See sicuro on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "insicuro"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "insidioso"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "malsicuro"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "incerto"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "insicuro"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "instabile"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "malcerto"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "precario"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "provvisorio"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "temporaneo"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "inaffidabile"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "infido"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "insincero"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "malfido"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "sleale"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "incerto"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "insicuro"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "dubbioso"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "esitante"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "incerto"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "indeciso"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "insicuro"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "irresoluto"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "tentennante"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "timoroso"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "titubante"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "incapace"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "inesperto"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "insicuro"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "maldestro"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "discutibile"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "dubbio"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "dubitabile"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "incerto"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "insicuro"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "opinabile"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "aleatorio"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "dubbio"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "incerto"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "insicuro"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "ipotetico"
},
{
"sense_index": "1.9",
"word": "inefficace"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1-3) łac. securus < łac. se- + cura"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "bezpieczne miejsce",
"word": "un luogo sicuro"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "stabilna praca",
"word": "un lavoro sicuro"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "zaufany przyjaciel",
"word": "un amico sicuro"
},
{
"sense_index": "1.5",
"translation": "pewny siebie człowiek",
"word": "un uomo sicuro"
},
{
"sense_index": "1.6",
"translation": "doświadczony kierowca",
"word": "un guidatore sicuro"
},
{
"sense_index": "1.9",
"translation": "skuteczne lekarstwo",
"word": "un rimedio sicuro"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "assicuramento"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "assicurante"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assicurata"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assicurato"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assicuratore"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assicuratrice"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assicurazione"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sicura"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sicuranza"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sicurezza"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sicurtà"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "assicurare"
},
{
"word": "assicurarsi"
},
{
"word": "sicurare"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "assicurabile"
},
{
"word": "assicurante"
},
{
"word": "assicurativo"
},
{
"word": "assicurato"
},
{
"word": "assicuratore"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "assicuratamente"
},
{
"word": "sicuramente"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"bezpieczny"
],
"id": "pl-sicuro-it-adj-PZGICINK",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"pewny, stabilny"
],
"id": "pl-sicuro-it-adj-B3fdxedG",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"pewny, zaufany"
],
"id": "pl-sicuro-it-adj-FR~I7wg~",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sono sicuro della vittoria.",
"translation": "Jestem pewny zwycięstwa."
}
],
"glosses": [
"pewny, przeświadczony"
],
"id": "pl-sicuro-it-adj-pmf-39Gf",
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"pewny siebie"
],
"id": "pl-sicuro-it-adj-7c8OwDQa",
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"pewny, doświadczony"
],
"id": "pl-sicuro-it-adj-S3WjIWxl",
"sense_index": "1.6"
},
{
"examples": [
{
"text": "È una notizia sicura.",
"translation": "To jest wiadomość pewna."
}
],
"glosses": [
"pewny, wiarygodny"
],
"id": "pl-sicuro-it-adj-MPfddaMN",
"sense_index": "1.7"
},
{
"examples": [
{
"text": "La vittoria è sicura.",
"translation": "Zwycięstwo jest pewne."
}
],
"glosses": [
"pewny, zagwarantowany"
],
"id": "pl-sicuro-it-adj-CXXljh0n",
"sense_index": "1.8"
},
{
"glosses": [
"pewny, skuteczny"
],
"id": "pl-sicuro-it-adj-o~7Z1Mh6",
"sense_index": "1.9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "si.ˈku.ro"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-sicuro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q652_(ita)-LangPao-sicuro.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-sicuro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q652_(ita)-LangPao-sicuro.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-sicuro.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-sicuro.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "protetto"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "riparato"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tranquillo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "certo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "duraturo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "durevole"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "fisso"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "stabile"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "affidabile"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "fedele"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "fidato"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "fido"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "leale"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "sincero"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "certo"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "convinto"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "persuaso"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "baldanzoso"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "deciso"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "determinato"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "energico"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "risoluto"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "abile"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "capace"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "competente"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "esperto"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "assodato"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "attendibile"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "certo"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "fondato"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "certo"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "garantito"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "indubbio"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "scontato"
},
{
"sense_index": "1.9",
"word": "certo"
},
{
"sense_index": "1.9",
"word": "efficace"
}
],
"word": "sicuro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1-3) łac. securus < łac. se- + cura"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "assicuramento"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "assicurante"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assicurata"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assicurato"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assicuratore"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assicuratrice"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assicurazione"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sicura"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sicuranza"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sicurezza"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sicurtà"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "assicurare"
},
{
"word": "assicurarsi"
},
{
"word": "sicurare"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "assicurabile"
},
{
"word": "assicurante"
},
{
"word": "assicurativo"
},
{
"word": "assicurato"
},
{
"word": "assicuratore"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "assicuratamente"
},
{
"word": "sicuramente"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"pewnie, tak"
],
