See sacar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "sacacorchos"
},
{
"word": "saque"
},
{
"word": "saca"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "¡Saca la mano del bolsillo!",
"translation": "Wyjmij rękę z kieszeni!"
}
],
"glosses": [
"wyciągać, wyjmować"
],
"id": "pl-sacar-es-verb-U0Z-Qg82",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "El dentista me sacó dos muelas.",
"translation": "Dentysta wyrwał mi dwa zęby trzonowe."
}
],
"glosses": [
"wyrywać, usuwać"
],
"id": "pl-sacar-es-verb-lJZ2ttzl",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Esta mañana he sacado de paseo a mi perro.",
"translation": "Dzisiaj rano wyprowadziłem/am na spacer swego psa."
}
],
"glosses": [
"wyprowadzać"
],
"id": "pl-sacar-es-verb-bTmxrCfI",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "De las aceitunas recogidas, hemos sacado cien litros de aceite.",
"translation": "Z zebranych oliwek wytłoczyliśmy sto litrów oliwy."
}
],
"glosses": [
"wyciskać, wytłaczać"
],
"id": "pl-sacar-es-verb-an37OAPN",
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sacó un cero en mates.",
"translation": "Dostał pałę z matmy."
}
],
"glosses": [
"zdobywać, dostawać"
],
"id": "pl-sacar-es-verb-BxWER5wI",
"sense_index": "1.5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Poco a poco le sacó todo el dinero que tenía su padre en el banco.",
"translation": "Powoli wyłudził/a wszystkie pieniądze, jakie jego ojciec miał w banku."
}
],
"glosses": [
"wyłudzać, wyciągać"
],
"id": "pl-sacar-es-verb-XAt~7Kul",
"sense_index": "1.6"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sacó muy fuerte, pero la defensa contraria no se dejó sorprender.",
"translation": "Zaserwował bardzo mocno, ale obrona przeciwnika nie dała się zaskoczyć."
}
],
"glosses": [
"serwować, wybijać piłkę"
],
"id": "pl-sacar-es-verb-WUAnGJMQ",
"sense_index": "1.7",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sa.ˈkaɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-sacar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-sacar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-sacar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-sacar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-sacar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-sacar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-sacar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-sacar.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-sacar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-sacar.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-sacar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-sacar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.4",
"word": "extraer"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "despojar"
}
],
"word": "sacar"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "sacacorchos"
},
{
"word": "saque"
},
{
"word": "saca"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "¡Saca la mano del bolsillo!",
"translation": "Wyjmij rękę z kieszeni!"
}
],
"glosses": [
"wyciągać, wyjmować"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "El dentista me sacó dos muelas.",
"translation": "Dentysta wyrwał mi dwa zęby trzonowe."
}
],
"glosses": [
"wyrywać, usuwać"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Esta mañana he sacado de paseo a mi perro.",
"translation": "Dzisiaj rano wyprowadziłem/am na spacer swego psa."
}
],
"glosses": [
"wyprowadzać"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "De las aceitunas recogidas, hemos sacado cien litros de aceite.",
"translation": "Z zebranych oliwek wytłoczyliśmy sto litrów oliwy."
}
],
"glosses": [
"wyciskać, wytłaczać"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sacó un cero en mates.",
"translation": "Dostał pałę z matmy."
}
],
"glosses": [
"zdobywać, dostawać"
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Poco a poco le sacó todo el dinero que tenía su padre en el banco.",
"translation": "Powoli wyłudził/a wszystkie pieniądze, jakie jego ojciec miał w banku."
}
],
"glosses": [
"wyłudzać, wyciągać"
],
"sense_index": "1.6"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sacó muy fuerte, pero la defensa contraria no se dejó sorprender.",
"translation": "Zaserwował bardzo mocno, ale obrona przeciwnika nie dała się zaskoczyć."
}
],
"glosses": [
"serwować, wybijać piłkę"
],
"sense_index": "1.7",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sa.ˈkaɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-sacar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-sacar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-sacar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-sacar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-sacar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-sacar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-sacar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-sacar.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-sacar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-sacar.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-sacar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-sacar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.4",
"word": "extraer"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "despojar"
}
],
"word": "sacar"
}
Download raw JSONL data for sacar meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.