See sanna on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. sanny – sanna droga 'droga nadająca się do jazdy saniami'"
],
"forms": [
{
"form": "sanny",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sannie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sannę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "sanną",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "sannie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "sanno",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "sanny",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sann",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sannom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sanny",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sannami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "sannach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "sanny",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "przysłowia: kiedy jeździć, to już sanną, kiedy szaleć, to za panną"
},
{
"word": "na Oczyszczenie Marii Panny zbliża się koniec sanny"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "sanny"
},
{
"word": "sanie"
},
{
"word": "sań"
},
{
"word": "sankada"
},
{
"word": "sanki"
},
{
"word": "sankarz"
},
{
"word": "saneczkarz"
},
{
"word": "saneczkarka"
},
{
"word": "saneczkarstwo"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "sanny"
},
{
"word": "sankowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ona to ja, Anna Dymna, Elżbieta Baniewicz, 1997 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
"text": "Reżyser prosi, by powtórzyć ujęcie, to ma być radosna sanna, a nie żałobny marsz."
},
{
"ref": "Henryk Sienkiewicz: Potop.",
"text": "A ta sanna do Mitrunów, podczas której on ją całował!…"
}
],
"glosses": [
"jeżdżenie saniami"
],
"id": "pl-sanna-pl-noun-5pMG6vs~",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Zygmunt Gloger: Encyklopedia staropolska",
"text": "Corocznie bowiem w zapusty, gdy sanna dopisała a młodzież nie była na wojnie, w każdej prawie okolicy czy powiecie urządzano kulig, który zastępował nieznane wówczas jeszcze zabawy karnawałowe miejskie"
},
{
"ref": "Henryk Sienkiewicz: We mgle.",
"text": "Śniegi u nas duże i sanna dobra, ale że spadły na nie zamarzniętą ziemię, jest obawa, aby oziminy nie wyprzały"
},
{
"ref": "Jędrzej Kitowicz: Opis obyczajów za panowania Augusta III.",
"text": "Sami zaś wpakowawszy się na sanki albo gdy sanny nie było, na kolaski, karety, wózki (…), jak kto mógł, jachali do sąsiada pobliższego ani proszeni od niego, ani przestrzegłszy go, żeby się im nie skrył albo nie ujechał z domu"
}
],
"glosses": [
"droga usłana śniegiem, po której można jeździć saniami"
],
"id": "pl-sanna-pl-noun-dZSW-YfC",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsãnːa"
},
{
"ipa": "sã•na",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-sanna.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q809_(pol)-Olaf-sanna.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-sanna.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q809_(pol)-Olaf-sanna.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-sanna.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-sanna.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sankada"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szlichtada"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kulig"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kulik"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sanna"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. sanny – sanna droga 'droga nadająca się do jazdy saniami'"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "przysłowia: kiedy jeździć, to już sanną, kiedy szaleć, to za panną"
},
{
"word": "na Oczyszczenie Marii Panny zbliża się koniec sanny"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "sanny"
},
{
"word": "sanie"
},
{
"word": "sań"
},
{
"word": "sankada"
},
{
"word": "sanki"
},
{
"word": "sankarz"
},
{
"word": "saneczkarz"
},
{
"word": "saneczkarka"
},
{
"word": "saneczkarstwo"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "sanny"
},
{
"word": "sankowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Aleksander Fredro: Pan Jowialski.",
"text": "Miłość gorąca, sanna droga, krogulcze pole – niedługo trwają – jak mówi przysłowie"
}
],
"glosses": [
"lp ż zob. sanny"
],
"id": "pl-sanna-pl-adj-6wGXe3d2",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsãnːa"
},
{
"ipa": "sã•na",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-sanna.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q809_(pol)-Olaf-sanna.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-sanna.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q809_(pol)-Olaf-sanna.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-sanna.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-sanna.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sanna"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Islandzki (indeks)",
"orig": "islandzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język islandzki",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"dowieść"
],
"id": "pl-sanna-is-verb-V1cLtSoa",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "sanna"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Łaciński (indeks)",
"orig": "łaciński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język łaciński",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"maska, karykatura, grymas, błazeństwo"
],
"id": "pl-sanna-la-noun-tb88P26S",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sanna"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język staronordyjski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Staronordyjski (indeks)",
"orig": "staronordyjski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język staronordyjski",
"lang_code": "non",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"oświadczać, twierdzić, utrzymywać"
],
"id": "pl-sanna-non-verb-JkV0xufp",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "sanna"
}
{
"categories": [
"islandzki (indeks)"
],
"lang": "język islandzki",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"dowieść"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "sanna"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. sanny – sanna droga 'droga nadająca się do jazdy saniami'"
],
"forms": [
{
"form": "sanny",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sannie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sannę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "sanną",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "sannie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "sanno",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "sanny",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sann",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sannom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sanny",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sannami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "sannach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "sanny",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "przysłowia: kiedy jeździć, to już sanną, kiedy szaleć, to za panną"
},
{
"word": "na Oczyszczenie Marii Panny zbliża się koniec sanny"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "sanny"
},
{
"word": "sanie"
},
{
"word": "sań"
},
{
"word": "sankada"
},
{
"word": "sanki"
},
{
"word": "sankarz"
},
{
"word": "saneczkarz"
},
{
"word": "saneczkarka"
},
{
"word": "saneczkarstwo"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "sanny"
},
{
"word": "sankowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ona to ja, Anna Dymna, Elżbieta Baniewicz, 1997 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
"text": "Reżyser prosi, by powtórzyć ujęcie, to ma być radosna sanna, a nie żałobny marsz."
