See tranquillo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niemiecki (indeks)",
"orig": "niemiecki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Vortragsanweisung"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Vortragsbezeichnung"
}
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"senses": [
{
"glosses": [
"tranquillo"
],
"id": "pl-tranquillo-de-adv-ri1pQWH7",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tranquillamente"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "ruhig"
}
],
"word": "tranquillo"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "agitato"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mosso"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "turbato"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "disturbato"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rumoroso"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "agitato"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "convulso"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "nervoso"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "allarmato"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "incerto"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "insicuro"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "preoccupato"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "agitato"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "ansioso"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "inquieto"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "irrequieto"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "preoccupato"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "teso"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "turbato"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "bellicoso"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "iracondo"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "litigioso"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "turbolento"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "bizzarro"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "imprevedibile"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "selvatico"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "vivace"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-7) łac. tranquillus"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"notes": [
{
"sense_index": "1.3",
"text": "zobacz też: Indeks:Włoski - Cechy charakteru"
}
],
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "tranquillante"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tranquillità"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "tranquillare"
},
{
"word": "tranquillarsi"
},
{
"word": "tranquillizzare"
},
{
"word": "tranquillizzarsi"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "tranquillante"
},
{
"word": "tranquillizzante"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "tranquillamente"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Il mare, oggi, è tranquillo.",
"translation": "Morze dzisiaj jest spokojne."
}
],
"glosses": [
"spokojny, niewzburzony"
],
"id": "pl-tranquillo-it-adj-hA~uDsFJ",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "È un albergo tranquillo, in mezzo al bosco.",
"translation": "To jest spokojny hotel pośrodku lasu."
}
],
"glosses": [
"(o miejscu) spokojny, cichy"
],
"id": "pl-tranquillo-it-adj-ItrNhVjt",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sedeva in poltrona, tranquillo e rilassato.",
"translation": "Siedział w fotelu, spokojny i zrelaksowany."
}
],
"glosses": [
"(o osobie) spokojny, cichy"
],
"id": "pl-tranquillo-it-adj-2UZbsTku",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sii tranquilla che andrà tutto bene!",
"translation": "Bądź spokojna, że pójdzie wszystko dobrze!"
}
],
"glosses": [
"(o osobie) spokojny, pewny (czegoś)"
],
"id": "pl-tranquillo-it-adj-FJtlO7Tf",
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ha trovato un posto tranquillo al ministero.",
"translation": "Znalazł/-a spokojne miejsce w ministerstwie."
}
],
"glosses": [
"spokojny, bez kłopotów"
],
"id": "pl-tranquillo-it-adj-XYtbEpqq",
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"spokojny, opanowany"
],
"id": "pl-tranquillo-it-adj-TUN264aj",
"sense_index": "1.6"
},
{
"examples": [
{
"text": "È un cavallo tranquillo, puoi montarlo con sicurezza.",
"translation": "To spokojny koń, możesz pewnie na niego wsiąść."
}
],
"glosses": [
"(o zwierzęciu) spokojny, łagodny"
],
"id": "pl-tranquillo-it-adj-1KpXVsdU",
"sense_index": "1.7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tran.ˈkwil.lo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "calmo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "liscio"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "piatto"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "quieto"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "calmo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "quieto"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "silenzioso"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "calmo"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "pacifico"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "placido"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "quieto"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "fiducioso"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "sereno"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "disteso"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "pacato"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "rilassato"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "sereno"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "spensierato"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "bonario"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "controllato"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "mite"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "pacato"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "pacifico"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "pacioso"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "affidabile"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "calmo"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "quieto"
}
],
"word": "tranquillo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-7) łac. tranquillus"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "tranquillante"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tranquillità"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "tranquillare"
},
{
"word": "tranquillarsi"
},
{
"word": "tranquillizzare"
},
{
"word": "tranquillizzarsi"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "tranquillante"
},
{
"word": "tranquillizzante"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "tranquillamente"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tranquillare"
}
],
"glosses": [
"1. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: tranquillare"
],
"id": "pl-tranquillo-it-verb-Qg0n6HeG",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tran.ˈkwil.lo"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tranquillo"
}
{
"categories": [
"niemiecki (indeks)"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Vortragsanweisung"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Vortragsbezeichnung"
}
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"senses": [
{
"glosses": [
"tranquillo"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tranquillamente"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "ruhig"
}
],
"word": "tranquillo"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "agitato"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mosso"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "turbato"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "disturbato"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rumoroso"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "agitato"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "convulso"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "nervoso"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "allarmato"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "incerto"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "insicuro"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "preoccupato"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "agitato"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "ansioso"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "inquieto"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "irrequieto"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "preoccupato"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "teso"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "turbato"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "bellicoso"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "iracondo"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "litigioso"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "turbolento"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "bizzarro"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "imprevedibile"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "selvatico"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "vivace"
}
],
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-7) łac. tranquillus"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"notes": [
{
"sense_index": "1.3",
"text": "zobacz też: Indeks:Włoski - Cechy charakteru"
}
],
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "tranquillante"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tranquillità"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "tranquillare"
},
{
"word": "tranquillarsi"
},
{
"word": "tranquillizzare"
},
{
"word": "tranquillizzarsi"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "tranquillante"
},
{
"word": "tranquillizzante"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "tranquillamente"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Il mare, oggi, è tranquillo.",
"translation": "Morze dzisiaj jest spokojne."
}
],
"glosses": [
"spokojny, niewzburzony"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "È un albergo tranquillo, in mezzo al bosco.",
"translation": "To jest spokojny hotel pośrodku lasu."
}
],
"glosses": [
"(o miejscu) spokojny, cichy"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sedeva in poltrona, tranquillo e rilassato.",
"translation": "Siedział w fotelu, spokojny i zrelaksowany."
}
],
"glosses": [
"(o osobie) spokojny, cichy"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sii tranquilla che andrà tutto bene!",
"translation": "Bądź spokojna, że pójdzie wszystko dobrze!"
}
],
"glosses": [
"(o osobie) spokojny, pewny (czegoś)"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ha trovato un posto tranquillo al ministero.",
"translation": "Znalazł/-a spokojne miejsce w ministerstwie."
}
],
"glosses": [
"spokojny, bez kłopotów"
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"spokojny, opanowany"
],
"sense_index": "1.6"
},
{
"examples": [
{
"text": "È un cavallo tranquillo, puoi montarlo con sicurezza.",
"translation": "To spokojny koń, możesz pewnie na niego wsiąść."
}
],
"glosses": [
"(o zwierzęciu) spokojny, łagodny"
],
"sense_index": "1.7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tran.ˈkwil.lo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "calmo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "liscio"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "piatto"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "quieto"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "calmo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "quieto"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "silenzioso"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "calmo"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "pacifico"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "placido"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "quieto"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "fiducioso"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "sereno"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "disteso"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "pacato"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "rilassato"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "sereno"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "spensierato"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "bonario"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "controllato"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "mite"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "pacato"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "pacifico"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "pacioso"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "affidabile"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "calmo"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "quieto"
}
],
"word": "tranquillo"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-7) łac. tranquillus"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "tranquillante"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tranquillità"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "tranquillare"
},
{
"word": "tranquillarsi"
},
{
"word": "tranquillizzare"
},
{
"word": "tranquillizzarsi"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "tranquillante"
},
{
"word": "tranquillizzante"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "tranquillamente"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tranquillare"
}
],
"glosses": [
"1. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: tranquillare"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tran.ˈkwil.lo"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tranquillo"
}
Download raw JSONL data for tranquillo meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.