See schön on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niemiecki (indeks)",
"orig": "niemiecki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Schönheit"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schöner"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schöne"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "schönen"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
13
]
],
"text": "Sie hat schönes Haar.",
"translation": "Ona ma piękne włosy."
}
],
"glosses": [
"ładny, piękny"
],
"id": "pl-schön-de-adj-rFv8hoDr",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
22
]
],
"text": "Na, das ist aber eine schöne Aufmunterung!",
"translation": "A to ci dopiero niezła zachęta!"
}
],
"glosses": [
"ładny, piękny, niezły"
],
"id": "pl-schön-de-adj-97n~Linv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"ironic",
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
11
]
],
"text": "Es wäre schön, wenn wir uns wieder treffen würden.",
"translation": "Byłoby miło, gdybyśmy się jeszcze kiedyś spotkali."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
21
]
],
"text": "Es ist zu schön, um wahr zu sein.",
"translation": "To (jest) zbyt piękne, żeby było prawdziwe."
}
],
"glosses": [
"ładnie, pięknie"
],
"id": "pl-schön-de-adj-wpYU3pIx",
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
31
]
],
"text": "In diesem Raum ist es schön warm.",
"translation": "W tym pomieszczeniu jest ładnie ciepło."
}
],
"glosses": [
"należycie, dobrze, ładnie, jak powinno być"
],
"id": "pl-schön-de-adj-SDGA9sQi",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
21
]
],
"text": "Unser Urlaub war ganz schön teuer!",
"translation": "Nasz urlop był nieźle drogi!"
}
],
"glosses": [
"ładnie, pięknie, nieźle"
],
"id": "pl-schön-de-adj-SxuYLie2",
"sense_index": "2.3",
"tags": [
"ironic",
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "(Na) schön! Dann fahre ich eben allein.",
"translation": "No dobra! Wobec tego pojadę sam/sama."
}
],
"glosses": [
"no dobra, no dobrze"
],
"id": "pl-schön-de-adj-7Y0TEsxl",
"sense_index": "2.4",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃøːn"
},
{
"audio": "De-at-schön.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-at-schön.ogg/De-at-schön.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-schön.ogg"
},
{
"ipa": "ˈʃøːnɐ"
},
{
"ipa": "ˈʃøːnstən"
},
{
"audio": "De-schön.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-schön.ogg/De-schön.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schön.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-schön.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q188_(deu)-Natschoba-schön.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-schön.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q188_(deu)-Natschoba-schön.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-schön.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-schön.wav"
},
{
"audio": "De-schön2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-schön2.ogg/De-schön2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schön2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "attraktiv"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hübsch"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "angenehm"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "gut"
}
],
"word": "schön"
}
{
"categories": [
"niemiecki (indeks)"
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Schönheit"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schöner"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schöne"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "schönen"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
13
]
],
"text": "Sie hat schönes Haar.",
"translation": "Ona ma piękne włosy."
}
],
"glosses": [
"ładny, piękny"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
22
]
],
"text": "Na, das ist aber eine schöne Aufmunterung!",
"translation": "A to ci dopiero niezła zachęta!"
}
],
"glosses": [
"ładny, piękny, niezły"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"ironic",
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
11
]
],
"text": "Es wäre schön, wenn wir uns wieder treffen würden.",
"translation": "Byłoby miło, gdybyśmy się jeszcze kiedyś spotkali."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
21
]
],
"text": "Es ist zu schön, um wahr zu sein.",
"translation": "To (jest) zbyt piękne, żeby było prawdziwe."
}
],
"glosses": [
"ładnie, pięknie"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
31
]
],
"text": "In diesem Raum ist es schön warm.",
"translation": "W tym pomieszczeniu jest ładnie ciepło."
}
],
"glosses": [
"należycie, dobrze, ładnie, jak powinno być"
],
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
21
]
],
"text": "Unser Urlaub war ganz schön teuer!",
"translation": "Nasz urlop był nieźle drogi!"
}
],
"glosses": [
"ładnie, pięknie, nieźle"
],
"sense_index": "2.3",
"tags": [
"ironic",
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "(Na) schön! Dann fahre ich eben allein.",
"translation": "No dobra! Wobec tego pojadę sam/sama."
}
],
"glosses": [
"no dobra, no dobrze"
],
"sense_index": "2.4",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃøːn"
},
{
"audio": "De-at-schön.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-at-schön.ogg/De-at-schön.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-schön.ogg"
},
{
"ipa": "ˈʃøːnɐ"
},
{
"ipa": "ˈʃøːnstən"
},
{
"audio": "De-schön.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-schön.ogg/De-schön.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schön.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-schön.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q188_(deu)-Natschoba-schön.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-schön.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q188_(deu)-Natschoba-schön.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-schön.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-schön.wav"
},
{
"audio": "De-schön2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-schön2.ogg/De-schön2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schön2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "attraktiv"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hübsch"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "angenehm"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "gut"
}
],
"word": "schön"
}
Download raw JSONL data for schön meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the plwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.