See serafin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. seraphim < gr. σεραφίμ < hebr. שרף (saraf) → seraf, utworzone od hebr. שרף (saraf) → spalić, spalać"
],
"forms": [
{
"form": "serafina",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "serafinowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "serafina",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "serafinem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "serafinie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "serafinie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "serafini",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "serafinów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "serafinom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "serafinów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "serafinami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "serafinach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "serafini",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "duch"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "seraf"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Serafin"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Serafinów"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Serafina"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serafitka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "seraficki"
},
{
"word": "seraficzny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Księga Izajasza 6,6",
"text": "Wówczas przyleciał do mnie jeden z serafinów, trzymając w ręce węgiel, który kleszczami wziął z ołtarza"
},
{
"text": "Każdy z serafinów ma po sześć skrzydeł."
}
],
"glosses": [
"anioł należący do najwyższego chóru w hierarchii anielskiej"
],
"id": "pl-serafin-pl-noun-U7~OR-vT",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Biblical"
],
"topics": [
"theology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-serafin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q809_(pol)-Poemat-serafin.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-serafin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q809_(pol)-Poemat-serafin.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-serafin.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-serafin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "seraf"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "seraph"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "serafin"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seraf"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "serafín"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "serafo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "séraphin"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "saraf",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שרף"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "serafín"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "seraphin"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "seraphino"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "熾天使"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "serafí"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seraph"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seraphus"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seraf"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "serafijn"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Seraph"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Seraphin"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Seraf"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σεραφίμ"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.1",
"word": "սերովբե"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "serafim"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "серафим"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "serafim"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "serafín"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "серафім"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "szeráf"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "serafino"
}
],
"word": "serafin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Baskijski (indeks)",
"orig": "baskijski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język baskijski",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"seraf, serafin"
],
"id": "pl-serafin-eu-noun-28K5Me0T",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Biblical"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"word": "serafin"
}
{
"categories": [
"baskijski (indeks)"
],
"lang": "język baskijski",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"glosses": [
"seraf, serafin"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Biblical"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"word": "serafin"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. seraphim < gr. σεραφίμ < hebr. שרף (saraf) → seraf, utworzone od hebr. שרף (saraf) → spalić, spalać"
],
"forms": [
{
"form": "serafina",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "serafinowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "serafina",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "serafinem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "serafinie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "serafinie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "serafini",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "serafinów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "serafinom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "serafinów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "serafinami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "serafinach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "serafini",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "duch"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "seraf"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Serafin"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Serafinów"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Serafina"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serafitka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "seraficki"
},
{
"word": "seraficzny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Księga Izajasza 6,6",
"text": "Wówczas przyleciał do mnie jeden z serafinów, trzymając w ręce węgiel, który kleszczami wziął z ołtarza"
},
{
"text": "Każdy z serafinów ma po sześć skrzydeł."
}
],
"glosses": [
"anioł należący do najwyższego chóru w hierarchii anielskiej"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Biblical"
],
"topics": [
"theology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-serafin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q809_(pol)-Poemat-serafin.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-serafin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q809_(pol)-Poemat-serafin.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-serafin.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-serafin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "seraf"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "seraph"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "serafin"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seraf"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "serafín"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "serafo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "séraphin"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "saraf",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שרף"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "serafín"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "seraphin"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "seraphino"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "熾天使"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "serafí"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seraph"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seraphus"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seraf"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "serafijn"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Seraph"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Seraphin"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Seraf"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σεραφίμ"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.1",
"word": "սերովբե"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "serafim"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "серафим"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "serafim"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "serafín"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "серафім"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "szeráf"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "serafino"
}
],
"word": "serafin"
}
Download raw JSONL data for serafin meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.