"id": "pl-sicuro-it-adv-wFa0ez-G",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "si.ˈku.ro"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-sicuro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q652_(ita)-LangPao-sicuro.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-sicuro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q652_(ita)-LangPao-sicuro.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-sicuro.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-sicuro.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "altroché"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "certamente"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "certo"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "d'accordo"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "esatto"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "okay"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "sì"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "sicuramente"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "sine"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "va bene"
}
],
"word": "sicuro"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "incerto"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1-3) łac. securus < łac. se- + cura"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "3.2",
"translation": "znajdować się w bezpiecznym miejscu",
"word": "trovarsi al sicuro"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "assicuramento"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "assicurante"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assicurata"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assicurato"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assicuratore"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assicuratrice"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assicurazione"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sicura"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sicuranza"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sicurezza"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sicurtà"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "assicurare"
},
{
"word": "assicurarsi"
},
{
"word": "sicurare"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "assicurabile"
},
{
"word": "assicurante"
},
{
"word": "assicurativo"
},
{
"word": "assicurato"
},
{
"word": "assicuratore"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "assicuratamente"
},
{
"word": "sicuramente"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"rzecz pewna"
],
"id": "pl-sicuro-it-noun-q4kRxGyp",
"sense_index": "3.1"
},
{
"glosses": [
"bezpieczne miejsce"
],
"id": "pl-sicuro-it-noun-h5psq9gh",
"sense_index": "3.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "si.ˈku.ro"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-sicuro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q652_(ita)-LangPao-sicuro.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-sicuro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q652_(ita)-LangPao-sicuro.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-sicuro.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-sicuro.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "certo"
},
{
"sense_index": "3.2",
"word": "riparo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sicuro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1-3) łac. securus < łac. se- + cura"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "assicuramento"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "assicurante"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assicurata"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assicurato"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assicuratore"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assicuratrice"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assicurazione"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sicura"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sicuranza"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sicurezza"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sicurtà"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "assicurare"
},
{
"word": "assicurarsi"
},
{
"word": "sicurare"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "assicurabile"
},
{
"word": "assicurante"
},
{
"word": "assicurativo"
},
{
"word": "assicurato"
},
{
"word": "assicuratore"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "assicuratamente"
},
{
"word": "sicuramente"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sicurare"
}
],
"glosses": [
"1. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: sicurare"
],
"id": "pl-sicuro-it-verb-IWhg5BPi",
"sense_index": "4.1",
"tags": [
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "si.ˈku.ro"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-sicuro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q652_(ita)-LangPao-sicuro.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-sicuro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q652_(ita)-LangPao-sicuro.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-sicuro.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-sicuro.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sicuro"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "insicuro"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "insidioso"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "malsicuro"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "incerto"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "insicuro"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "instabile"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "malcerto"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "precario"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "provvisorio"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "temporaneo"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "inaffidabile"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "infido"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "insincero"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "malfido"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "sleale"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "incerto"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "insicuro"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "dubbioso"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "esitante"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "incerto"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "indeciso"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "insicuro"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "irresoluto"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "tentennante"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "timoroso"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "titubante"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "incapace"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "inesperto"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "insicuro"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "maldestro"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "discutibile"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "dubbio"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "dubitabile"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "incerto"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "insicuro"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "opinabile"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "aleatorio"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "dubbio"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "incerto"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "insicuro"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "ipotetico"
},
{
"sense_index": "1.9",
"word": "inefficace"
}
],
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1-3) łac. securus < łac. se- + cura"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "bezpieczne miejsce",
"word": "un luogo sicuro"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "stabilna praca",
"word": "un lavoro sicuro"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "zaufany przyjaciel",
"word": "un amico sicuro"
},
{
"sense_index": "1.5",
"translation": "pewny siebie człowiek",
"word": "un uomo sicuro"
},
{
"sense_index": "1.6",
"translation": "doświadczony kierowca",
"word": "un guidatore sicuro"
},
{
"sense_index": "1.9",
"translation": "skuteczne lekarstwo",
"word": "un rimedio sicuro"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "assicuramento"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "assicurante"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assicurata"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assicurato"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assicuratore"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assicuratrice"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assicurazione"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sicura"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sicuranza"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sicurezza"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sicurtà"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "assicurare"
},
{
"word": "assicurarsi"
},
{
"word": "sicurare"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "assicurabile"
},
{
"word": "assicurante"
},
{
"word": "assicurativo"
},
{
"word": "assicurato"
},
{
"word": "assicuratore"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "assicuratamente"
},
{
"word": "sicuramente"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"bezpieczny"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"pewny, stabilny"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"pewny, zaufany"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sono sicuro della vittoria.",
"translation": "Jestem pewny zwycięstwa."
