See særa on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język farerski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Farerski (indeks)",
"orig": "farerski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język farerski",
"lang_code": "fo",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"ranić, kaleczyć"
],
"id": "pl-særa-fo-verb-tvVal1GW",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "særa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Islandzki (indeks)",
"orig": "islandzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-3, 2.1) st.nord. særa << pragerm. *sairjanan << *sairan (=ból); zob. etym. w sár"
],
"lang": "język islandzki",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "zadać komuś (głębokie) rany",
"word": "að særa e-n (djúpu) sári"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "ostrzyc sobie włosy",
"word": "að láta særa hárið á sér"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "wywoływać deszcz",
"word": "að særa fram regn"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "wypędzić z kogoś złe duchy",
"word": "að særa út úr e-m illa anda"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "sár"
},
{
"word": "særindi"
},
{
"word": "særing"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "særanlegur"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ranić, kaleczyć, zadawać rany"
],
"id": "pl-særa-is-verb-6ahApPcd",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Finnst ykkur allt í lagi að særa tilfinningar mínar svona?",
"translation": "Czy wydaje wam się to w porządku, kiedy tak ranicie moje uczucia?"
}
],
"glosses": [
"ranić, urażać, obrażać"
],
"id": "pl-særa-is-verb-0EwADutY",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"strzyc (włosy)"
],
"id": "pl-særa-is-verb-xFiX4FiU",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"zaklinać, wywoływać, przywoływać (używając magii)"
],
"id": "pl-særa-is-verb-zCCMfRAD",
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsaiːra"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "særa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Islandzki (indeks)",
"orig": "islandzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-3, 2.1) st.nord. særa << pragerm. *sairjanan << *sairan (=ból); zob. etym. w sár"
],
"lang": "język islandzki",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "sár"
},
{
"word": "særindi"
},
{
"word": "særing"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "særanlegur"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Enginn særðist alvarlega í skjálftum.",
"translation": "Nikt nie został poważnie ranny w wyniku trzęsienia."
}
],
"glosses": [
"zostać rannym"
],
"id": "pl-særa-is-verb-CnBLgFaS",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsaiːra"
}
],
"word": "særa"
}
{
"categories": [
"Język farerski",
"farerski (indeks)"
],
"lang": "język farerski",
"lang_code": "fo",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"ranić, kaleczyć"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "særa"
}
{
"categories": [
"islandzki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-3, 2.1) st.nord. særa << pragerm. *sairjanan << *sairan (=ból); zob. etym. w sár"
],
"lang": "język islandzki",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "zadać komuś (głębokie) rany",
"word": "að særa e-n (djúpu) sári"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "ostrzyc sobie włosy",
"word": "að láta særa hárið á sér"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "wywoływać deszcz",
"word": "að særa fram regn"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "wypędzić z kogoś złe duchy",
"word": "að særa út úr e-m illa anda"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "sár"
},
{
"word": "særindi"
},
{
"word": "særing"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "særanlegur"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ranić, kaleczyć, zadawać rany"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Finnst ykkur allt í lagi að særa tilfinningar mínar svona?",
"translation": "Czy wydaje wam się to w porządku, kiedy tak ranicie moje uczucia?"
}
],
"glosses": [
"ranić, urażać, obrażać"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"strzyc (włosy)"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"zaklinać, wywoływać, przywoływać (używając magii)"
],
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsaiːra"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "særa"
}
{
"categories": [
"islandzki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-3, 2.1) st.nord. særa << pragerm. *sairjanan << *sairan (=ból); zob. etym. w sár"
],
"lang": "język islandzki",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "sár"
},
{
"word": "særindi"
},
{
"word": "særing"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "særanlegur"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Enginn særðist alvarlega í skjálftum.",
"translation": "Nikt nie został poważnie ranny w wyniku trzęsienia."
}
],
"glosses": [
"zostać rannym"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsaiːra"
}
],
"word": "særa"
}
Download raw JSONL data for særa meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.