See rozprawa on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "rozprawy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rozprawie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rozprawę",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "rozprawą",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rozprawie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rozprawo",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "rozprawy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rozpraw",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rozprawom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rozprawy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "rozprawami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "rozprawach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rozprawy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rozprawa sądowa"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "rozprawa doktorska"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "rozprawianie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rozprawienie"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "rozprawka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "rozprawiać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "rozprawić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "prawić"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dzisiaj rano poszedłem do sądu na rozprawę."
}
],
"glosses": [
"proces sądowy"
],
"id": "pl-rozprawa-pl-noun-nlxghHF1",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"law"
]
},
{
"glosses": [
"debata, dyskusja"
],
"id": "pl-rozprawa-pl-noun-r32eZrm~",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Zbigniew Drozdowicz, O racjonalności w religii i w religijności. Wykłady, ISBN 978-83-232-2101-2, s. 88",
"roman": "…",
"text": "O tym, że zależało mu na tym, aby traktat ten odebrany został jako poważna rozprawa naukowa świadczą zarówno liczne przypisy, w których podawał on uściślenia, wyjaśnienia i źródła swoich informacji, jak i dołączone do niego w formie aneksów różnego rodzaju dokumenty i listy"
}
],
"glosses": [
"rodzaj pisemnej pracy naukowej"
],
"id": "pl-rozprawa-pl-noun-wptkm7GK",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"rozstrzygnięcie sporu"
],
"id": "pl-rozprawa-pl-noun-Dl7P7mUL",
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rɔsˈprava"
},
{
"ipa": "rosprava",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-rozprawa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Pl-rozprawa.ogg/Pl-rozprawa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-rozprawa.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sprawa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przewód sądowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "proces"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dyskusja"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "debata"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "polemika"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dysputa"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "studium"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "opracowanie"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "elaborat"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "referat"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "trial"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "hearing"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "محاكمة"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "kohtuistung"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "istung"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "eelistung"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "procès"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "judici"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gerichtsverhandlung"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rozprawa"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "processo"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "أطروحة"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abhandlung"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rozprawa"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.2",
"word": "arutelu"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.2",
"word": "debatt"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.2",
"word": "diskussioon"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verhandlung"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rasprava"
}
],
"word": "rozprawa"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "rozprawy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rozprawie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rozprawę",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "rozprawą",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rozprawie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rozprawo",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "rozprawy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rozpraw",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rozprawom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rozprawy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "rozprawami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "rozprawach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rozprawy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rozprawa sądowa"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "rozprawa doktorska"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "rozprawianie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rozprawienie"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "rozprawka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "rozprawiać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "rozprawić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "prawić"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dzisiaj rano poszedłem do sądu na rozprawę."
}
],
"glosses": [
"proces sądowy"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"law"
]
},
{
"glosses": [
"debata, dyskusja"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Zbigniew Drozdowicz, O racjonalności w religii i w religijności. Wykłady, ISBN 978-83-232-2101-2, s. 88",
"roman": "…",
"text": "O tym, że zależało mu na tym, aby traktat ten odebrany został jako poważna rozprawa naukowa świadczą zarówno liczne przypisy, w których podawał on uściślenia, wyjaśnienia i źródła swoich informacji, jak i dołączone do niego w formie aneksów różnego rodzaju dokumenty i listy"
}
],
"glosses": [
"rodzaj pisemnej pracy naukowej"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"rozstrzygnięcie sporu"
],
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rɔsˈprava"
},
{
"ipa": "rosprava",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-rozprawa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Pl-rozprawa.ogg/Pl-rozprawa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-rozprawa.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sprawa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przewód sądowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "proces"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dyskusja"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "debata"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "polemika"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dysputa"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "studium"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "opracowanie"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "elaborat"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "referat"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "trial"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "hearing"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "محاكمة"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "kohtuistung"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "istung"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "eelistung"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "procès"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "judici"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gerichtsverhandlung"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rozprawa"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "processo"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "أطروحة"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abhandlung"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rozprawa"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.2",
"word": "arutelu"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.2",
"word": "debatt"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.2",
"word": "diskussioon"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verhandlung"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rasprava"
}
],
"word": "rozprawa"
}
Download raw JSONL data for rozprawa meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.