudna / chciwość nie plami."
        }
      ],
      "glosses": [
        "akwarium słonowodne"
      ],
      "id": "pl-solniczka-pl-noun-BsUOu89w",
      "raw_tags": [
        "środ."
      ],
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sɔlʲˈɲit͡ʃka"
    },
    {
      "ipa": "solʹńička",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-solniczka.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/Pl-solniczka.ogg/Pl-solniczka.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-solniczka.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "solnica"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "salserka"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "panewka"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "akwarium morskie"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "abenaki",
      "lang_code": "abe",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "siwani-kwatis"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "salt shaker"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gatzontzi"
    },
    {
      "lang": "bośniacki",
      "lang_code": "bs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "slanik"
    },
    {
      "lang": "bośniacki",
      "lang_code": "bs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "solanik"
    },
    {
      "lang": "bośniacki",
      "lang_code": "bs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tuzluk"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "солница"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "slánka"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "saltbøsse"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "salujo"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "soolatoos"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "suolasirotin"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "salière"
    },
    {
      "lang": "galicyjski",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "saleiro"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "salero"
    },
    {
      "lang": "kurmandżi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "xwêdank"
    },
    {
      "lang": "macedoński",
      "lang_code": "mk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "соларник"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Salzstreuer"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "αλατιέρα"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "saleiro"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "солонка"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "saltströare"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tuzluk"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "сільничка"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "saliera"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "salt cellar"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "standing salt"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "gatzontzi"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "solnička"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "salière"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "salero"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "druskinė"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Salzstreuer"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "αλατιέρα"
    }
  ],
  "word": "solniczka"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1-2) pol. sól",
    "(1.3-4) od (1.1-2)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "solniczki",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "solniczce",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "solniczkę",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "solniczką",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "solniczce",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "solniczko",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "solniczki",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "solniczek",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "solniczkom",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "solniczki",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "solniczkami",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "solniczkach",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "solniczki",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "uzupełnić"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "napełnić"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "opróżnić solniczkę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "dosypać sól do solniczki"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "podać solniczkę komuś"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "postawić solniczkę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "solniczka szklana"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "kryształowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "ceramiczna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "porcelanowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "metalowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "plastikowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "solniczka elektryczna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "na baterie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "solniczka z serwisu"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "sól"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "solanka"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "solenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "solnictwo"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zasolenie"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "salserka"
    },
    {
      "tags": [
        "augmentative",
        "feminine"
      ],
      "word": "solnica"
    },
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "solić"
    },
    {
      "word": "dosolić"
    },
    {
      "word": "posolić"
    },
    {
      "word": "przesolić"
    },
    {
      "word": "przysolić"
    },
    {
      "word": "przesalać"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "solny"
    },
    {
      "word": "solankowy"
    },
    {
      "word": "słony"
    },
    {
      "word": "posolony"
    },
    {
      "word": "przesolony"
    },
    {
      "word": "słonawy"
    },
    {
      "word": "zasolony"
    },
    {
      "word": "solarski"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "słono"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              65,
              74
            ]
          ],
          "text": "Na stole nakrytym do obiadu, obok zastawy postawiono kryształową solniczkę i serwetnik."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              35
            ]
          ],
          "ref": "Jan Kochanowski, Pieśń XXIV z Ksiąg wtórych",
          "text": "Kto poprzestaje na małym, solniczką / ojców świeci między stołu darami, / ma sen spokojny, dobrej myśli brudna / chciwość nie plami."
        }
      ],
      "glosses": [
        "niewielki zamknięty pojemnik do przechowywania soli, z otworkami, przez które posypuje się solą potrawy"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              65,
              74
            ]
          ],
          "text": "Na stole nakrytym do obiadu, obok zastawy postawiono kryształową solniczkę i serwetnik."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              35
            ]
          ],
          "ref": "Jan Kochanowski, Pieśń XXIV z Ksiąg wtórych",
          "text": "Kto poprzestaje na małym, solniczką / ojców świeci między stołu darami, / ma sen spokojny, dobrej myśli brudna / chciwość nie plami."
        }
      ],
      "glosses": [
        "niewielki pojemnik w formie miseczki lub pudełka, przeznaczony specjalnie do przechowywania soli"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              65,
              74
            ]
          ],
          "text": "Na stole nakrytym do obiadu, obok zastawy postawiono kryształową solniczkę i serwetnik."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              35
            ]
          ],
          "ref": "Jan Kochanowski, Pieśń XXIV z Ksiąg wtórych",
          "text": "Kto poprzestaje na małym, solniczką / ojców świeci między stołu darami, / ma sen spokojny, dobrej myśli brudna / chciwość nie plami."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dołek stawowy, fovea articularis, w którym tkwi główka kości udowej"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              38
            ]
          ],
          "text": "Kupiłem nowy baniak 500 l na solniczkę z taką obsadą ryb: zebrasoma flavescens, hepatus, pokolec białobrody, trzy błazny, dziesięć chromisów, salarias oraz jakieś małe babki."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              65,
              74
            ]
          ],
          "text": "Na stole nakrytym do obiadu, obok zastawy postawiono kryształową solniczkę i serwetnik."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              35
            ]
          ],
          "ref": "Jan Kochanowski, Pieśń XXIV z Ksiąg wtórych",
          "text": "Kto poprzestaje na małym, solniczką / ojców świeci między stołu darami, / ma sen spokojny, dobrej myśli brudna / chciwość nie plami."
        }
      ],
      "glosses": [
        "akwarium słonowodne"
      ],
      "raw_tags": [
        "środ."
      ],
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sɔlʲˈɲit͡ʃka"
    },
    {
      "ipa": "solʹńička",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-solniczka.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/Pl-solniczka.ogg/Pl-solniczka.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-solniczka.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "solnica"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "salserka"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "panewka"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "akwarium morskie"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "abenaki",
      "lang_code": "abe",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "siwani-kwatis"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "salt shaker"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gatzontzi"
    },
    {
      "lang": "bośniacki",
      "lang_code": "bs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "slanik"
    },
    {
      "lang": "bośniacki",
      "lang_code": "bs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "solanik"
    },
    {
      "lang": "bośniacki",
      "lang_code": "bs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tuzluk"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "солница"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "slánka"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "saltbøsse"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "salujo"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "soolatoos"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "suolasirotin"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "salière"
    },
    {
      "lang": "galicyjski",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "saleiro"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "salero"
    },
    {
      "lang": "kurmandżi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "xwêdank"
    },
    {
      "lang": "macedoński",
      "lang_code": "mk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "соларник"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Salzstreuer"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "αλατιέρα"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "saleiro"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "солонка"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "saltströare"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tuzluk"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "сільничка"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "saliera"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "salt cellar"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "standing salt"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "gatzontzi"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "solnička"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "salière"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "salero"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "druskinė"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Salzstreuer"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "αλατιέρα"
    }
  ],
  "word": "solniczka"
}

Download raw JSONL data for solniczka meaning in All languages combined (8.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the plwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.