See rzut on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "rzutu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rzutowi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rzutem",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rzucie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rzucie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "rzuty",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rzutów",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rzutom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rzuty",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "rzutami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "rzutach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rzuty",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też rzut w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "rzut oka"
},
{
"word": "jeden rzut oka"
},
{
"word": "na pierwszy rzut oka"
},
{
"word": "o rzut kamieniem"
},
{
"word": "rzut beretem"
},
{
"word": "widać na pierwszy rzut oka"
},
{
"word": "rzutem na taśmę"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rzut kostką"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "monetą"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "celny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niecelny rzut"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rzut honorowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rzut karny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rzut wolny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rzut rożny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rzut bezpośredni"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rzut pośredni"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "rzut boczny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "pionowy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "poziomy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "rzut prostokątny figury"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "punktu"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "rzucawka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rzucanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rzucenie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "narzut"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "narzuta"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "odrzut"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podrzut"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wyrzut"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zarzut"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zrzut"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "narzutniak"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rzutnik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rzutka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wyrzutnia"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rzutowanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podrzutek"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "odrzutowiec"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "rzucik"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "wrucić się"
},
{
"word": "podrzucać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "rzucać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "rzucić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "rzutować"
},
{
"word": "wyrzucać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rzutowy"
},
{
"word": "rzutny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Rzut monetą zadecydował, kto rozpocznie mecz."
}
],
"glosses": [
"wprawienie w ruch i spowodowanie chwilowego lotu jakiegoś przedmiotu przez wyrzucenie go z pewną siłą"
],
"id": "pl-rzut-pl-noun-pq1tQtRI",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"szybki, energiczny ruch ręki, nogi, głowy lub gwałtowny skok całego ciała"
],
"id": "pl-rzut-pl-noun-ttus3sy1",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"odwzorowanie figury na płaszczyźnie lub innej powierzchni"
],
"id": "pl-rzut-pl-noun-oEKwVBIk",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"glosses": [
"powalenie przeciwnika na ziemię – w sportach walki"
],
"id": "pl-rzut-pl-noun-tGNkELzH",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʒut"
},
{
"ipa": "žut",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-rzut.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/Pl-rzut.ogg/Pl-rzut.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-rzut.ogg"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "throw"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "رمي"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "رمية"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "hod"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "vrh"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lanzamiento"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wurf"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ρίψη"
},
{
"lang": "osmański",
"lang_code": "ota",
"sense_index": "1.1",
"word": "آتش"
},
{
"lang": "osmański",
"lang_code": "ota",
"roman": "atış",
"sense_index": "1.1",
"word": "آتیش"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бросок"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aruncare"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kast"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кидок"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "śwung"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lanzamiento"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wurf"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kast"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кидок"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proyección"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Projektierung"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wurf"
}
],
"word": "rzut"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "rzutu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rzutowi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rzutem",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rzucie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rzucie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "rzuty",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rzutów",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rzutom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rzuty",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "rzutami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "rzutach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rzuty",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też rzut w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "rzut oka"
},
{
"word": "jeden rzut oka"
},
{
"word": "na pierwszy rzut oka"
},
{
"word": "o rzut kamieniem"
},
{
"word": "rzut beretem"
},
{
"word": "widać na pierwszy rzut oka"
},
{
"word": "rzutem na taśmę"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rzut kostką"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "monetą"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "celny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niecelny rzut"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rzut honorowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rzut karny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rzut wolny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rzut rożny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rzut bezpośredni"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rzut pośredni"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "rzut boczny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "pionowy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "poziomy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "rzut prostokątny figury"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "punktu"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "rzucawka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rzucanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rzucenie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "narzut"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "narzuta"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "odrzut"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podrzut"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wyrzut"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zarzut"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zrzut"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "narzutniak"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rzutnik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rzutka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wyrzutnia"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rzutowanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podrzutek"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "odrzutowiec"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "rzucik"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "wrucić się"
},
{
"word": "podrzucać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "rzucać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "rzucić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "rzutować"
},
{
"word": "wyrzucać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rzutowy"
},
{
"word": "rzutny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Rzut monetą zadecydował, kto rozpocznie mecz."
}
],
"glosses": [
"wprawienie w ruch i spowodowanie chwilowego lotu jakiegoś przedmiotu przez wyrzucenie go z pewną siłą"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"szybki, energiczny ruch ręki, nogi, głowy lub gwałtowny skok całego ciała"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"odwzorowanie figury na płaszczyźnie lub innej powierzchni"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"glosses": [
"powalenie przeciwnika na ziemię – w sportach walki"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʒut"
},
{
"ipa": "žut",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-rzut.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/Pl-rzut.ogg/Pl-rzut.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-rzut.ogg"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "throw"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "رمي"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "رمية"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "hod"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "vrh"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lanzamiento"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wurf"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ρίψη"
},
{
"lang": "osmański",
"lang_code": "ota",
"sense_index": "1.1",
"word": "آتش"
},
{
"lang": "osmański",
"lang_code": "ota",
"roman": "atış",
"sense_index": "1.1",
"word": "آتیش"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бросок"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aruncare"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kast"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кидок"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "śwung"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lanzamiento"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wurf"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kast"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кидок"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proyección"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Projektierung"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wurf"
}
],
"word": "rzut"
}
Download raw JSONL data for rzut meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-27 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.