See kulig on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) Etymologia słowa nie jest jasna. Prawdopodobnie od pol. kulik (jak pierwotnie zresztą nazywano tę zabawę), gdyż szlachta w tłumnym i szumnym korowodzie odwiedzała dwory sąsiedzkie, szukając rzekomo ptaka kulika. O takim źródle tego słowa może świadczyć również fakt, iż wodzirej podczas zabawy kuligowej miał na sobie maskę z długim ptasim dziobem. Być może źródła skojarzenia głośnej zabawy z kulikiem należy szukać w fakcie, iż ptaki o tej nazwie były dokuczliwe ze względu na naprzykrzanie się i krzykliwość. Możliwe jest także pochodzenie od pol. kula, gdyż jako sygnału do kuligu używano laski z kulą, którą przesyłano od domu do domu. Etymologii słowa dopatrywano się również w pol. kul (zdrobn. kulik), co znaczyło snop czegoś, a w tym przypadku mogło oznaczać zebranych na zabawę sąsiadów."
],
"forms": [
{
"form": "kuligu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kuligowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kuligiem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kuligu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kuligu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kuligi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kuligów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kuligom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kuligi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kuligami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kuligach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kuligi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.2",
"text": "zobacz też: sankada"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "jechać kuligiem"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "objeżdżać kuligiem"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "kuligowicz"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kuligowy"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kuligowaty"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Bolesław Prus: Placówka",
"text": "A kulig wciąż pędził galopem, krzycząc, gwiżdżąc, śpiewając, strzelając z batów, choć droga była pełna zatok."
},
{
"text": "Poczynały się te kuligi zwyczajnie w przedostatni tydzień zapustny i trwały do Wstępnej Środy. Że takowe kuligi najwięcej bawiły się pijatyką i obżarstwem, przeto mniej dbając o tańce, przestawali na jakim takim skrzypku, czasem z karczmy porwanym albo między służącą czeladzią wynalezionym…"
}
],
"glosses": [
"zabawa zapustna połączona z objeżdżaniem na saniach domów sąsiedzkich, później także kawalkada sań jadących dla zabawy; zob. też kulig w Encyklopedii staropolskiej"
],
"id": "pl-kulig-pl-noun-CxmQhx-S",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"przejażdżka sankami połączonymi i zaprzęgniętymi do konia lub pojazdu mechanicznego"
],
"id": "pl-kulig-pl-noun-aDaojEKW",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkulʲik"
},
{
"ipa": "kulʹik",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-kulig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/Pl-kulig.ogg/Pl-kulig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kulig.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "kulik"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szlichtada"
},
{
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"region"
],
"word": "kulik"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "sleighing party"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "sleigh ride"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kùling"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schlittenpartie"
}
],
"word": "kulig"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) Etymologia słowa nie jest jasna. Prawdopodobnie od pol. kulik (jak pierwotnie zresztą nazywano tę zabawę), gdyż szlachta w tłumnym i szumnym korowodzie odwiedzała dwory sąsiedzkie, szukając rzekomo ptaka kulika. O takim źródle tego słowa może świadczyć również fakt, iż wodzirej podczas zabawy kuligowej miał na sobie maskę z długim ptasim dziobem. Być może źródła skojarzenia głośnej zabawy z kulikiem należy szukać w fakcie, iż ptaki o tej nazwie były dokuczliwe ze względu na naprzykrzanie się i krzykliwość. Możliwe jest także pochodzenie od pol. kula, gdyż jako sygnału do kuligu używano laski z kulą, którą przesyłano od domu do domu. Etymologii słowa dopatrywano się również w pol. kul (zdrobn. kulik), co znaczyło snop czegoś, a w tym przypadku mogło oznaczać zebranych na zabawę sąsiadów."
