See roić on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "rojenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rojowisko"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "rój"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rojliwy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "K. C. Hiddenstorm, Władczyni Mroku, str. 254",
"text": "Kazała mi „nie zawracać sobie głowy całą masą bzdetów i skoncentrować się na pisaniu”. (…) Może roiła sobie, że zostanę drugim Steinbeckiem czy coś?"
}
],
"glosses": [
"rozmyślać, marzyć o czymś nierealnym"
],
"id": "pl-roić-pl-verb-77BtXTdE",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-roić.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q809_(pol)-Poemat-roić.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-roić.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q809_(pol)-Poemat-roić.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-roić.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-roić.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "marzyć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rozmyślać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "snuć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyobrażać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "dream"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "brzątwic"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "träumen"
}
],
"word": "roić"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "rojenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rojowisko"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "rój"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rojliwy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"przychodzić do głowy"
],
"id": "pl-roić-pl-verb-MXBBXMnd",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-roić.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q809_(pol)-Poemat-roić.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-roić.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q809_(pol)-Poemat-roić.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-roić.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-roić.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "marzyć się"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "snuć się"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "wyobrażać się"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "dream"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "2.1",
"word": "brzątwic sã"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "2.1",
"word": "marwic sã"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"word": "im Kopf herumgehen"
}
],
"word": "roić"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "rojenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rojowisko"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "rój"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rojliwy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"wylatywać gromadnie, aby założyć nowe gniazdo"
],
"id": "pl-roić-pl-verb-xXOHwm0s",
"sense_index": "3.1",
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-roić.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q809_(pol)-Poemat-roić.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-roić.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q809_(pol)-Poemat-roić.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-roić.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-roić.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "wylęgać się"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "wyrajać się"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3.1",
"word": "swarm"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "3.1",
"word": "rojic sã"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "3.1",
"word": "mrowic sã"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "3.1",
"word": "pszczelëc sã"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3.1",
"word": "ausschlüpfen"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3.1",
"word": "schwärmen"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "3.1",
"word": "roi"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "3.1",
"word": "rajzik"
}
],
"word": "roić"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "rojenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rojowisko"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "rój"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rojliwy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"występować licznie"
],
"id": "pl-roić-pl-verb-n0NH2X3D",
"sense_index": "4.1"
},
{
"glosses": [
"być pełnym"
],
"id": "pl-roić-pl-verb-CHjbnuzV",
"sense_index": "4.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-roić.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q809_(pol)-Poemat-roić.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-roić.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q809_(pol)-Poemat-roić.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-roić.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-roić.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4.1",
"word": "mrowić się"
},
{
"sense_index": "4.1",
"word": "tłoczyć się"
},
{
"sense_index": "4.2",
"word": "burzyć się"
},
{
"sense_index": "4.2",
"word": "wrzeć"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4.1",
"word": "swarm"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "4.1",
"word": "vrimle"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "4.1",
"word": "hormiguear"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "4.1",
"word": "rojic sã"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4.1",
"word": "wimmeln"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "4.1",
"word": "роиться"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "4.1",
"word": "roi"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "4.1",
"word": "rajzik"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "4.1",
"word": "brulicare"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "4.1",
"word": "pullulare"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4.2",
"word": "be full"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "4.2",
"word": "grouiller"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "4.2",
"word": "bullir"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "4.2",
"word": "hormiguear"
}
],
"word": "roić"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "rojenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rojowisko"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "rój"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rojliwy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "K. C. Hiddenstorm, Władczyni Mroku, str. 254",
"text": "Kazała mi „nie zawracać sobie głowy całą masą bzdetów i skoncentrować się na pisaniu”. (…) Może roiła sobie, że zostanę drugim Steinbeckiem czy coś?"
}
],
"glosses": [
"rozmyślać, marzyć o czymś nierealnym"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-roić.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q809_(pol)-Poemat-roić.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-roić.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q809_(pol)-Poemat-roić.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-roić.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-roić.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "marzyć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rozmyślać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "snuć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyobrażać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "dream"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "brzątwic"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "träumen"
}
],
"word": "roić"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "rojenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rojowisko"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "rój"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rojliwy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"przychodzić do głowy"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-roić.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q809_(pol)-Poemat-roić.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-roić.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q809_(pol)-Poemat-roić.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-roić.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-roić.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "marzyć się"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "snuć się"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "wyobrażać się"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "dream"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "2.1",
"word": "brzątwic sã"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "2.1",
"word": "marwic sã"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"word": "im Kopf herumgehen"
}
],
"word": "roić"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "rojenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rojowisko"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "rój"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rojliwy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"wylatywać gromadnie, aby założyć nowe gniazdo"
],
"sense_index": "3.1",
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-roić.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q809_(pol)-Poemat-roić.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-roić.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q809_(pol)-Poemat-roić.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-roić.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-roić.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "wylęgać się"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "wyrajać się"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3.1",
"word": "swarm"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "3.1",
"word": "rojic sã"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "3.1",
"word": "mrowic sã"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "3.1",
"word": "pszczelëc sã"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3.1",
"word": "ausschlüpfen"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3.1",
"word": "schwärmen"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "3.1",
"word": "roi"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "3.1",
"word": "rajzik"
}
],
"word": "roić"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "rojenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rojowisko"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "rój"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rojliwy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"występować licznie"
],
"sense_index": "4.1"
},
{
"glosses": [
"być pełnym"
],
"sense_index": "4.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-roić.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q809_(pol)-Poemat-roić.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-roić.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q809_(pol)-Poemat-roić.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-roić.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-roić.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4.1",
"word": "mrowić się"
},
{
"sense_index": "4.1",
"word": "tłoczyć się"
},
{
"sense_index": "4.2",
"word": "burzyć się"
},
{
"sense_index": "4.2",
"word": "wrzeć"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4.1",
"word": "swarm"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "4.1",
"word": "vrimle"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "4.1",
"word": "hormiguear"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "4.1",
"word": "rojic sã"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4.1",
"word": "wimmeln"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "4.1",
"word": "роиться"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "4.1",
"word": "roi"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "4.1",
"word": "rajzik"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "4.1",
"word": "brulicare"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "4.1",
"word": "pullulare"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4.2",
"word": "be full"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "4.2",
"word": "grouiller"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "4.2",
"word": "bullir"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "4.2",
"word": "hormiguear"
}
],
"word": "roić"
}
Download raw JSONL data for roić meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.