"sobrigi" meaning in All languages combined

See sobrigi on Wiktionary

Verb [esperanto]

  1. otrzeźwiać, otrzeźwić, trzeźwić
    Sense id: pl-sobrigi-eo-verb-pyhq4vWV
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: sobreco [noun], malsobreco, malsobrulo, sobriĝi, malsobriĝi, sobra [adjective], malsobra, sobre [adverb]
Categories (other): Esperanto (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Esperanto (indeks)",
      "orig": "esperanto (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "sobreco"
    },
    {
      "word": "malsobreco"
    },
    {
      "word": "malsobrulo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "sobriĝi"
    },
    {
      "word": "malsobriĝi"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "sobra"
    },
    {
      "word": "malsobra"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "sobre"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Franz-Georg Rössler - Rekte interrete - Monato • novembro 2011",
          "text": "Mi ĉiam ankoraŭ kontrolas miajn elspezojn laŭ la (duoble pli alta) sumo en germanaj markoj, kio sobrigas kaj reduktas la elspezemon.",
          "translation": "Zawsze jeszcze kontroluję moje wydatki według (dwukrotnie wyższej) kwoty w markach niemieckich, co otrzeźwia i zmniejsza rozrzutność."
        },
        {
          "ref": "HANS-GEORG KAISER - Rakontoj & Eseoj el Cezario - Ĉu vi scias? - http://www.karapaco.de",
          "text": "La malĝoja rigardo de la knabo per unu fojo sobrigis lin.",
          "translation": "Smutne spojrzenie chłopca od razu otrzeźwiło go."
        }
      ],
      "glosses": [
        "otrzeźwiać, otrzeźwić, trzeźwić"
      ],
      "id": "pl-sobrigi-eo-verb-pyhq4vWV",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "word": "sobrigi"
}
{
  "categories": [
    "esperanto (indeks)"
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "sobreco"
    },
    {
      "word": "malsobreco"
    },
    {
      "word": "malsobrulo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "sobriĝi"
    },
    {
      "word": "malsobriĝi"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "sobra"
    },
    {
      "word": "malsobra"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "sobre"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Franz-Georg Rössler - Rekte interrete - Monato • novembro 2011",
          "text": "Mi ĉiam ankoraŭ kontrolas miajn elspezojn laŭ la (duoble pli alta) sumo en germanaj markoj, kio sobrigas kaj reduktas la elspezemon.",
          "translation": "Zawsze jeszcze kontroluję moje wydatki według (dwukrotnie wyższej) kwoty w markach niemieckich, co otrzeźwia i zmniejsza rozrzutność."
        },
        {
          "ref": "HANS-GEORG KAISER - Rakontoj & Eseoj el Cezario - Ĉu vi scias? - http://www.karapaco.de",
          "text": "La malĝoja rigardo de la knabo per unu fojo sobrigis lin.",
          "translation": "Smutne spojrzenie chłopca od razu otrzeźwiło go."
        }
      ],
      "glosses": [
        "otrzeźwiać, otrzeźwić, trzeźwić"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "word": "sobrigi"
}

Download raw JSONL data for sobrigi meaning in All languages combined (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.