],
"forms": [
{
"form": "kuliga",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kuligowi",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kuliga",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kuligiem",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kuligu",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kuligu",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kuligi",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kuligów",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kuligom",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kuligi",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kuligami",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kuligach",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kuligi",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "kuligowicz"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kuligowy"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kuligowaty"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"zob. kulik"
],
"id": "pl-kulig-pl-noun-cIMju5Vn",
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"każdy drobny ptak (np. siewka, komusznik, biegus, brodziec, piaskowiec)"
],
"id": "pl-kulig-pl-noun--sl4E-iq",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"hunting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkulʲik"
},
{
"ipa": "kulʹik",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-kulig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/Pl-kulig.ogg/Pl-kulig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kulig.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1-2",
"word": "kulik"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "kulig"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Szwedzki (indeks)",
"orig": "szwedzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"szw. kul + -ig → fajny + przyrostek tworzący przymiotniki"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"glosses": [
"zabawny, fajowy"
],
"id": "pl-kulig-sv-adj-tY3NgnFN",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"childish",
"colloquial"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kul"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rolig"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lustig"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "skojig"
}
],
"word": "kulig"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) Etymologia słowa nie jest jasna. Prawdopodobnie od pol. kulik (jak pierwotnie zresztą nazywano tę zabawę), gdyż szlachta w tłumnym i szumnym korowodzie odwiedzała dwory sąsiedzkie, szukając rzekomo ptaka kulika. O takim źródle tego słowa może świadczyć również fakt, iż wodzirej podczas zabawy kuligowej miał na sobie maskę z długim ptasim dziobem. Być może źródła skojarzenia głośnej zabawy z kulikiem należy szukać w fakcie, iż ptaki o tej nazwie były dokuczliwe ze względu na naprzykrzanie się i krzykliwość. Możliwe jest także pochodzenie od pol. kula, gdyż jako sygnału do kuligu używano laski z kulą, którą przesyłano od domu do domu. Etymologii słowa dopatrywano się również w pol. kul (zdrobn. kulik), co znaczyło snop czegoś, a w tym przypadku mogło oznaczać zebranych na zabawę sąsiadów."
],
"forms": [
{
"form": "kuligu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kuligowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kuligiem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kuligu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kuligu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kuligi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kuligów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kuligom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kuligi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kuligami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kuligach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kuligi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.2",
"text": "zobacz też: sankada"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "jechać kuligiem"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "objeżdżać kuligiem"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "kuligowicz"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kuligowy"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kuligowaty"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Bolesław Prus: Placówka",
"text": "A kulig wciąż pędził galopem, krzycząc, gwiżdżąc, śpiewając, strzelając z batów, choć droga była pełna zatok."
},
{
"text": "Poczynały się te kuligi zwyczajnie w przedostatni tydzień zapustny i trwały do Wstępnej Środy. Że takowe kuligi najwięcej bawiły się pijatyką i obżarstwem, przeto mniej dbając o tańce, przestawali na jakim takim skrzypku, czasem z karczmy porwanym albo między służącą czeladzią wynalezionym…"
}
],
"glosses": [
"zabawa zapustna połączona z objeżdżaniem na saniach domów sąsiedzkich, później także kawalkada sań jadących dla zabawy; zob. też kulig w Encyklopedii staropolskiej"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"przejażdżka sankami połączonymi i zaprzęgniętymi do konia lub pojazdu mechanicznego"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkulʲik"
},
{
"ipa": "kulʹik",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-kulig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/Pl-kulig.ogg/Pl-kulig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kulig.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "kulik"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szlichtada"
},
{
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"region"
],
"word": "kulik"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "sleighing party"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "sleigh ride"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kùling"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schlittenpartie"
}
],
"word": "kulig"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) Etymologia słowa nie jest jasna. Prawdopodobnie od pol. kulik (jak pierwotnie zresztą nazywano tę zabawę), gdyż szlachta w tłumnym i szumnym korowodzie odwiedzała dwory sąsiedzkie, szukając rzekomo ptaka kulika. O takim źródle tego słowa może świadczyć również fakt, iż wodzirej podczas zabawy kuligowej miał na sobie maskę z długim ptasim dziobem. Być może źródła skojarzenia głośnej zabawy z kulikiem należy szukać w fakcie, iż ptaki o tej nazwie były dokuczliwe ze względu na naprzykrzanie się i krzykliwość. Możliwe jest także pochodzenie od pol. kula, gdyż jako sygnału do kuligu używano laski z kulą, którą przesyłano od domu do domu. Etymologii słowa dopatrywano się również w pol. kul (zdrobn. kulik), co znaczyło snop czegoś, a w tym przypadku mogło oznaczać zebranych na zabawę sąsiadów."
],
"forms": [
{
"form": "kuliga",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kuligowi",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kuliga",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kuligiem",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kuligu",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kuligu",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kuligi",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kuligów",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kuligom",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kuligi",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kuligami",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kuligach",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kuligi",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "kuligowicz"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kuligowy"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kuligowaty"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"zob. kulik"
],
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"każdy drobny ptak (np. siewka, komusznik, biegus, brodziec, piaskowiec)"
],
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"hunting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkulʲik"
},
{
"ipa": "kulʹik",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-kulig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/Pl-kulig.ogg/Pl-kulig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kulig.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1-2",
"word": "kulik"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "kulig"
}
{
"categories": [
"szwedzki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"szw. kul + -ig → fajny + przyrostek tworzący przymiotniki"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"glosses": [
"zabawny, fajowy"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"childish",
"colloquial"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kul"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rolig"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lustig"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "skojig"
}
],
"word": "kulig"
}
Download raw JSONL data for kulig meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.