}
],
"glosses": [
"pewny, przeświadczony"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"pewny siebie"
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"pewny, doświadczony"
],
"sense_index": "1.6"
},
{
"examples": [
{
"text": "È una notizia sicura.",
"translation": "To jest wiadomość pewna."
}
],
"glosses": [
"pewny, wiarygodny"
],
"sense_index": "1.7"
},
{
"examples": [
{
"text": "La vittoria è sicura.",
"translation": "Zwycięstwo jest pewne."
}
],
"glosses": [
"pewny, zagwarantowany"
],
"sense_index": "1.8"
},
{
"glosses": [
"pewny, skuteczny"
],
"sense_index": "1.9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "si.ˈku.ro"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-sicuro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q652_(ita)-LangPao-sicuro.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-sicuro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q652_(ita)-LangPao-sicuro.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-sicuro.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-sicuro.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "protetto"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "riparato"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tranquillo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "certo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "duraturo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "durevole"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "fisso"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "stabile"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "affidabile"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "fedele"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "fidato"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "fido"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "leale"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "sincero"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "certo"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "convinto"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "persuaso"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "baldanzoso"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "deciso"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "determinato"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "energico"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "risoluto"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "abile"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "capace"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "competente"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "esperto"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "assodato"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "attendibile"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "certo"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "fondato"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "certo"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "garantito"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "indubbio"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "scontato"
},
{
"sense_index": "1.9",
"word": "certo"
},
{
"sense_index": "1.9",
"word": "efficace"
}
],
"word": "sicuro"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1-3) łac. securus < łac. se- + cura"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "assicuramento"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "assicurante"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assicurata"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assicurato"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assicuratore"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assicuratrice"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assicurazione"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sicura"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sicuranza"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sicurezza"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sicurtà"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "assicurare"
},
{
"word": "assicurarsi"
},
{
"word": "sicurare"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "assicurabile"
},
{
"word": "assicurante"
},
{
"word": "assicurativo"
},
{
"word": "assicurato"
},
{
"word": "assicuratore"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "assicuratamente"
},
{
"word": "sicuramente"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"pewnie, tak"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "si.ˈku.ro"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-sicuro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q652_(ita)-LangPao-sicuro.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-sicuro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q652_(ita)-LangPao-sicuro.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-sicuro.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-sicuro.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "altroché"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "certamente"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "certo"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "d'accordo"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "esatto"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "okay"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "sì"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "sicuramente"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "sine"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "va bene"
}
],
"word": "sicuro"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "incerto"
}
],
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1-3) łac. securus < łac. se- + cura"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "3.2",
"translation": "znajdować się w bezpiecznym miejscu",
"word": "trovarsi al sicuro"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "assicuramento"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "assicurante"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assicurata"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assicurato"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assicuratore"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assicuratrice"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assicurazione"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sicura"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sicuranza"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sicurezza"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sicurtà"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "assicurare"
},
{
"word": "assicurarsi"
},
{
"word": "sicurare"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "assicurabile"
},
{
"word": "assicurante"
},
{
"word": "assicurativo"
},
{
"word": "assicurato"
},
{
"word": "assicuratore"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "assicuratamente"
},
{
"word": "sicuramente"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"rzecz pewna"
],
"sense_index": "3.1"
},
{
"glosses": [
"bezpieczne miejsce"
],
"sense_index": "3.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "si.ˈku.ro"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-sicuro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q652_(ita)-LangPao-sicuro.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-sicuro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q652_(ita)-LangPao-sicuro.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-sicuro.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-sicuro.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "certo"
},
{
"sense_index": "3.2",
"word": "riparo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sicuro"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1-3) łac. securus < łac. se- + cura"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "assicuramento"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "assicurante"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assicurata"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assicurato"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assicuratore"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assicuratrice"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assicurazione"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sicura"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sicuranza"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sicurezza"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sicurtà"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "assicurare"
},
{
"word": "assicurarsi"
},
{
"word": "sicurare"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "assicurabile"
},
{
"word": "assicurante"
},
{
"word": "assicurativo"
},
{
"word": "assicurato"
},
{
"word": "assicuratore"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "assicuratamente"
},
{
"word": "sicuramente"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sicurare"
}
],
"glosses": [
"1. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: sicurare"
],
"sense_index": "4.1",
"tags": [
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "si.ˈku.ro"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-sicuro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q652_(ita)-LangPao-sicuro.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-sicuro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q652_(ita)-LangPao-sicuro.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-sicuro.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-sicuro.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sicuro"
}
Download raw JSONL data for sicuro meaning in All languages combined (11.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.