},
{
"ref": "Henryk Sienkiewicz: Potop.",
"text": "A ta sanna do Mitrunów, podczas której on ją całował!…"
}
],
"glosses": [
"jeżdżenie saniami"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Zygmunt Gloger: Encyklopedia staropolska",
"text": "Corocznie bowiem w zapusty, gdy sanna dopisała a młodzież nie była na wojnie, w każdej prawie okolicy czy powiecie urządzano kulig, który zastępował nieznane wówczas jeszcze zabawy karnawałowe miejskie"
},
{
"ref": "Henryk Sienkiewicz: We mgle.",
"text": "Śniegi u nas duże i sanna dobra, ale że spadły na nie zamarzniętą ziemię, jest obawa, aby oziminy nie wyprzały"
},
{
"ref": "Jędrzej Kitowicz: Opis obyczajów za panowania Augusta III.",
"text": "Sami zaś wpakowawszy się na sanki albo gdy sanny nie było, na kolaski, karety, wózki (…), jak kto mógł, jachali do sąsiada pobliższego ani proszeni od niego, ani przestrzegłszy go, żeby się im nie skrył albo nie ujechał z domu"
}
],
"glosses": [
"droga usłana śniegiem, po której można jeździć saniami"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsãnːa"
},
{
"ipa": "sã•na",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-sanna.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q809_(pol)-Olaf-sanna.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-sanna.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q809_(pol)-Olaf-sanna.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-sanna.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-sanna.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sankada"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szlichtada"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kulig"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kulik"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sanna"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. sanny – sanna droga 'droga nadająca się do jazdy saniami'"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "przysłowia: kiedy jeździć, to już sanną, kiedy szaleć, to za panną"
},
{
"word": "na Oczyszczenie Marii Panny zbliża się koniec sanny"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "sanny"
},
{
"word": "sanie"
},
{
"word": "sań"
},
{
"word": "sankada"
},
{
"word": "sanki"
},
{
"word": "sankarz"
},
{
"word": "saneczkarz"
},
{
"word": "saneczkarka"
},
{
"word": "saneczkarstwo"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "sanny"
},
{
"word": "sankowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Aleksander Fredro: Pan Jowialski.",
"text": "Miłość gorąca, sanna droga, krogulcze pole – niedługo trwają – jak mówi przysłowie"
}
],
"glosses": [
"lp ż zob. sanny"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsãnːa"
},
{
"ipa": "sã•na",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-sanna.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q809_(pol)-Olaf-sanna.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-sanna.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q809_(pol)-Olaf-sanna.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-sanna.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-sanna.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sanna"
}
{
"categories": [
"Język staronordyjski",
"staronordyjski (indeks)"
],
"lang": "język staronordyjski",
"lang_code": "non",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"glosses": [
"oświadczać, twierdzić, utrzymywać"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "sanna"
}
{
"categories": [
"łaciński (indeks)"
],
"lang": "język łaciński",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"maska, karykatura, grymas, błazeństwo"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sanna"
}
Download raw JSONL data for sanna meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.