"sobriĝi" meaning in All languages combined

See sobriĝi on Wiktionary

Verb [esperanto]

  1. trzeźwieć, wytrzeźwieć
    Sense id: pl-sobriĝi-eo-verb-Bkcpfhwl
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: malebriiĝi Related terms: sobreco [noun], malsobreco, malsobrulo, sobrigi, malsobriĝi, sobra [adjective], malsobra, sobre [adverb]
Categories (other): Esperanto (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Esperanto (indeks)",
      "orig": "esperanto (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "sobreco"
    },
    {
      "word": "malsobreco"
    },
    {
      "word": "malsobrulo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "sobrigi"
    },
    {
      "word": "malsobriĝi"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "sobra"
    },
    {
      "word": "malsobra"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "sobre"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Vlada Zika – Justa Chess – Tradukis Petr Tomaŝovsky – INKO 2002 paĝ. 182.",
          "text": "Smith, kiu tuj sobriĝis, sentis, ke li estas portata parton de vojo, poste ligata al ĉevalo, kiu komencis troti.",
          "translation": "który natychmiast wytrzeźwiał, poczuł, że jest niesiony przez część drogi, a potem przywiązany do konia, który zaczął kłusować."
        },
        {
          "ref": "B. Traven – Mortula ŝipo – El la germana tradukis Hans Georg Kaiser – INKO 2003 - paĝ. 434.",
          "text": "Ŝajnas, ke vi ankoraŭ ne tute sobriĝis.",
          "translation": "Wydaje się, że jeszcze niezupełnie wytrzeźwiałeś."
        }
      ],
      "glosses": [
        "trzeźwieć, wytrzeźwieć"
      ],
      "id": "pl-sobriĝi-eo-verb-Bkcpfhwl",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "malebriiĝi"
    }
  ],
  "word": "sobriĝi"
}
{
  "categories": [
    "esperanto (indeks)"
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "sobreco"
    },
    {
      "word": "malsobreco"
    },
    {
      "word": "malsobrulo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "sobrigi"
    },
    {
      "word": "malsobriĝi"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "sobra"
    },
    {
      "word": "malsobra"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "sobre"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Vlada Zika – Justa Chess – Tradukis Petr Tomaŝovsky – INKO 2002 paĝ. 182.",
          "text": "Smith, kiu tuj sobriĝis, sentis, ke li estas portata parton de vojo, poste ligata al ĉevalo, kiu komencis troti.",
          "translation": "który natychmiast wytrzeźwiał, poczuł, że jest niesiony przez część drogi, a potem przywiązany do konia, który zaczął kłusować."
        },
        {
          "ref": "B. Traven – Mortula ŝipo – El la germana tradukis Hans Georg Kaiser – INKO 2003 - paĝ. 434.",
          "text": "Ŝajnas, ke vi ankoraŭ ne tute sobriĝis.",
          "translation": "Wydaje się, że jeszcze niezupełnie wytrzeźwiałeś."
        }
      ],
      "glosses": [
        "trzeźwieć, wytrzeźwieć"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "malebriiĝi"
    }
  ],
  "word": "sobriĝi"
}

Download raw JSONL data for sobriĝi meaning in All languages combined (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.